Lyrics and translation Cao Thai Son - Ngày Gặp Lại

Ngày Gặp Lại

Một chiều mưa bay trắng con đường xưa cũ
Anh nhớ đến em chiều hôm ấy
Giờ nơi đây vẫn như những ngày tháng
Bình yên ta từng bên nhau

Nào ngờ đâu chúng ta lại gặp nhau
Nhưng nước mắt thay nụ cười em
Chẳng lẽ qua bao nhiêu năm tháng xa anh
Em vẫn chẳng thể có được hạnh phúc nào?

Gặp lại em nhưng sao anh vẫn thấy lòng đau
Dường như những kí ức đang ngủ vùi sâu
Chợt về đây
Nơi xưa khi ta chia tay những ngày yêu thương
Không thể quay lại

Anh từng ngồi suốt đêm trắng và suy nghĩ về những cay đắng
Lòng mãi hiu vắng mà sao vẫn yêu em nhiều
Anh không thể quên mau yêu thương mình dành cho nhau
Anh không thể nào quên đi bao nhiêu kỉ niệm

Bây giờ sau những năm tháng ngày quay trở về với nước mắt
Tìm những sâu lắng ngày xưa đã trao nhau nhiều
Nhưng bao niềm đau thương bao nhiêu ngày dài anh vương
Em làm sao cho anh quên đi nỗi đau em dành cho anh

Gặp lại em nhưng sao anh vẫn thấy lòng đau
Dường như những kí ức đang ngủ vùi sâu
Chợt về đây
Nơi xưa khi ta chia tay những ngày yêu thương
Không thể quay lại

Anh từng ngồi suốt đêm trắng và suy nghĩ về những cay đắng
Lòng mãi hiu vắng mà sao vẫn yêu em nhiều
Anh không thể quên mau
Yêu thương mình dành cho nhau
Anh không thể nào quên đi bao nhiêu kỉ niệm

Bây giờ sau những năm tháng ngày quay trở về với nước mắt
Tìm những sâu lắng ngày xưa đã trao nhau nhiều
Nhưng bao niềm đau thương bao nhiêu ngày dài anh vương
Em làm sao cho anh quên đi nỗi đau em dành cho anh

Anh từng ngồi suốt đêm trắng và suy nghĩ về những cay đắng
Lòng mãi hiu vắng mà sao vẫn yêu em nhiều
Anh không thể quên mau yêu thương mình dành cho nhau
Anh không thể nào quên đi bao nhiêu nỗi đau

Bây giờ sau những năm tháng ngày quay trở về với nước mắt
Tìm những sâu lắng ngày xưa đã trao nhau nhiều
Nhưng bao niềm đau thương bao nhiêu ngày dài anh vương
Em làm sao cho anh quên đi nỗi đau...
Em dành cho anh

Meeting Again

One rainy afternoon on the old familiar road
I thought back to that afternoon with you
Now this place is still the same as it was in those days
Of peace when we were together

I never expected that we would meet again
But tears had replaced your smile
Is it true that after all these years apart from me
You have still not found any happiness?

I saw you again, but why does my heart still ache?
As if memories that were buried deep in my mind
Suddenly returned
To the old days when we parted ways after our loving days
We can't go back

I used to sit up all night thinking about our bitterness
My heart was always empty, but I still loved you so much
I couldn't forget the love we had for each other
I couldn't forget all the memories

Now, after all these years, you return with tears
Looking for the old feelings that we shared
But with all the pain and sorrow that you have caused me
How can you make me forget the pain you gave me?

I saw you again, but why does my heart still ache?
As if memories that were buried deep in my mind
Suddenly returned
To the old days when we parted ways after our loving days
We can't go back

I used to sit up all night thinking about our bitterness
My heart was always empty, but I still loved you so much
I can't forget
The love we had for each other
I can't forget all the memories

Now, after all these years, you return with tears
Looking for the old feelings that we shared
But with all the pain and sorrow that you have caused me
How can you make me forget the pain you gave me?

I used to sit up all night thinking about our bitterness
My heart was always empty, but I still loved you so much
I couldn't forget the love we had for each other
I can't forget all the pain

Now, after all these years, you return with tears
Looking for the old feelings that we shared
But with all the pain and sorrow that you have caused me
How can you make me forget the pain...
You gave me?