Lyrics and translation Cao Thai Son - Đừng Làm Trái Tim Anh Phải Đau

Đừng Làm Trái Tim Anh Phải Đau

Đừng để trái tim anh phải đau
Thà người hãy nói đi một câu
Từng giọt nước mắt rơi thật mau
Chờ câu giã từ

Đừng để con tim phải khổ đau
Từng giọt mưa rơi giữa đêm thâu
Từng bàn chân anh bước đi mau
Lòng nghe nhói đau

Người đã nói chỉ yêu mình tôi
Mà lời nói thoáng trên đầu môi
Niềm hạnh phúc đã xa người ơi
Vì em dối lừa

Để rồi hôm nay giấc mơ qua
Ngàn lời yêu thương đã phôi pha
Kỷ niệm xưa ta đã trao nhau
Giờ đây tan vỡ

Trách nhau làm gì để cuộc tình ta sẽ mãi mang niềm đau
Quên đi em ơi vì mình đã không còn nhau
Tình yêu kia ta trao nhau chỉ là giấc mơ tàn mau
Nhưng lòng nào có hay đâu

Đắm say hôm nào giờ chỉ còn trong cơn mơ đã qua
Thôi em đi đi đừng gieo bao xót xa
Đừng để con tim anh đây ngập tràn bao nỗi đau
Thôi thì đành mãi xa lìa nhau

Người đã nói chỉ yêu mình tôi
Mà lời nói thoáng trên đầu môi
Niềm hạnh phúc đã xa người ơi
Vì em dối lừa

Để rồi hôm nay giấc mơ qua
Ngàn lời yêu thương đã phôi pha
Kỷ niệm xưa ta đã trao nhau
Giờ đây tan vỡ

Trách nhau làm gì để cuộc tình ta sẽ mãi mang niềm đau
Quên đi em ơi vì mình đã không còn nhau
Tình yêu kia ta trao nhau chỉ là giấc mơ tàn mau
Nhưng lòng nào có hay đâu

Đắm say hôm nào giờ chỉ còn trong cơn mơ đã qua
Thôi em đi đi đừng gieo bao xót xa
Đừng để con tim anh đây ngập tràn bao nỗi đau
Thôi thì đành mãi xa lìa nhau

Trách nhau làm gì để cuộc tình ta sẽ mãi mang niềm đau
Quên đi em ơi vì mình đã không còn nhau
Tình yêu kia ta trao nhau chỉ là giấc mơ tàn mau
Nhưng lòng nào có hay đâu

Đắm say hôm nào giờ chỉ còn trong cơn mơ đã qua
Thôi em đi đi đừng gieo bao xót xa
Đừng để con tim anh đây ngập tràn bao nỗi đau
Thôi thì đành mãi xa lìa nhau

Thôi thì đành mãi xa lìa nhau

Не заставляй мое сердце страдать

Не заставляй мое сердце страдать,
Лучше скажи мне хоть слово,
Слезы быстро катятся,
Жду слова прощания.

Не дай моему сердцу страдать,
Капли дождя падают посреди ночи,
Мои шаги ускоряются,
В сердце колющая боль.

Ты говорила, что любишь только меня,
Но слова твои были лишь на губах,
Счастье далеко, любимая,
Потому что ты обманула.

И вот сегодня мечта прошла,
Тысячи слов любви увяли,
Воспоминания, что мы разделили,
Теперь разбиты.

Зачем винить друг друга, если наша любовь навсегда останется болью?
Забудь, любимая, ведь мы больше не вместе.
Любовь, которую мы дарили друг другу, была лишь быстротечным сном,
Но сердце этого не знало.

Вчерашнее упоение теперь лишь в прошлом сне,
Уходи, не причиняй мне больше боли,
Не дай моему сердцу утонуть в страданиях,
Что ж, нам суждено расстаться навсегда.

Ты говорила, что любишь только меня,
Но слова твои были лишь на губах,
Счастье далеко, любимая,
Потому что ты обманула.

И вот сегодня мечта прошла,
Тысячи слов любви увяли,
Воспоминания, что мы разделили,
Теперь разбиты.

Зачем винить друг друга, если наша любовь навсегда останется болью?
Забудь, любимая, ведь мы больше не вместе.
Любовь, которую мы дарили друг другу, была лишь быстротечным сном,
Но сердце этого не знало.

Вчерашнее упоение теперь лишь в прошлом сне,
Уходи, не причиняй мне больше боли,
Не дай моему сердцу утонуть в страданиях,
Что ж, нам суждено расстаться навсегда.

Зачем винить друг друга, если наша любовь навсегда останется болью?
Забудь, любимая, ведь мы больше не вместе.
Любовь, которую мы дарили друг другу, была лишь быстротечным сном,
Но сердце этого не знало.

Вчерашнее упоение теперь лишь в прошлом сне,
Уходи, не причиняй мне больше боли,
Не дай моему сердцу утонуть в страданиях,
Что ж, нам суждено расстаться навсегда.

Что ж, нам суждено расстаться навсегда.