Lyrics and translation Cao Thai Son - Vong Tay Am

Vong Tay Am

Lời dịu dàng trong đêm, anh đã trao về em
Lời tình buồn tha thiết để biết anh cần em
Dù một ngày không xa, nếu chỉ còn đôi ta
Hãy cho anh được mãi yêu người

Ngày em sẽ nói em yêu anh, ngàn vì sao lấp lánh
Đến bên người, lúc em cười như bông hồng xinh tươi
Ngày ta sẽ nắm đôi tay nhau, và nụ hôn yêu dấu
Vẫn mong chờ, để tim anh thẫn thờ
Dù mưa gió vẫn đây bao năm, vòng tay anh vẫn ấm
Ánh trăng vàng, vẫn dịu dàng như cuộc tình anh mang
Dù em sẽ nói em yêu ai, tình anh là mãi mãi
Vẫn vô bờ, để tim anh mãi chờ

Lời dịu dàng trong đêm, anh đã trao về em
Lời tình buồn tha thiết để biết anh cần em
Dù một ngày không xa, nếu chỉ còn đôi ta
Hãy cho anh được mãi yêu người

Ngày em sẽ nói em yêu anh, ngàn vì sao lấp lánh
Đến bên người, lúc em cười như bông hồng xinh tươi
Ngày ta sẽ nắm đôi tay nhau, và nụ hôn yêu dấu
Vẫn mong chờ, để tim anh thẫn thờ
Dù mưa gió vẫn đây bao năm, vòng tay anh vẫn ấm
Ánh trăng vàng, vẫn dịu dàng như cuộc tình anh mang
Dù em sẽ nói em yêu ai, tình anh là mãi mãi
Vẫn vô bờ, để tim anh mãi chờ
Ngày em sẽ nói em yêu anh, ngàn vì sao lấp lánh
Đến bên người, lúc em cười như bông hồng xinh tươi
Ngày ta sẽ nắm đôi tay nhau và nụ hôn yêu dấu
Vẫn mong chờ, để tim anh thẫn thờ.
Dù mưa gió vẫn đây bao năm, vòng tay anh vẫn ấm
Ánh trăng vàng, vẫn dịu dàng như cuộc tình anh mang
Dù em sẽ nói em yêu ai, tình anh là mãi mãi
Vẫn vô bờ, để tim anh mãi chờ
Vẫn vô bờ, để tim anh...
Mãi chờ.

Vong Tay Am

Des mots doux dans la nuit, je t'ai offert mon amour
Des mots d'amour tristes et passionnés pour te faire savoir que j'ai besoin de toi
Même si un jour, pas si loin, il ne reste plus que nous deux
Laisse-moi t'aimer pour toujours

Le jour où tu diras que tu m'aimes, mille étoiles scintilleront
À tes côtés, lorsque tu souris, tu es comme une rose épanouie
Le jour où nous unirons nos mains, et où ton baiser d'amour
J'attends toujours, mon cœur est rempli de tristesse
Même si la pluie et le vent sont là pendant toutes ces années, mes bras resteront chauds
La lumière de la lune dorée, reste douce comme mon amour que je porte
Même si tu dis que tu aimes quelqu'un d'autre, mon amour est éternel
Il est immense, mon cœur attend toujours

Des mots doux dans la nuit, je t'ai offert mon amour
Des mots d'amour tristes et passionnés pour te faire savoir que j'ai besoin de toi
Même si un jour, pas si loin, il ne reste plus que nous deux
Laisse-moi t'aimer pour toujours

Le jour où tu diras que tu m'aimes, mille étoiles scintilleront
À tes côtés, lorsque tu souris, tu es comme une rose épanouie
Le jour où nous unirons nos mains, et où ton baiser d'amour
J'attends toujours, mon cœur est rempli de tristesse
Même si la pluie et le vent sont là pendant toutes ces années, mes bras resteront chauds
La lumière de la lune dorée, reste douce comme mon amour que je porte
Même si tu dis que tu aimes quelqu'un d'autre, mon amour est éternel
Il est immense, mon cœur attend toujours
Le jour où tu diras que tu m'aimes, mille étoiles scintilleront
À tes côtés, lorsque tu souris, tu es comme une rose épanouie
Le jour où nous unirons nos mains, et où ton baiser d'amour
J'attends toujours, mon cœur est rempli de tristesse.
Même si la pluie et le vent sont là pendant toutes ces années, mes bras resteront chauds
La lumière de la lune dorée, reste douce comme mon amour que je porte
Même si tu dis que tu aimes quelqu'un d'autre, mon amour est éternel
Il est immense, mon cœur attend toujours
Il est immense, mon cœur...
Attend toujours.