Lyrics and translation Cao Thai Son - Noi Anh Cho Em

Noi Anh Cho Em

Ngồi trong đêm ôm nỗi đau êm đềm, nhớ em.
Tình phai nhanh đừng cố giữ kỷ niệm mong manh.
Cuộc tình mới mình chỉ nói đôi lời người ơi, lặng nhìn nhau trao dấu yêu ban đầu đậm sau.
Như cơn gió lướt qua anh nhẹ nhàng đưa lá khô xa cành quay mặt đi đừng buồn tiếc chi ướt đôi mi tình yêu hoang phí.
Chờ mong mãi suốt đêm dài nhìn em vui tươi trong nắng mai.
Nhớ mong hoài nụ cười sẽ không nhạt phai.
Tình yêu ấy đã bao ngày mình anh ôm ấp trong tim này cho dù em lòng còn vấn vương vẫn mong ngày đôi ta chung bước.
Đường xa lắm bước âm thầm cùng anh đi qua bao tháng năm, đến nơi anh chờ em để luôn gần em.

Je t'offre mon cœur

Assis dans la nuit, je porte mon chagrin, douce et tendre, je pense à toi.
Notre amour s'est estompé, ne t'accroche pas à ces souvenirs fragiles.
Ce nouvel amour, nous ne nous parlons que quelques mots, mon amour, nos regards se croisent, échangeant des signes d'amour, le début est intense, l'après encore plus.
Comme un vent qui glisse sur moi, doucement, il emporte les feuilles mortes loin de la branche, détourne le regard, ne sois pas triste, ne pleure pas, cet amour est un gaspillage.
J'attends, je rêve, nuit après nuit, de te voir radieuse dans la lumière du matin.
Je t'aime, je t'aime, ton sourire ne s'effacera jamais.
Cet amour, combien de jours je l'ai bercé dans mon cœur, même si tu es encore attachée à lui, j'espère que nous marcherons un jour ensemble.
Le chemin est long, marche silencieusement avec moi, traversons les années, j'attendrai là où tu es, pour être toujours près de toi.