Lyrics and translation Cao Thai Son - Nửa Vầng Trăng

Nửa Vầng Trăng

Nửa vầng trăng đơn côi trong đêm
Buồn nhớ ai trăng rơi trên sông
Cùng sông nước trăng trôi lang thang
Đi tìm người yêu

Nửa vầng trăng em ơi phương xa
Buồn nhớ mong anh đây ngóng chờ
Chờ em đến với những nỗi nhớ
Cho trọn vầng trăng

Người ở đâu trăng anh lẻ loi
Nỡ quên mau yêu thương ngày nào
Vầng trăng héo úa với tiếc thương
Cho tình vội xa

Chỉ còn anh đêm mong cô đơn
Ánh trăng non ai chia đôi vầng
Buồn rơi mãi dẫu có đớn đau
Vẫn ôm hình em

Ngồi đây với trăng tàn lẻ loi
Lòng anh nhớ em nơi cuối trời
Dù rằng em giờ đây phôi pha
Vui tình duyên mới

Một mình anh ôm lòng đớn đau
Tìm em dưới trăng khuya khuyết tàn
Lòng anh mong rằng em không quên
Ở nơi vắng xa anh vẫn chờ

Nửa vầng trăng đơn côi trong đêm
Buồn nhớ ai trăng rơi trên sông
Cùng sông nước trăng trôi lang thang
Đi tìm người yêu

Nửa vầng trăng em ơi phương xa
Buồn nhớ mong anh đây ngóng chờ
Chờ em đến với những nỗi nhớ
Cho trọn vầng trăng

Người ở đâu trăng anh lẻ loi
Nỡ quên mau yêu thương ngày nào
Vầng trăng héo úa với tiếc thương
Cho tình vội xa

Chỉ còn anh đêm mong cô đơn
Ánh trăng non ai chia đôi vầng
Buồn rơi mãi dẫu có đớn đau
Vẫn ôm hình em

Ngồi đây với trăng tàn lẻ loi
Lòng anh nhớ em nơi cuối trời
Dù rằng em giờ đây phôi pha
Vui tình duyên mới

Một mình anh ôm lòng đớn đau
Tìm em dưới trăng khuya khuyết tàn
Lòng anh mong rằng em không quên
Ở nơi vắng xa anh vẫn chờ

Ngồi đây với trăng tàn lẻ loi
Lòng anh nhớ em nơi cuối trời
Dù rằng em giờ đây phôi pha
Vui tình duyên mới

Một mình anh ôm lòng đớn đau
Tìm em dưới trăng khuya khuyết tàn
Lòng anh mong rằng em không quên
Ở nơi vắng xa anh vẫn chờ

Half Moon

Half moon lonely in the night
Missing you, moon falls on the river
With the river water, the moon drifts aimlessly
Looking for your lover

Half moon, my dear, far away
Sadly longing for you, I'm waiting here
Waiting for you with all the longing
To make the moon whole again

Where are you? The moon and I are lonely
You forgot our love so quickly
The moon is withering with regret
For our love to end so soon

Only I remain in the lonely night
Who split the young moon in two?
Sadness falls forever, even with the pain
I still hold your image in my heart

Sitting here with the waning moon, lonely and desolate
My heart misses you at the ends of the earth
Even though you're now fickle
Enjoying a new love

I alone bear the pain in my heart
Searching for you under the waning moon
My heart hopes that you won't forget
In a distant place, I'm still waiting

Half moon lonely in the night
Missing you, moon falls on the river
With the river water, the moon drifts aimlessly
Looking for your lover

Half moon, my dear, far away
Sadly longing for you, I'm waiting here
Waiting for you with all the longing
To make the moon whole again

Where are you? The moon and I are lonely
You forgot our love so quickly
The moon is withering with regret
For our love to end so soon

Only I remain in the lonely night
Who split the young moon in two?
Sadness falls forever, even with the pain
I still hold your image in my heart

Sitting here with the waning moon, lonely and desolate
My heart misses you at the ends of the earth
Even though you're now fickle
Enjoying a new love

I alone bear the pain in my heart
Searching for you under the waning moon
My heart hopes that you won't forget
In a distant place, I'm still waiting

Sitting here with the waning moon, lonely and desolate
My heart misses you at the ends of the earth
Even though you're now fickle
Enjoying a new love

I alone bear the pain in my heart
Searching for you under the waning moon
My heart hopes that you won't forget
In a distant place, I'm still waiting