Lyrics and translation Cao Thai Son - Nguoi Cu Con Thuong

Nguoi Cu Con Thuong

Nhớ em thật nhiều nhưng không thể nào nói ra.
Nhìn người củ anh còn thương bên người xa lạ.
Cố gắng gượng cười, giả vờ như anh không đau, ai biết sau lưng nước mắt anh lại rơi.
Sẽ thôi mong chờ xem như là một giấc mơ, đừng cố giữ hạnh phúc khi người hết yêu.
Khóc làm gì vì giờ người ra đi, và giờ đây hãy xem như ta chưa từng yêu.
Làm sao anh có thể quên được em, khi mà trái tim anh còn yêu.
Từng đêm cứ nhớ kêu tên em, đến khi nào nước mắt anh thôi rơi.
Phải làm sao cho con tim anh thôi ngừng yêu,
Giờ đây anh sẽ ra đi thật xa đâu còn tiếc thương cho tình yêu của em đã khiến anh đau.
Yêu một người chỉ có những thương đau, nhận lại được chi ngoài những nỗi sầu./.
Anh sẽ bước tiếp, đoạn đường vắng khi không có em.
Khi con tim anh, vẫn chỉ yêu em, khi cuộc sống không thể có gì sống mãi người yêu hỡi...
Đã từng có với nhau những kỷ niệm, thiếu vắng một người chẳng còn điểm tựa.
Rồi những ký ức bên em sẽ chẳng còn nữa, vết thương tình yêu củng sẽ tự lành theo thời gian. ...

Je t'aime encore

Je pense beaucoup à toi, mais je ne peux pas le dire.
Je vois mon ancien amour avec une autre personne.
J'essaie de sourire, de faire semblant de ne pas souffrir, mais personne ne sait que les larmes coulent derrière moi.
Je vais cesser d'attendre, comme si c'était un rêve, ne pas essayer de garder le bonheur quand tu n'aimes plus.
À quoi bon pleurer maintenant que tu es parti, et maintenant, faisons comme si nous ne nous étions jamais aimés.
Comment pourrais-je t'oublier quand mon cœur t'aime encore ?
Chaque nuit, je me réveille en disant ton nom, jusqu'à ce que mes larmes cessent de couler.
Comment faire pour que mon cœur cesse de t'aimer ?
Maintenant, je vais partir très loin, sans plus regretter l'amour que tu m'as donné.
Aimer quelqu'un, c'est juste de la douleur, on ne reçoit que de la tristesse en retour.
Je vais continuer, sur le chemin vide sans toi.
Alors que mon cœur ne t'aime que toi, alors que la vie ne peut rien garder éternellement, mon amour...
Nous avons eu des souvenirs ensemble, il manque une personne, il n'y a plus de soutien.
Puis les souvenirs avec toi disparaîtront, les blessures d'amour guériront avec le temps. ...