Lyrics and translation Cao Thai Son - Thì Thầm Mùa Xuân

Thì Thầm Mùa Xuân

Từng chồi non xanh mơn man
Từng hạt mưa long lanh rơi mùa xuân
Và trong ánh mắt lấp lánh
Lời yêu thương yêu thương ai ngập ngừng
Mùa xuân đã đến bên em
Và mùa xuân đã đến bên anh thì thầm
Làn gió khẽ vuốt tóc em
Và làn gió nói cùng em nhớ thương

Và em đã biết nói tiếng yêu đầu tiên
Và em đã biết thương nhớ biết giận hờn
Mùa xuân đã đến bên em trao nụ hôn
Và mùa xuân đã trao cho em ánh mắt anh
Để rồi, đắm say
Để rồi ngất ngây

Từng chồi non xanh mơn man
Từng hạt mưa long lanh rơi mùa xuân
Và trong ánh mắt lấp lánh
Lời yêu thương yêu thương ai ngập ngừng
Mùa xuân đã đến bên em
Và mùa xuân đã đến bên anh thì thầm
Làn gió khẽ vuốt tóc em
Và làn gió nói cùng em nhớ thương

Và em đã biết nói tiếng yêu đầu tiên
Và em đã biết thương nhớ biết giận hờn
Mùa xuân đã đến bên em trao nụ hôn
Và mùa xuân đã trao cho em ánh mắt anh
Để rồi, đắm say
Để rồi ngất ngây

Và em đã biết nói tiếng yêu đầu tiên
Và em đã biết thương nhớ biết giận hờn
Mùa xuân đã đến bên em trao nụ hôn
Và mùa xuân đã trao cho em ánh mắt anh
Để rồi, đắm say
Để rồi ngất ngây

Và em đã biết nói tiếng yêu đầu tiên
Và em đã biết thương nhớ biết giận hờn
Mùa xuân đã đến bên em trao nụ hôn
Và mùa xuân đã trao cho em ánh mắt anh
Để rồi, đắm say
Để rồi ngất ngây

Le murmure du printemps

Chaque jeune pousse verte et tendre
Chaque goutte de pluie scintillante qui tombe au printemps
Et dans tes yeux brillants
Les mots d'amour, d'amour pour qui, hésitent
Le printemps est arrivé près de toi
Et le printemps est arrivé près de moi, chuchotant
La brise caresse doucement tes cheveux
Et la brise te parle de mon amour et de mon souvenir

Et tu as appris à dire les mots d'amour pour la première fois
Et tu as appris à aimer, à rêver, à être jaloux
Le printemps est arrivé près de toi, offrant un baiser
Et le printemps t'a offert mon regard
Pour que tu sois, enivrée
Pour que tu sois en extase

Chaque jeune pousse verte et tendre
Chaque goutte de pluie scintillante qui tombe au printemps
Et dans tes yeux brillants
Les mots d'amour, d'amour pour qui, hésitent
Le printemps est arrivé près de toi
Et le printemps est arrivé près de moi, chuchotant
La brise caresse doucement tes cheveux
Et la brise te parle de mon amour et de mon souvenir

Et tu as appris à dire les mots d'amour pour la première fois
Et tu as appris à aimer, à rêver, à être jaloux
Le printemps est arrivé près de toi, offrant un baiser
Et le printemps t'a offert mon regard
Pour que tu sois, enivrée
Pour que tu sois en extase

Et tu as appris à dire les mots d'amour pour la première fois
Et tu as appris à aimer, à rêver, à être jaloux
Le printemps est arrivé près de toi, offrant un baiser
Et le printemps t'a offert mon regard
Pour que tu sois, enivrée
Pour que tu sois en extase

Et tu as appris à dire les mots d'amour pour la première fois
Et tu as appris à aimer, à rêver, à être jaloux
Le printemps est arrivé près de toi, offrant un baiser
Et le printemps t'a offert mon regard
Pour que tu sois, enivrée
Pour que tu sois en extase