Lyrics and translation Cao Thai Son - Tôi Nghe Tổ Quốc Gọi Tên Mình
Tôi
nghe
Tổ
Quốc
gọi
tên
mình
J'entends
la
Patrie
appeler
mon
nom
Bằng
tiếng
sóng
Trường
Sa,
Hoàng
Sa
dội
vào
ghềnh
đá
Par
le
bruit
des
vagues
de
Trường
Sa,
de
Hoàng
Sa
qui
se
brisent
sur
les
rochers
Tiếng
Tổ
Quốc
vọng
về
từ
biển
cả
La
voix
de
la
Patrie
résonne
depuis
la
mer
Nơi
bão
tố
dập
dồn
giăng
lưới
bủa
vây
Où
les
tempêtes
se
déchaînent
et
les
filets
se
referment
Tôi
nghe
Tổ
Quốc
gọi
tên
mình
J'entends
la
Patrie
appeler
mon
nom
Khi
biển
Đông
kẻ
lạ
rình
rập
Alors
que
la
mer
de
Chine
orientale
est
observée
par
des
étrangers
Chúng
dẫm
đạp
lên
dáng
hình
đất
nước
Ils
piétinent
la
forme
de
notre
pays
Một
dải
nước
cắt
rời,
vạn
tấc
đất
đớn
đau
Une
bande
d'eau
coupée,
des
milliers
de
pouces
de
terre
douloureux
Sóng
Les
vagues
Chẳng
còn
bình
yên
dẫn
lối
những
con
tàu
Ne
sont
plus
pacifiques
et
ne
guident
plus
les
navires
Sóng
quặn
đỏ
máu
những
người
đã
mất
Les
vagues
sont
rouges
du
sang
de
ceux
qui
sont
morts
Sóng
cuồn
cuộn
từ
Nam
chí
Bắc
Les
vagues
déferlent
du
Sud
au
Nord
Triệu
triệu
mỗi
người
Des
millions
de
personnes
Thao
thức
tiếng
Việt
Nam
Se
réveillent
avec
le
son
du
Vietnam
Thắp
Allume
Ngọn
đuốc
hòa
bình
La
flamme
de
la
paix
Bao
người
đã
ngã
Beaucoup
sont
tombés
Máu
nhuộm
mặn
lớp
lớp
sóng
biển
Đông
Le
sang
salé
des
vagues
de
la
mer
de
Chine
orientale
Tổ
Quốc
tôi
chưa
bao
giờ
ngơi
nghỉ
Ma
Patrie
n'a
jamais
cessé
de
se
battre
Ngọn
đuốc
hòa
bình
rực
lửa
trên
tay
La
flamme
de
la
paix
brille
dans
mes
mains
Tôi
nghe
Tổ
Quốc
gọi
tên
mình
J'entends
la
Patrie
appeler
mon
nom
Bằng
tiếng
sóng
Trường
Sa,
Hoàng
Sa
dội
vào
ghềnh
đá
Par
le
bruit
des
vagues
de
Trường
Sa,
de
Hoàng
Sa
qui
se
brisent
sur
les
rochers
Tiếng
Tổ
Quốc
vọng
về
từ
biển
cả
La
voix
de
la
Patrie
résonne
depuis
la
mer
Nơi
bão
tố
dập
dồn
giăng
lưới
bủa
vây
Où
les
tempêtes
se
déchaînent
et
les
filets
se
referment
Tôi
nghe
Tổ
Quốc
gọi
tên
mình
J'entends
la
Patrie
appeler
mon
nom
Khi
biển
Đông
kẻ
lạ
rình
rập
Alors
que
la
mer
de
Chine
orientale
est
observée
par
des
étrangers
Chúng
dẫm
đạp
lên
dáng
hình
đất
nước
Ils
piétinent
la
forme
de
notre
pays
Một
dải
nước
cắt
rời,
vạn
tấc
đất
đớn
đau
Une
bande
d'eau
coupée,
des
milliers
de
pouces
de
terre
douloureux
Sóng
Les
vagues
Chẳng
còn
bình
yên
dẫn
lối
những
con
tàu
Ne
sont
plus
pacifiques
et
ne
guident
plus
les
navires
Sóng
quặn
đỏ
máu
những
người
đã
mất
Les
vagues
sont
rouges
du
sang
de
ceux
qui
sont
morts
Sóng
cuồn
cuộn
từ
Nam
chí
Bắc
Les
vagues
déferlent
du
Sud
au
Nord
Triệu
triệu
mỗi
người
thao
thức
tiếng
Việt
Nam
Des
millions
de
personnes
se
réveillent
avec
le
son
du
Vietnam
Thắp
Allume
Ngọn
đuốc
hòa
bình
La
flamme
de
la
paix
Bao
người
đã
ngã
Beaucoup
sont
tombés
Máu
nhuộm
mặn
lớp
lớp
sóng
biển
Đông
Le
sang
salé
des
vagues
de
la
mer
de
Chine
orientale
Tổ
Quốc
tôi
chưa
bao
giờ
ngơi
nghỉ
Ma
Patrie
n'a
jamais
cessé
de
se
battre
Ngọn
đuốc
hòa
bình
rực
lửa
trên
tay
La
flamme
de
la
paix
brille
dans
mes
mains
Sóng
Les
vagues
Chẳng
còn
bình
yên
dẫn
lối
những
con
tàu
Ne
sont
plus
pacifiques
et
ne
guident
plus
les
navires
Sóng
quặn
đỏ
máu
những
người
đã
mất
Les
vagues
sont
rouges
du
sang
de
ceux
qui
sont
morts
Sóng
cuồn
cuộn
từ
Nam
chí
Bắc
Les
vagues
déferlent
du
Sud
au
Nord
Triệu
triệu
mỗi
người
thao
thức
tiếng
Việt
Nam
Des
millions
de
personnes
se
réveillent
avec
le
son
du
Vietnam
Thắp
Allume
Ngọn
đuốc
hòa
bình
La
flamme
de
la
paix
Bao
người
đã
ngã
Beaucoup
sont
tombés
Máu
nhuộm
mặn
lớp
lớp
sóng
biển
Đông
Le
sang
salé
des
vagues
de
la
mer
de
Chine
orientale
Tổ
Quốc
tôi
chưa
bao
giờ
ngơi
nghỉ
Ma
Patrie
n'a
jamais
cessé
de
se
battre
Ngọn
đuốc
hòa
bình
rực
lửa
trên
tay
La
flamme
de
la
paix
brille
dans
mes
mains
Tổ
Quốc
linh
thiêng
triệu
triệu
người
chở
che
La
Patrie
sacrée
que
des
millions
de
personnes
protègent
Để
giấc
ngũ
trẻ
thơ
bình
yên
trong
bão
tố
Afin
que
le
sommeil
des
enfants
soit
paisible
dans
la
tempête
Tôi
lắng
nghe
Tổ
Quốc
gọi
tên
mình
J'écoute
la
Patrie
appeler
mon
nom
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.