Lyrics and translation Cao Thai Son - Neu Em Phai Khoc

Neu Em Phai Khoc

Nếu em phải khóc, hãy cho anh gần bên
Dẫu anh không thể hứa khiến em vơi nỗi buồn
Nếu em phải khóc, hãy cho anh gần bên
Dẫu anh chưa thể khiến nụ cười em vui

Nếu em phải khóc, hãy khóc như trẻ thơ
Cánh tay anh đặt lên cho bờ vai thêm ấm
Để em cảm thấy có anh luôn sẻ chia
Nỗi đau kia rồi cũng tan vào cơn gió nhẹ nhàng

Đừng hỏi vì sao ta cứ yêu
Dù biết chỉ cho ta đắng cay thật nhiều
Cũng chẳng hiểu vì sao chính anh lại yêu em đến thế

Đừng hỏi vì sao không thể quên
Dù đã cố kể tên biết bao lí do
Có những điều thời gian sẽ giúp em quên đi được

Nếu em phải khóc, hãy khóc như trẻ thơ
Cánh tay anh đặt lên cho bờ vai thêm ấm
Để em cảm thấy có anh luôn sẻ chia
Nỗi đau kia rồi cũng tan vào cơn gió bay mãi

Đừng hỏi vì sao ta cứ yêu
Dù biết chỉ cho ta đắng cay thật nhiều
Cũng chẳng hiểu vì sao chính anh lại yêu em đến thế

Đừng hỏi vì sao không thể quên
Dù đã cố kể tên biết bao lí do
Có những điều thời gian sẽ giúp em quên đi được

Đừng hỏi vì sao tim cứ đau
Hãy khóc nếu như em muốn cho nhẹ lòng
Có những người không thể khóc lên giọt nước mắt kia

Đừng hỏi vì sao anh ở bên
Vào những lần nước mắt em phải rơi
Có lẽ vì anh hiểu nỗi đau khi yêu một người

Có lẽ vì anh hiểu nỗi đau khi yêu một người

Si tu dois pleurer

Si tu dois pleurer, laisse-moi être près de toi
Bien que je ne puisse pas promettre de faire disparaître ta tristesse
Si tu dois pleurer, laisse-moi être près de toi
Bien que je ne puisse pas encore faire revenir ton sourire

Si tu dois pleurer, pleure comme un enfant
Mon bras posé sur ton épaule te réchauffera
Pour que tu sentes que je suis là pour partager
Cette douleur finira par s'envoler avec le vent

Ne me demande pas pourquoi je t'aime toujours
Bien que je sache que cela ne nous apportera que de l'amertume
Je ne comprends pas non plus pourquoi je t'aime autant

Ne me demande pas pourquoi je ne peux pas t'oublier
Bien que j'aie essayé d'énumérer tant de raisons
Il y a des choses que le temps t'aidera à oublier

Si tu dois pleurer, pleure comme un enfant
Mon bras posé sur ton épaule te réchauffera
Pour que tu sentes que je suis là pour partager
Cette douleur finira par s'envoler avec le vent

Ne me demande pas pourquoi je t'aime toujours
Bien que je sache que cela ne nous apportera que de l'amertume
Je ne comprends pas non plus pourquoi je t'aime autant

Ne me demande pas pourquoi je ne peux pas t'oublier
Bien que j'aie essayé d'énumérer tant de raisons
Il y a des choses que le temps t'aidera à oublier

Ne me demande pas pourquoi mon cœur est toujours douloureux
Pleure si tu en as besoin pour te sentir mieux
Il y a des gens qui ne peuvent pas pleurer de larmes

Ne me demande pas pourquoi je suis là
Lorsqu'il faut que tu verses des larmes
C'est peut-être parce que je comprends la douleur d'aimer quelqu'un

C'est peut-être parce que je comprends la douleur d'aimer quelqu'un