Lyrics and translation Cao Thai Son - Tình Đầu Phôi Phai

Tình Đầu Phôi Phai

Ngày anh đến bên em là ngày anh đã
Gạt hết những cô đơn để đến bên người
Và anh đã yêu em chẳng hề suy nghĩ
Tình anh đã trao em như ngàn sao trên trời

Vậy mà đến hôm nay người vội xa anh
Vì lời nói chia tay em quá vô tình
Ngàn lời nói yêu thương
Giờ đã theo con sóng xô tình trôi xa í a í a í a í á

Thôi còn gì mà thương tiếc hay đợi chờ
Tình đã nhạt nhòa tình phai sắc hoa
Hãy đi trên con đường em
Hãy cho anh thêm thời gian
Để anh quên bao nhiêu lời yêu đã trao

Ôi còn gì ngày vui đã qua thật rồi
Anh vẫn một mình ngồi dưới mái hiên
Lắng nghe mưa rơi ngoài hiên
Khóc cho riêng anh mà thôi
Tình đầu tiên phôi pha hòa trong mưa
Lòng vẫn yêu em

Ngày anh đến bên em là ngày anh đã
Gạt hết những cô đơn để đến bên người
Và anh đã yêu em chẳng hề suy nghĩ
Tình anh đã trao em như ngàn sao trên trời

Vậy mà đến hôm nay người vội xa anh
Vì lời nói chia tay em quá vô tình
Ngàn lời nói yêu thương
Giờ đã theo con sóng xô tình trôi xa i à ì a ì a ì á

Thôi còn gì mà thương tiếc hay đợi chờ
Tình đã nhạt nhòa tình phai sắc hoa
Hãy đi trên con đường em
Hãy cho anh thêm thời gian
Để anh quên bao nhiêu lời yêu đã trao

Ôi còn gì ngày vui đã qua thật rồi
Anh vẫn một mình ngồi dưới mái hiên
Lắng nghe mưa rơi từng đêm
Khóc cho riêng anh mà thôi
Tình đầu tiên phôi pha hòa trong mưa

Ôi còn gì ngày vui đã qua thật rồi
Anh vẫn một mình ngồi dưới mái hiên
Lắng nghe mưa rơi ngoài hiên
Khóc cho riêng anh mà thôi
Tình đầu tiên phôi pha hòa trong mưa
Lòng vẫn yêu em

Увядшая первая любовь

В тот день, когда я пришел к тебе, я
Отбросил все свое одиночество, чтобы быть рядом с тобой.
И я полюбил тебя, не раздумывая,
Любовь мою я тебе отдал, как тысячи звезд на небе.

И вот сегодня ты спешишь уйти от меня,
Твои слова прощания так безжалостны.
Тысячи слов любви
Теперь уносит волна, унося любовь вдаль, и а и а и а и а.

Что ж, больше нет смысла сожалеть или ждать,
Любовь увяла, как цветок потерял свой цвет.
Иди своей дорогой,
Дай мне немного времени,
Чтобы я забыл все слова любви, что тебе говорил.

О, где же те счастливые дни, они прошли,
Я все еще сижу один под навесом,
Слушаю, как дождь стучит по крыше,
Плачу только сам по себе.
Первая любовь увядает под дождем,
Но в сердце я все еще люблю тебя.

В тот день, когда я пришел к тебе, я
Отбросил все свое одиночество, чтобы быть рядом с тобой.
И я полюбил тебя, не раздумывая,
Любовь мою я тебе отдал, как тысячи звезд на небе.

И вот сегодня ты спешишь уйти от меня,
Твои слова прощания так безжалостны.
Тысячи слов любви
Теперь уносит волна, унося любовь вдаль, и а и а и а и а.

Что ж, больше нет смысла сожалеть или ждать,
Любовь увяла, как цветок потерял свой цвет.
Иди своей дорогой,
Дай мне немного времени,
Чтобы я забыл все слова любви, что тебе говорил.

О, где же те счастливые дни, они прошли,
Я все еще сижу один под навесом,
Слушаю, как дождь стучит каждую ночь,
Плачу только сам по себе.
Первая любовь увядает под дождем.

О, где же те счастливые дни, они прошли,
Я все еще сижу один под навесом,
Слушаю, как дождь стучит по крыше,
Плачу только сам по себе.
Первая любовь увядает под дождем,
Но в сердце я все еще люблю тебя.