Lyrics and translation Cao Thai Son - Nguoi O Lai

Nguoi O Lai

Chiều nay trên phố quen
Gặp lại em thuở xưa
Những kỉ niệm ấm áp
Thời gian quay về

Vẫn là đôi mắt sâu
Vẫn là mái tóc kia
Những phai nhạt hương sắc
Tình yêu ngày nào.

Người tôi yêu lúc xưa
Mắt long lanh khóe môi hay cười
Hẹn hò nhau xuống phố
Tung tăng vui đùa

Rồi là yêu thế thôi
Nhớ phút giây nắm tay thì thầm
Đợi chờ em dưới gốc thông
Anh mỉm cười.

Dòng thời gian cứ trôi
Rồi em xa cách tôi
Giữa biển đời hai đứa
Về hai phương trời

Dường như năm đã qua
Lòng anh vẫn xót xa
Vẫn thương hoài hình bóng
Người xưa là em.

Lòng anh đã ước mong
Ở nơi xa em vui bên người
Dù lòng anh vẫn nhớ
Thương em thật nhiều

Giờ gặp em chốn đây
Bước cô đơn trái tim vô hồn
Lòng anh chỉ muốn thấy
Em như ngày nào.

Anh luôn mong em được bình yên
Anh ở lại sẽ thấy vui hơn
Mong cho em tìm được
Tình yêu như em đã yêu.

Lòng anh đã ước mong
Ở nơi xa em vui bên người
Dù lòng anh vẫn nhớ
Thương em thật nhiều

Giờ gặp em chốn đây
Bước cô đơn trái tim vô hồn
Lòng anh chỉ muốn thấy
Em như ngày nào.

Giờ nhìn em nát trái tim
Anh. thêm nghìn lần.

La personne qui reste

Cet après-midi, dans la rue habituelle
Je te rencontre comme autrefois
Des souvenirs chaleureux
Le temps revient en arrière

Ce sont toujours les mêmes yeux profonds
Ce sont toujours les mêmes cheveux
Les couleurs se sont estompées
L'amour d'antan.

La personne que j'aimais autrefois
Des yeux brillants, un sourire espiègle
On se rencontrait en ville
On s'amusait joyeusement

Puis on est tombés amoureux, voilà tout
Je me souviens des moments où l'on se tenait la main, en chuchotant
J'attendais que tu arrives sous le pin
Je souriais.

Le temps passe
Puis tu t'es éloignée de moi
Dans la mer de la vie, nous deux
Vers des horizons différents

Les années ont passé, il me semble
Mon cœur est toujours en proie à la douleur
Je continue d'aimer ton image
Toi, ma bien-aimée.

J'ai toujours espéré
Que tu sois heureuse là-bas, avec quelqu'un d'autre
Même si mon cœur continue de penser à toi
Je t'aime vraiment beaucoup

Maintenant, je te rencontre ici
Seule, avec un cœur sans âme
Tout ce que je veux, c'est te voir
Comme tu étais.

J'espère que tu seras en paix
Si j'étais là, tu serais plus heureuse
J'espère que tu trouveras
L'amour que tu as connu.

J'ai toujours espéré
Que tu sois heureuse là-bas, avec quelqu'un d'autre
Même si mon cœur continue de penser à toi
Je t'aime vraiment beaucoup

Maintenant, je te rencontre ici
Seule, avec un cœur sans âme
Tout ce que je veux, c'est te voir
Comme tu étais.

Maintenant, en te regardant, mon cœur se brise
Je suis encore plus brisé.