Lyrics and translation Capstan - Denouement

Denouement

The world I thought I knew
Dissolved and born again
In the form of truth
I was unprepared
All of my indiscretions digested at the same time
Crushing self-awareness without a warning sign
There's no warning sign
For the past five years I've been a wreck if I
Could find my heart I'd apologize from the bottom of it
Self-destruction is hard to admit
Staring at the aftermath of an ego
Death I close my eyes and catch my breath
I can't believe I let myself get this far
Consistently tearing myself apart
Reconstruction so out of reach
Redemption's in the wreckage
Just dig deep beneath
I've been avoiding divine intervention
I've had my head in the clouds but now I'm ready to come down
I'm hell bound
Devil on my shoulder hello my old friend
Have you come to gamble with me again
The stakes are raised I'll put it all down on red
Or let the black send me to my end
For the past five years I've been a wreck if I
Could find my heart I'd apologize from the bottom of it
Self-destruction is hard to admit
Staring at the aftermath of an ego
Death I close my eyes and catch my breath
I can't believe I let myself get this far
Consistently tearing myself apart
Reconstruction so out of reach
Redemption's in the wreckage
Just dig deep beneath
Such destruction formed by untimely circumstance
Reality misconception through a psychedelic trance
The requiem played on
Yet there was no one to dance
All mankind caught in a loveless romance
Are we so desensitized that we've forgotten what's real
Numbing life down to a complacent synthetic feel
I will not bow down to this out of touch reality
We live lifeless lives
Glorify your mortality
Hold on to every moment when you're overwhelmed and brought to tears
So out of touch and hardened
Why is it that we can't grasp these years
Not the lost hope or sadness but
Burdens we've conquered in times of madness

Dénouement

Le monde que je pensais connaître
S'est dissous et est né de nouveau
Sous la forme de la vérité
Je n'étais pas préparé
Toutes mes indiscrétions digérées en même temps
Écraser la conscience de soi sans aucun signe avant-coureur
Il n'y a pas de signe avant-coureur
Ces cinq dernières années, j'ai été un épave si je
Pouvais trouver mon cœur, je m'excuserais du fond de celui-ci
L'autodestruction est difficile à admettre
Je regarde les séquelles d'un ego
Mort, je ferme les yeux et reprends mon souffle
Je n'arrive pas à croire que je me suis laissé aller si loin
Je me déchire constamment
Reconstruction si inaccessible
La rédemption est dans les débris
Il suffit de creuser profondément en dessous
J'ai évité l'intervention divine
J'avais la tête dans les nuages, mais maintenant je suis prêt à redescendre
Je suis voué à l'enfer
Diable sur mon épaule, salut mon vieil ami
Es-tu venu jouer avec moi encore une fois ?
Les enjeux sont élevés, je vais tout miser sur le rouge
Ou laisser le noir me mener à ma fin
Ces cinq dernières années, j'ai été un épave si je
Pouvais trouver mon cœur, je m'excuserais du fond de celui-ci
L'autodestruction est difficile à admettre
Je regarde les séquelles d'un ego
Mort, je ferme les yeux et reprends mon souffle
Je n'arrive pas à croire que je me suis laissé aller si loin
Je me déchire constamment
Reconstruction si inaccessible
La rédemption est dans les débris
Il suffit de creuser profondément en dessous
Une telle destruction formée par des circonstances inopportunes
La réalité, une conception erronée à travers une transe psychédélique
Le requiem a continué
Mais il n'y avait personne pour danser
Toute l'humanité prise dans une romance sans amour
Sommes-nous tellement désensibilisés que nous avons oublié ce qui est réel ?
Engourdir la vie jusqu'à une sensation synthétique complaisante
Je ne m'agenouillerai pas devant cette réalité déconnectée
Nous vivons des vies sans vie
Glorifie ta mortalité
Accroche-toi à chaque instant quand tu es submergé et que les larmes te montent aux yeux
Si déconnecté et endurci
Pourquoi ne pouvons-nous pas saisir ces années ?
Non pas l'espoir perdu ou la tristesse, mais
Les fardeaux que nous avons conquis en temps de folie