Lyrics and translation Cao Thai Son - Đừng Xa Anh

Đừng Xa Anh

Đừng xa anh vì lỗi lầm xưa
Đừng xa anh mà em hãy quan tâm
Lòng anh vẫn còn yêu hoài em
Hứa không rời xa anh nhé

Người luôn luôn hiểu anh là em
Người luôn luôn cần em là chính anh đây
Tận đến những giờ phút mai sau
Lòng vẫn yêu em riêng em mà thôi

Nhớ về khi ta vui với nhau
Những gì ta trao nhau lúc xưa
Hãy nhìn sâu trong đôi mắt anh
Nói sẽ không xa rời nhau em nhé

Nguyện cầu để cho mình anh bên em suốt kiếp mà thôi
Nguyện cầu để cho đừng ai mang em đi xa đời anh
Một đời sẽ mãi dốc hết lòng mình hiến dâng lời ca
Hạnh phúc hoài theo năm tháng

Thật lòng anh đây chỉ mong bên em suốt kiếp mà thôi (anh muốn bên em)
Thật lòng anh không để ai mang em đi xa đời anh (anh muốn yêu em)
Trong tim đã mãi in sâu bóng hình của em
Thì anh sẽ hết lòng gìn giữ em

Đừng xa anh vì lỗi lầm xưa
Đừng xa anh mà em hãy quan tâm
Lòng anh vẫn còn yêu hoài em
Hứa không rời xa anh nhé

Người luôn luôn hiểu anh là em
Người luôn luôn cần em là chính anh đây
Tận đến những giờ phút mai sau
Lòng vẫn yêu em riêng em mà thôi

Nhớ về khi ta vui với nhau
Những gì ta trao nhau lúc xưa
Hãy nhìn sâu trong đôi mắt anh
Nói sẽ không xa rời nhau em nhé

Nguyện cầu để cho mình anh bên em suốt kiếp mà thôi
Nguyện cầu để cho đừng ai mang em đi xa đời anh
Một đời sẽ mãi dốc hết lòng mình hiến dâng lời ca
Hạnh phúc hoài theo năm tháng

Thật lòng anh đây chỉ mong bên em suốt kiếp mà thôi (anh muốn bên em)
Thật lòng anh không để ai mang em đi xa đời anh (anh muốn yêu em)
Trong tim đã mãi in sâu bóng hình của em
Thì anh sẽ hết lòng gìn giữ em

Thật lòng anh đây chỉ muốn bên em suốt kiếp mà thôi
Nguyện cầu để cho đừng ai mang em đi xa đời anh
Một đời sẽ mãi dốc hết lòng mình hiến dâng lời ca
Hạnh phúc hoài theo năm tháng

Thật lòng anh đây chỉ mong bên em suốt kiếp mà thôi (anh muốn bên em)
Thật lòng anh không để ai mang em đi xa đời anh (anh muốn yêu em)
Trong tim đã mãi in sâu bóng hình của em
Thì anh sẽ hết lòng gìn giữ em

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas à cause des erreurs du passé
Ne me quitte pas, s'il te plaît, sois attentive
Mon cœur t'aime toujours
Promets de ne pas me quitter, d'accord ?

Tu es la seule à me comprendre
Je t'ai besoin, je suis là pour toi
Jusqu'à la fin de nos jours
Mon cœur t'aimera, seulement toi

Souviens-toi de notre bonheur
De tout ce que nous avons partagé autrefois
Regarde dans mes yeux
Dis que tu ne me quitteras pas, d'accord ?

Je prie pour que je puisse rester à tes côtés pour toujours
Je prie pour que personne ne t'enlève de ma vie
Toute ma vie je chanterai pour toi
Le bonheur nous accompagnera à jamais

Je veux vraiment être à tes côtés pour toujours (je veux être avec toi)
Je ne veux vraiment pas que personne te prenne de ma vie (je veux t'aimer)
Ton image est gravée à jamais dans mon cœur
Je te protégerai de tout mon cœur

Ne me quitte pas à cause des erreurs du passé
Ne me quitte pas, s'il te plaît, sois attentive
Mon cœur t'aime toujours
Promets de ne pas me quitter, d'accord ?

Tu es la seule à me comprendre
Je t'ai besoin, je suis là pour toi
Jusqu'à la fin de nos jours
Mon cœur t'aimera, seulement toi

Souviens-toi de notre bonheur
De tout ce que nous avons partagé autrefois
Regarde dans mes yeux
Dis que tu ne me quitteras pas, d'accord ?

Je prie pour que je puisse rester à tes côtés pour toujours
Je prie pour que personne ne t'enlève de ma vie
Toute ma vie je chanterai pour toi
Le bonheur nous accompagnera à jamais

Je veux vraiment être à tes côtés pour toujours (je veux être avec toi)
Je ne veux vraiment pas que personne te prenne de ma vie (je veux t'aimer)
Ton image est gravée à jamais dans mon cœur
Je te protégerai de tout mon cœur

Je veux vraiment être à tes côtés pour toujours
Je prie pour que personne ne t'enlève de ma vie
Toute ma vie je chanterai pour toi
Le bonheur nous accompagnera à jamais

Je veux vraiment être à tes côtés pour toujours (je veux être avec toi)
Je ne veux vraiment pas que personne te prenne de ma vie (je veux t'aimer)
Ton image est gravée à jamais dans mon cœur
Je te protégerai de tout mon cœur