Lyrics and translation Cao Thai Son - Tình Yêu Trở Lại

Tình Yêu Trở Lại

Ngày em đi anh buồn biết mấy
Mình chia tay sau bao ngày yêu nhau
Vì sao ta cứ giận hờn vu vơ
Cứ hững hờ vô tâm rồi xa nhau

Ngày hôm qua anh vô tình trông thấy
Nụ cười ấy như ban đầu gặp nhau
Những kí ức ngỡ ngủ vùi quên lãng
Bỗng âm thầm thổn thức lại trong tim

Chợt nhận ra anh yêu em như đã yêu
Đi gần em sao anh hạnh phúc bao nhiêu
Vẫn nụ cười nồng ấm, vẫn đây đôi mắt hiền
Vẫn bàn tay nhẹ vuốt tóc em ngày xưa

Chợt nhận ra anh yêu em yêu quá nhiều
Đủ để anh quên đi đau đớn bao nhiêu
Anh cầm bàn tay ấy và anh xiết thật chặt
Để tình yêu sớm quay trở về

Ngày em đi anh buồn biết mấy
Mình chia tay sau bao ngày yêu nhau
Vì sao ta cứ giận hờn vu vơ
Cứ hững hờ vô tâm rồi xa nhau

Ngày hôm qua anh vô tình trông thấy
Nụ cười ấy như ban đầu gặp nhau
Những kí ức ngỡ ngủ vùi quên lãng
Bỗng âm thầm thổn thức lại trong tim

Chợt nhận ra anh yêu em như đã yêu
Đi gần em sao anh hạnh phúc bao nhiêu
Vẫn nụ cười nồng ấm, vẫn đây đôi mắt hiền
Vẫn bàn tay nhẹ vuốt tóc em ngày xưa

Chợt nhận ra anh yêu em yêu quá nhiều
Đủ để anh quên đi đau đớn bao nhiêu
Anh cầm bàn tay ấy và anh xiết thật chặt
Để tình yêu sớm quay trở về

Chợt nhận ra anh yêu em như đã yêu
Đi gần em sao anh hạnh phúc bao nhiêu
Vẫn nụ cười nồng ấm, vẫn đây đôi mắt hiền
Vẫn bàn tay nhẹ vuốt tóc em ngày xưa

Chợt nhận ra anh yêu em yêu quá nhiều
Đủ để anh quên đi đau đớn bao nhiêu
Anh cầm bàn tay ấy và anh xiết vào lòng
Để tình yêu sớm quay trở về

Anh cầm bàn tay ấy và anh xiết vào lòng
Để tình yêu sớm quay trở về

L'amour revient

Le jour où tu es partie, j'étais tellement triste
Nous nous sommes séparés après tant de jours d'amour
Pourquoi étions-nous si fâchés et irrités sans raison
Nous avons été indifférents et sans cœur, et nous nous sommes séparés

Hier, j'ai vu par hasard
Ce sourire, comme au premier jour de notre rencontre
Ces souvenirs que j'avais oubliés
Ont soudainement repris vie dans mon cœur

J'ai soudain réalisé que je t'aimais comme je t'aimais
Être près de toi, comme je suis heureux
Toujours ce sourire chaleureux, toujours ces yeux doux
Toujours cette main qui caressait tes cheveux autrefois

J'ai soudain réalisé que je t'aimais tellement
Assez pour oublier toutes les douleurs
J'ai pris ta main et je l'ai serrée fort
Pour que l'amour revienne bientôt

Le jour où tu es partie, j'étais tellement triste
Nous nous sommes séparés après tant de jours d'amour
Pourquoi étions-nous si fâchés et irrités sans raison
Nous avons été indifférents et sans cœur, et nous nous sommes séparés

Hier, j'ai vu par hasard
Ce sourire, comme au premier jour de notre rencontre
Ces souvenirs que j'avais oubliés
Ont soudainement repris vie dans mon cœur

J'ai soudain réalisé que je t'aimais comme je t'aimais
Être près de toi, comme je suis heureux
Toujours ce sourire chaleureux, toujours ces yeux doux
Toujours cette main qui caressait tes cheveux autrefois

J'ai soudain réalisé que je t'aimais tellement
Assez pour oublier toutes les douleurs
J'ai pris ta main et je l'ai serrée fort
Pour que l'amour revienne bientôt

J'ai soudain réalisé que je t'aimais comme je t'aimais
Être près de toi, comme je suis heureux
Toujours ce sourire chaleureux, toujours ces yeux doux
Toujours cette main qui caressait tes cheveux autrefois

J'ai soudain réalisé que je t'aimais tellement
Assez pour oublier toutes les douleurs
J'ai pris ta main et je l'ai serrée contre mon cœur
Pour que l'amour revienne bientôt

J'ai pris ta main et je l'ai serrée contre mon cœur
Pour que l'amour revienne bientôt