Tình Yêu Chân Thành - Cao Thai Son translation in German

Tình Yêu Chân Thành

Nếu người hùng trong mơ đã chẳng đến bên em
Nếu em cảm thấy buồn, em thấy cần một ai kia bên cạnh
Nếu em đang phải xa người mình yêu, em thấy mình đơn lạnh
Nếu em gọi điện nhưng bạn bè em chẳng ai có ở nhà

Em có thể trốn chạy, nhưng nào có thể vượt qua?
Những cơn bão lòng, những đêm dài đơn độc
Nhưng, anh sẽ chỉ cho em nhận ra số phận
Rằng những gì tốt đẹp nhất trên đời, nào phải mất tiền mua

Nhưng nếu lòng em muốn khóc, hãy ngả đầu lên vai anh mà khóc em nhé!
Nếu em cần một người thực quan tâm đến em
Nếu lòng em buồn và con tim em giá lạnh
Khi ấy một tình yêu chân thành có thể làm được gì?
Anh sẽ chỉ em xem

Nếu bầu trời với em chỉ một màu tăm tối, hãy cho anh hay
Bởi nơi nào đó trên thiên đường là chỗ của chúng mình
Dù với em thiên đường có ngàn xa, xa lắm
Hãy gọi tên anh, anh sẽ giúp em đến nơi ấy cùng anh

Nếu màn đêm phủ lên em bao giá lạnh, u buồn
Nếu mỗi ngày qua, bao khó khăn vẫn ngăn em cất bước
Anh sẽ vẫn mãi luôn bên em, cùng hướng về phía trước
Anh hứa đấy, anh sẽ chẳng khi nào lẩn trốn em đâu

Đó là những gì một tình yêu chân thành có thể làm được
Phải! Là những gì một tình yêu chân thành có thể làm được

Ngày em đi anh buồn biết mấy
Mình chia tay sau bao ngày yêu nhau
Vì sao ta cứ giận hờn vu vơ
Cứ hững hờ vô tâm rồi xa nhau

Ngày hôm qua anh vô tình trông thấy
Nụ cười ấy như ban đầu gặp nhau
Những kí ức ngỡ ngủ vùi quên lãng
Bỗng âm thầm thổn thức lại trong tim

Chợt nhận ra anh yêu em như đã yêu
Đi gần em sao anh hạnh phúc bao nhiêu
Vẫn nụ cười nồng ấm vẫn đây đôi mắt hiền
Vẫn bàn tay nhẹ vuốt tóc em ngày xưa

Chợt nhận ra anh yêu em yêu quá nhiều
Đủ để anh quên đi đau đớn bao nhiêu
Anh cầm bàn tay ấy và anh siết thật chặt
Để tình yêu sớm quay trở về

Ngày em đi anh buồn biết mấy
Mình chia tay sau bao ngày yêu nhau
Vì sao ta cứ giận hờn vu vơ
Cứ hững hờ vô tâm để xa nhau

Ngày hôm qua anh vô tình trông thấy
Nụ cười ấy như ban đầu gặp nhau
Những kí ức ngỡ ngủ vùi quên lãng
Bỗng âm thầm thổn thức lại trong tim

Chợt nhận ra anh yêu em như đã yêu
Đi gần em sao anh hạnh phúc bao nhiêu
Vẫn nụ cười nồng ấm vẫn đây đôi mắt hiền
Vẫn bàn tay nhẹ vuốt tóc em ngày xưa

Chợt nhận ra anh yêu em yêu quá nhiều
Đủ để anh quên đi đau đớn bao nhiêu
Anh cầm bàn tay ấy và anh siết thật chặt
Để tình yêu sớm quay trở về

Chợt nhận ra anh yêu em như đã yêu
Đi gần em sao anh hạnh phúc bao nhiêu
Vẫn nụ cười nồng ấm vẫn đây đôi mắt hiền
Vẫn bàn tay nhẹ vuốt tóc em ngày xưa

Chợt nhận ra anh yêu em yêu quá nhiều
Đủ để anh quên đi đau đớn bao nhiêu
Anh cầm bàn tay ấy và anh siết vào lòng
Để tình yêu sớm quay trở về

