Lyrics and translation Cao Thai Son - Sau Tình Yêu

Sau Tình Yêu

Sau tình yêu anh mong ta vẫn gặp lại
Dẫu sẽ không còn bao ngọt ngào ân ái
Dẫu cho ngàn mộng ước vỡ tan mất rồi
Anh vẫn mong được gần bên em

Sau tình yêu anh mong ta vẫn gặp lại
Vì anh đã quen với cảm giác luôn có em bên đời
Người ơi cho anh bên cạnh em
Dù chúng ta như đôi bạn thôi

Dù cho có bao lâu anh nguyện chờ đợi một ngày em sẽ
Tha thứ cho anh lỗi lầm hôm ấy
Từ nay sẽ giấu sâu trong lòng ngàn lời yêu thương tha thiết
Để thời gian hàn gắn vết thương lòng em

Vì anh biết em sẽ không thể một ngày mà quên đi hết
Những nỗi đau anh vô tình mang đến
Và anh biết em cũng không thể đành lòng rời xa anh mãi
Vì tình yêu nhiều năm tháng quá đậm sâu

Sau tình yêu anh mong ta vẫn gặp lại
Dẫu sẽ không còn bao ngọt ngào ân ái
Dẫu cho ngàn mộng ước vỡ tan mất rồi
Anh vẫn mong được gần bên em

Sau tình yêu anh mong ta vẫn gặp lại
Vì anh đã quen với cảm giác luôn có em bên đời
Người ơi cho anh bên cạnh em
Dù chúng ta như đôi bạn thôi

Dù cho có bao lâu anh nguyện chờ đợi một ngày em sẽ
Tha thứ cho anh lỗi lầm hôm ấy
Từ nay sẽ giấu sâu trong lòng ngàn lời yêu thương tha thiết
Để thời gian hàn gắn vết thương lòng em

Vì anh biết em sẽ không thể một ngày mà quên đi hết
Những nỗi đau anh vô tình mang đến
Và anh biết em cũng không thể đành lòng rời xa anh mãi
Vì tình yêu nhiều năm tháng quá đậm sâu

Dù cho có bao lâu anh nguyện chờ đợi một ngày em sẽ
Tha thứ cho anh lỗi lầm hôm ấy
Từ nay sẽ giấu sâu trong lòng ngàn lời yêu thương tha thiết
Để thời gian hàn gắn vết thương lòng em

Vì anh biết em sẽ không thể một ngày mà quên đi hết
Những nỗi đau anh vô tình mang đến
Và anh biết em cũng không thể đành lòng rời xa anh mãi
Vì tình yêu nhiều năm tháng quá đậm sâu

Ta sẽ mãi luôn bên nhau

Après l'amour

Après l'amour, j'espère que nous nous reverrons.
Même si les douceurs et les tendresses ne seront plus là,
Même si mille rêves se brisent,
J'espère toujours être près de toi.

Après l'amour, j'espère que nous nous reverrons.
Car je me suis habitué à avoir toujours toi dans ma vie.
Ma chérie, laisse-moi être à tes côtés,
Même si nous ne sommes que des amis.

Peu importe combien de temps il faudra, je suis prêt à attendre le jour où tu me pardonneras.
Les erreurs que j'ai commises ce jour-là,
Je vais désormais cacher dans mon cœur les milliers de mots d'amour que je t'ai adressés,
Pour que le temps guérisse tes blessures.

Car je sais que tu ne pourras pas oublier en un jour,
Les blessures que je t'ai infligées sans le vouloir.
Et je sais que tu ne peux pas te résoudre à me quitter pour toujours,
Car notre amour, qui a duré des années, est si profond.

Après l'amour, j'espère que nous nous reverrons.
Même si les douceurs et les tendresses ne seront plus là,
Même si mille rêves se brisent,
J'espère toujours être près de toi.

Après l'amour, j'espère que nous nous reverrons.
Car je me suis habitué à avoir toujours toi dans ma vie.
Ma chérie, laisse-moi être à tes côtés,
Même si nous ne sommes que des amis.

Peu importe combien de temps il faudra, je suis prêt à attendre le jour où tu me pardonneras.
Les erreurs que j'ai commises ce jour-là,
Je vais désormais cacher dans mon cœur les milliers de mots d'amour que je t'ai adressés,
Pour que le temps guérisse tes blessures.

Car je sais que tu ne pourras pas oublier en un jour,
Les blessures que je t'ai infligées sans le vouloir.
Et je sais que tu ne peux pas te résoudre à me quitter pour toujours,
Car notre amour, qui a duré des années, est si profond.

Peu importe combien de temps il faudra, je suis prêt à attendre le jour où tu me pardonneras.
Les erreurs que j'ai commises ce jour-là,
Je vais désormais cacher dans mon cœur les milliers de mots d'amour que je t'ai adressés,
Pour que le temps guérisse tes blessures.

Car je sais que tu ne pourras pas oublier en un jour,
Les blessures que je t'ai infligées sans le vouloir.
Et je sais que tu ne peux pas te résoudre à me quitter pour toujours,
Car notre amour, qui a duré des années, est si profond.

Nous resterons toujours ensemble.