Lyrics and translation Cao Thai Son - Yeu Thuong Quay Ve

Yeu Thuong Quay Ve

Anh giang đôi tay, anh ôm lấy em
Anh đang cố níu, yêu thương trở về
Nhưng sao đôi tay, buông lơi quá nhanh
Anh không thể giữ, yêu thương ở lại
Hôm nay em đi, em có nhớ không?
Từng lời hẹn ước, yêu thương mặn nồng
Bên trong con tim, anh như khóc oà
Trên đôi mắt đã, ướt đẫm lệ nhoà
Em hãy nín đi, đừng làm anh khóc theo
Anh không trách gì, em hãy cười lên đi
Trông thấy em cười, lòng anh cũng thấy vui
Em hãy bước đi, đừng ngoảnh lại làm chi
Em hãy nhớ rằng, người anh yêu chỉ em
Em hãy tin rằng, anh vẫn đợi chờ em
Anh sẽ đưa mình, chìm vào sâu giấc mơ
Để bước bên em, như lời hứa ngày xưa...
Anh giang đôi tay, anh ôm lấy em
Anh đang cố níu, yêu thương trở về
Nhưng sao đôi tay, buông lơi quá nhanh
Anh không thể giữ, yêu thương ở lại
Hôm nay em đi, em có nhớ không?
Từng lời hẹn ước, yêu thương mặn nồng
Bên trong con tim, anh như khóc oà
Trên đôi mắt đã, ướt đẫm lệ nhoà
Em hãy nín đi, đừng làm anh khóc theo
Anh không trách gì, em hãy cười lên đi
Trông thấy em cười, lòng anh cũng thấy vui
Em hãy bước đi, đừng ngoảnh lại làm chi
Em hãy nhớ rằng, người anh yêu chỉ em
Em hãy tin rằng, anh vẫn đợi chờ em
Anh sẽ đưa mình, chìm vào sâu giấc mơ
Để bước bên em, như lời hứa ngày xưa...
Em hãy nín đi, đừng làm anh khóc theo
Anh không trách gì, em hãy cười lên đi
Trông thấy em cười, lòng anh cũng thấy vui
Em hãy bước đi, đừng ngoảnh lại làm chi
Em hãy nhớ rằng, người anh yêu chỉ em
Em hãy tin rằng, anh vẫn đợi chờ em
Anh sẽ đưa mình, chìm vào sâu giấc mơ
Để bước bên em, như lời hứa ngày xưa...

Retour de l'amour

Je tends mes bras, je t'embrasse
J'essaie de retenir, l'amour qui revient
Mais pourquoi mes bras, lâchent-ils si vite?
Je ne peux pas garder, l'amour ici
Tu pars aujourd'hui, t'en souviens-tu?
Nos promesses d'amour, si intenses
Dans mon cœur, je pleure
Sur mes yeux, des larmes coulent
Ne pleure pas, ne me fais pas pleurer aussi
Je ne te reproche rien, souris
Te voir sourire, me fait aussi sourire
Pars, ne te retourne pas
Rappelle-toi, je n'aime que toi
Crois-moi, je t'attends
Je vais me laisser, sombrer dans le sommeil
Pour marcher à tes côtés, comme promis autrefois...
Je tends mes bras, je t'embrasse
J'essaie de retenir, l'amour qui revient
Mais pourquoi mes bras, lâchent-ils si vite?
Je ne peux pas garder, l'amour ici
Tu pars aujourd'hui, t'en souviens-tu?
Nos promesses d'amour, si intenses
Dans mon cœur, je pleure
Sur mes yeux, des larmes coulent
Ne pleure pas, ne me fais pas pleurer aussi
Je ne te reproche rien, souris
Te voir sourire, me fait aussi sourire
Pars, ne te retourne pas
Rappelle-toi, je n'aime que toi
Crois-moi, je t'attends
Je vais me laisser, sombrer dans le sommeil
Pour marcher à tes côtés, comme promis autrefois...
Ne pleure pas, ne me fais pas pleurer aussi
Je ne te reproche rien, souris
Te voir sourire, me fait aussi sourire
Pars, ne te retourne pas
Rappelle-toi, je n'aime que toi
Crois-moi, je t'attends
Je vais me laisser, sombrer dans le sommeil
Pour marcher à tes côtés, comme promis autrefois...