Anh cầm bàn tay ấy và anh siết vào lòng
Để tình yêu sớm quay trở về

Wahre Liebe

Wenn der Held deiner Träume nicht zu dir gekommen ist
Wenn du dich traurig fühlst, du jemanden an deiner Seite brauchst
Wenn du von dem, den du liebst, getrennt sein musst, du dich einsam fühlst
Wenn du anrufst, aber keiner deiner Freunde zu Hause ist

Du kannst weglaufen, aber wie kannst du es überwinden?
Die Stürme im Herzen, die langen, einsamen Nächte
Aber ich werde dir zeigen, das Schicksal zu erkennen
Dass die besten Dinge im Leben kein Geld kosten

Aber wenn dein Herz weinen will, leg deinen Kopf auf meine Schulter und weine, meine Liebe!
Wenn du jemanden brauchst, der sich wirklich um dich kümmert
Wenn dein Herz traurig ist und dein Herz kalt ist
Was kann dann eine wahre Liebe tun?
Ich werde es dir zeigen

Wenn der Himmel für dich nur dunkel ist, lass es mich wissen
Denn irgendwo im Himmel ist unser Platz
Auch wenn der Himmel für dich tausend Meilen entfernt ist, so weit weg
Ruf meinen Namen, ich helfe dir, mit mir dorthin zu gelangen

Wenn die Nacht dich mit Kälte und Traurigkeit bedeckt
Wenn jeder vergangene Tag, so viele Schwierigkeiten dich am Weitermachen hindern
Ich werde immer an deiner Seite sein, gemeinsam nach vorne blicken
Ich verspreche es, ich werde mich niemals vor dir verstecken

Das ist es, was eine wahre Liebe tun kann
Ja! Das ist es, was eine wahre Liebe tun kann

Am Tag, als du gingst, war ich so traurig
Wir trennten uns nach so vielen Tagen der Liebe
Warum haben wir uns grundlos gezankt?
Waren gleichgültig, achtlos und haben uns dann getrennt

Gestern habe ich dich zufällig gesehen
Dein Lächeln war wie beim ersten Treffen
Die Erinnerungen, die ich längst vergessen glaubte
Erwachten plötzlich leise und sehnsüchtig in meinem Herzen

Plötzlich erkannte ich, dass ich dich liebe, wie ich dich immer geliebt habe
In deiner Nähe zu sein, macht mich so glücklich
Immer noch das warme Lächeln, immer noch diese sanften Augen
Immer noch die Hand, die sanft durch dein Haar strich, wie damals

Plötzlich erkannte ich, dass ich dich so sehr liebe
Genug, um all den Schmerz zu vergessen
Ich nahm deine Hand und hielt sie fest
Damit die Liebe bald zurückkehrt

Am Tag, als du gingst, war ich so traurig
Wir trennten uns nach so vielen Tagen der Liebe
Warum haben wir uns grundlos gezankt?
Waren gleichgültig, achtlos, um uns zu trennen

Gestern habe ich dich zufällig gesehen
Dein Lächeln war wie beim ersten Treffen
Die Erinnerungen, die ich längst vergessen glaubte
Erwachten plötzlich leise und sehnsüchtig in meinem Herzen

Plötzlich erkannte ich, dass ich dich liebe, wie ich dich immer geliebt habe
In deiner Nähe zu sein, macht mich so glücklich
Immer noch das warme Lächeln, immer noch diese sanften Augen
Immer noch die Hand, die sanft durch dein Haar strich, wie damals

Plötzlich erkannte ich, dass ich dich so sehr liebe
Genug, um all den Schmerz zu vergessen
Ich nahm deine Hand und hielt sie fest
Damit die Liebe bald zurückkehrt

Plötzlich erkannte ich, dass ich dich liebe, wie ich dich immer geliebt habe
In deiner Nähe zu sein, macht mich so glücklich
Immer noch das warme Lächeln, immer noch diese sanften Augen
Immer noch die Hand, die sanft durch dein Haar strich, wie damals

Plötzlich erkannte ich, dass ich dich so sehr liebe
Genug, um all den Schmerz zu vergessen
Ich nahm deine Hand und drückte sie an mein Herz
Damit die Liebe bald zurückkehrt

Ich nahm deine Hand und drückte sie an mein Herz
Damit die Liebe bald zurückkehrt