Lyrics and translation Cao Thai Son - Đảo Ngọc Lung Linh

Đảo Ngọc Lung Linh

Tôi đi dưới bình minh
Mặt trời như quả bóng bay
Đỏ rực cả không gian thấp thoáng những chiếc thuyền ra khơi
Nghe tiếng sóng vỗ bờ
Gió đến tràn căng trong từng hơi thở,
Vùi chung vào lòng cát trắng thấy yên bình
Đảo Ngọc vào ngày mới
Nhẹ nhàng và thật thắm tươi
Hàng nghìn rặng san hô lấp lánh giữ biển khơi
Tôi ngắm những cặp đôi, nụ cười họ thật hạnh phúc ngất ngây
Vui mừng một màu trong xanh
Cánh rừng một màu tươi sáng
Muốn được nằm nghe mấy tiếng ve rừng
Đêm nhìn vầng trăng lên nghe còi tàu ngoài khơi xa
Ước gì thời gian sẽ mãi ngưng lại chốn đây
Đắm mình vào êm ái, thả hồn vào những khoảnh khắc bình yên

L'Île de Jade Scintillante

Je marche sous le soleil levant
Le soleil ressemble à un ballon
Rougeoyant, il couvre tout l'espace, on aperçoit des bateaux qui prennent la mer
J'entends les vagues qui s'écrasent sur le rivage
Le vent arrive, il emplit chaque respiration
Je me laisse aller au sable blanc, je ressens la paix
L'Île de Jade, un nouveau jour
Douce et vibrante
Des milliers de récifs coralliens brillants protègent la mer
Je regarde les couples, leurs sourires sont si heureux et envoûtants
La joie est une couleur bleue
La forêt est d'une couleur éclatante
J'aimerais m'allonger et écouter les cigales chanter dans la forêt
La nuit, je regarde la lune monter, j'entends le sifflet du bateau au loin
J'aimerais que le temps s'arrête ici
Je me laisse bercer par la douceur, mon âme se perd dans ces moments de paix