Lyrics and translation Cao Thai Son - Thien Duong Goi Ten

Thien Duong Goi Ten

Hơ... hờ... hớ... hơ... hớ... hờ
Hơ... hờ... hớ... hơ... hơ... hớ
Cho miên man về đâu một nhành hoa mới nở.
Hoa vàng che lấp những con đường.
Tìm cho ta một cảm giác bình yên.
Ngày ấy tinh khôi và hồn nhiên.
Ngày em ngu trong trái tim êm đềm quá.
Em yêu anh ngả nghiêng bồng bềnh, niềm kiêu hãnh.
Thiên đường xanh mướt, gió trong lành
Cuốn vào đời, anh làm em bất tận.
Vô tình chúng ta thuộc về nhau, ngàn kiếp sau
Tiếng dương cầm lãng du, môi mềm xinh xắn
Là em như mùa đông được sưởi ấm
Là em như tình yêu vĩnh hằng
Sẽ không bao giờ chia, khuất
Giấc mơ được có em, thiên đường gọi tên
Giấc mơ chúng mình cùng ước nguyện
Hãy yêu nhau biển trời xanh mãi
Là lá la, là lá la la lá la là la là la
Là lá la, là lá la la lá la là la la lá

Le Paradis t'appelle

Hơ... hơ... hơ... hơ... hơ... hơ
Hơ... hơ... hơ... hơ... hơ... hơ
Laisse-moi vagabonder vers une nouvelle fleur épanouie.
Les fleurs jaunes occultent les routes.
Trouve-moi un sentiment de paix.
Ce jour-là était pur et innocent.
Ce jour-là, tu étais si naïve dans ton cœur tranquille.
Tu m'aimais, oscillant, flottant, fière.
Le paradis était vert, l'air frais
M'enroulant dans la vie, je te rends éternelle.
Sans le vouloir, nous appartenons l'un à l'autre, pour des milliers de vies.
Le piano erre, tes lèvres douces et jolies
Tu es comme l'hiver réchauffé
Tu es comme un amour éternel
Nous ne nous séparerons jamais, ne disparaîtrons jamais
Rêver de t'avoir, le paradis t'appelle
Rêve que nous partageons
Aimons-nous à jamais, sur un ciel bleu
Là la la, là la la la la là la la là
Là la la, là la la la la là la la là