Lyrics and translation Cao Thai Son - Tình Yêu Chân Thành

Tình Yêu Chân Thành

Nếu người hùng trong mơ đã chẳng đến bên em
Nếu em cảm thấy buồn, em thấy cần một ai kia bên cạnh
Nếu em đang phải xa người mình yêu, em thấy mình đơn lạnh
Nếu em gọi điện nhưng bạn bè em chẳng ai có ở nhà

Em có thể trốn chạy, nhưng nào có thể vượt qua?
Những cơn bão lòng, những đêm dài đơn độc
Nhưng, anh sẽ chỉ cho em nhận ra số phận
Rằng những gì tốt đẹp nhất trên đời, nào phải mất tiền mua

Nhưng nếu lòng em muốn khóc, hãy ngả đầu lên vai anh mà khóc em nhé!
Nếu em cần một người thực quan tâm đến em
Nếu lòng em buồn và con tim em giá lạnh
Khi ấy một tình yêu chân thành có thể làm được gì?
Anh sẽ chỉ em xem

Nếu bầu trời với em chỉ một màu tăm tối, hãy cho anh hay
Bởi nơi nào đó trên thiên đường là chỗ của chúng mình
Dù với em thiên đường có ngàn xa, xa lắm
Hãy gọi tên anh, anh sẽ giúp em đến nơi ấy cùng anh

Nếu màn đêm phủ lên em bao giá lạnh, u buồn
Nếu mỗi ngày qua, bao khó khăn vẫn ngăn em cất bước
Anh sẽ vẫn mãi luôn bên em, cùng hướng về phía trước
Anh hứa đấy, anh sẽ chẳng khi nào lẩn trốn em đâu

Đó là những gì một tình yêu chân thành có thể làm được
Phải! Là những gì một tình yêu chân thành có thể làm được

Ngày em đi anh buồn biết mấy
Mình chia tay sau bao ngày yêu nhau
Vì sao ta cứ giận hờn vu vơ
Cứ hững hờ vô tâm rồi xa nhau

Ngày hôm qua anh vô tình trông thấy
Nụ cười ấy như ban đầu gặp nhau
Những kí ức ngỡ ngủ vùi quên lãng
Bỗng âm thầm thổn thức lại trong tim

Chợt nhận ra anh yêu em như đã yêu
Đi gần em sao anh hạnh phúc bao nhiêu
Vẫn nụ cười nồng ấm vẫn đây đôi mắt hiền
Vẫn bàn tay nhẹ vuốt tóc em ngày xưa

Chợt nhận ra anh yêu em yêu quá nhiều
Đủ để anh quên đi đau đớn bao nhiêu
Anh cầm bàn tay ấy và anh siết thật chặt
Để tình yêu sớm quay trở về

Ngày em đi anh buồn biết mấy
Mình chia tay sau bao ngày yêu nhau
Vì sao ta cứ giận hờn vu vơ
Cứ hững hờ vô tâm để xa nhau

Ngày hôm qua anh vô tình trông thấy
Nụ cười ấy như ban đầu gặp nhau
Những kí ức ngỡ ngủ vùi quên lãng
Bỗng âm thầm thổn thức lại trong tim

Chợt nhận ra anh yêu em như đã yêu
Đi gần em sao anh hạnh phúc bao nhiêu
Vẫn nụ cười nồng ấm vẫn đây đôi mắt hiền
Vẫn bàn tay nhẹ vuốt tóc em ngày xưa

Chợt nhận ra anh yêu em yêu quá nhiều
Đủ để anh quên đi đau đớn bao nhiêu
Anh cầm bàn tay ấy và anh siết thật chặt
Để tình yêu sớm quay trở về

Chợt nhận ra anh yêu em như đã yêu
Đi gần em sao anh hạnh phúc bao nhiêu
Vẫn nụ cười nồng ấm vẫn đây đôi mắt hiền
Vẫn bàn tay nhẹ vuốt tóc em ngày xưa

Chợt nhận ra anh yêu em yêu quá nhiều
Đủ để anh quên đi đau đớn bao nhiêu
Anh cầm bàn tay ấy và anh siết vào lòng
Để tình yêu sớm quay trở về

Anh cầm bàn tay ấy và anh siết vào lòng
Để tình yêu sớm quay trở về

True Love

If the hero of your dreams hasn't come to you,
If you feel sad, if you need someone by your side,
If you are far from the one you love, if you feel lonely,
If you call but none of your friends are home,

You can try to run away, but can you outrun
The storms in your heart, the long lonely nights?
But I'll show you your fate,
That the best things in life aren't bought with money.

But if your heart wants to cry, lay your head on my shoulder and cry, my dear!
If you need someone who truly cares,
If your heart is sad and your soul is cold,
What can true love do then?
I will show you.

If the sky above you is only darkness, let me know.
Because somewhere in heaven is our place.
Even if heaven seems a thousand miles away to you,
Call my name, and I will take you there with me.

If the night covers you with its coldness and sadness,
If every day, difficulties still prevent you from taking a step,
I will always be by your side, facing forward together.
I promise, I will never hide from you.

That's what true love can do.
Yes! That's what true love can do.

The day you left, I was so sad,
We parted ways after so many days of love.
Why did we keep getting angry over nothing?
We were indifferent and careless, and then we drifted apart.

Yesterday, I accidentally saw
That smile, just like when we first met.
The memories I thought were buried and forgotten
Suddenly and silently stirred in my heart again.

Suddenly, I realized I love you like I always have.
Being near you makes me so happy.
That warm smile, those kind eyes are still here,
Still the same hand that gently stroked your hair in the past.

Suddenly, I realized I love you so much,
Enough to forget all the pain.
I take that hand and hold it tight,
So that our love can return soon.

The day you left, I was so sad,
We parted ways after so many days of love.
Why did we keep getting angry over nothing?
We were indifferent and careless, and then we drifted apart.

Yesterday, I accidentally saw
That smile, just like when we first met.
The memories I thought were buried and forgotten
Suddenly and silently stirred in my heart again.

Suddenly, I realized I love you like I always have.
Being near you makes me so happy.
That warm smile, those kind eyes are still here,
Still the same hand that gently stroked your hair in the past.

Suddenly, I realized I love you so much,
Enough to forget all the pain.
I take that hand and hold it tight,
So that our love can return soon.

Suddenly, I realized I love you like I always have.
Being near you makes me so happy.
That warm smile, those kind eyes are still here,
Still the same hand that gently stroked your hair in the past.

Suddenly, I realized I love you so much,
Enough to forget all the pain.
I take that hand and hold it close to my heart,
So that our love can return soon.

I take that hand and hold it close to my heart,
So that our love can return soon.