Lyrics and translation Cao Thai Son - Yeu Em La Dinh Menh

Yeu Em La Dinh Menh

Từng vấp ngã với anh bao lần
Lúc đi trên đường đời
Nhiều cay đắng với lắm gian nan
Lòng anh đôi lúc thở than
Thèm biết mấy có ai bên mình
Ai cùng anh chia sớt
Thèm một hạnh phúc nhỏ nhoi trong đời
Duyên số là do trời

Rồi cũng đã thấy em một ngày
Đến bên anh dịu dàng
Dường như anh đã biết yêu em
Từ khi còn chưa gặp em
Người nhỏ bé trái tim ngoan hiền
Mà anh tìm kiếm bao lâu
Lòng chợt hạnh phúc sướng vui vô bờ
Siết chặt em anh nói

Định mệnh của anh là để yêu em
Để một đời được thấy em cười
Định mệnh của anh là để bên em
Để một đời chở che ngày đêm

Chỉ cần phía trước bước bên em
Dẫu địa ngục anh vẫn bước tới
Định mệnh như đã nói với anh
Từ phút giây đầu thấy em người ơi

Rồi cũng đã thấy em một ngày
Đến bên anh dịu dàng
Dường như anh đã biết yêu em
Từ khi còn chưa gặp em
Người nhỏ bé trái tim ngoan hiền
Mà anh tìm kiếm bao lâu
Lòng chợt hạnh phúc sướng vui vô bờ
Siết chặt em anh nói

Định mệnh của anh là để yêu em
Để một đời được thấy em cười
Định mệnh của anh là để bên em
Để một đời chở che ngày đêm

Chỉ cần phía trước bước bên em
Dẫu địa ngục anh vẫn bước tới
Định mệnh như đã nói với anh
Từ phút giây đầu thấy em người ơi

Định mệnh của anh là để yêu em
Để một đời được thấy em cười
Định mệnh của anh là để bên em
Để một đời chở che ngày đêm

Chỉ cần phía trước bước bên em
Dẫu địa ngục anh vẫn bước tới
Định mệnh như đã nói với anh
Từ phút giây đầu thấy em người ơi

Định mệnh như đã nói với anh
Từ phút giây đầu thấy em người ơi

T'aimer est mon destin

J'ai trébuché tant de fois avec toi
Lorsque j'ai marché sur le chemin de la vie
Tant d'amertume et de difficultés
Mon cœur a parfois soupiré
J'avais tellement envie d'avoir quelqu'un à mes côtés
Quelqu'un qui partage mes soucis
J'avais envie d'un petit bonheur dans ma vie
Le destin est fait par le ciel

Puis j'ai enfin rencontré toi un jour
Tu es venue à mes côtés, douce et tendre
J'ai l'impression de t'aimer
Depuis que je ne t'ai pas encore rencontrée
Tu es petite, avec un cœur pur
Je te cherchais depuis si longtemps
Mon cœur est soudainement rempli de bonheur et de joie
Je te serre fort et je te dis

Mon destin est de t'aimer
Pour que je puisse te voir sourire toute ma vie
Mon destin est d'être à tes côtés
Pour te protéger jour et nuit

Tant que je marcherai à tes côtés
Même l'enfer, j'y irai
Le destin me l'a dit
Dès la première seconde où je t'ai vue, mon amour

Puis j'ai enfin rencontré toi un jour
Tu es venue à mes côtés, douce et tendre
J'ai l'impression de t'aimer
Depuis que je ne t'ai pas encore rencontrée
Tu es petite, avec un cœur pur
Je te cherchais depuis si longtemps
Mon cœur est soudainement rempli de bonheur et de joie
Je te serre fort et je te dis

Mon destin est de t'aimer
Pour que je puisse te voir sourire toute ma vie
Mon destin est d'être à tes côtés
Pour te protéger jour et nuit

Tant que je marcherai à tes côtés
Même l'enfer, j'y irai
Le destin me l'a dit
Dès la première seconde où je t'ai vue, mon amour

Mon destin est de t'aimer
Pour que je puisse te voir sourire toute ma vie
Mon destin est d'être à tes côtés
Pour te protéger jour et nuit

Tant que je marcherai à tes côtés
Même l'enfer, j'y irai
Le destin me l'a dit
Dès la première seconde où je t'ai vue, mon amour

Le destin me l'a dit
Dès la première seconde où je t'ai vue, mon amour