Lyrics and translation Capstan - I’ll Bury The Hatchet When They Bury You

I’ll Bury The Hatchet When They Bury You

YOU WERE LIKE AN ANCHOR
TIED TO MY ANKLES
DRAGGING ME DEEP
CUT YOU LOOSE SO I COULD BREATHE
AND ON MY BETTER DAYS
I'M FULL OF CONTEMPT
YOU'RE A SICKNESS IN MY HEAD
THE PART OF ME THAT I DETEST
You've got me fractured
A slow burn till I'm ashes
A violent reaction
You're the cancer of my cells
All your memories hurt like hell
I'm fading faster
Is death what you're after?
'Cause I never mattered
There's no cure in someone else
Search for solace in yourself
You destroy what's left and call it karma
A religion founded on your pain pills and vodka
You gravitate to self inflicted trauma
Clinging to a broken past as if it were your dogma
YOU TORE ME APART, TOOK WHAT I LOVED
LEFT ME WITH BROKEN PARTS
How do empty hands rebuild?!
How does a vacant mind restart?!
THE ONLY THING FROM YOU
I HAVE EVER LEARNED
IS THAT THE BRIGHTEST LIGHTS
LEAVE THE DEEPEST BURNS
You've got me fractured
A slow burn till I'm ashes
A violent reaction
You're the cancer of my cells
All your memories hurt like hell
I'm fading faster
Is death what you're after?
'Cause I never mattered
There's no cure in someone else
Search for solace in yourself
A shallow foundation, built upon your hatred
Where we stood, the ground gave way
Collapsing on our lives swallowed by the faultline
That buried me under your weight
A shallow foundation, built upon your hatred
Where we stood, the ground gave way
Collapsing on our lives swallowed by the faultline
That buried me under your weight...

Je enterrerai la hache quand ils t'enterreront

TU ÉTAIS COMME UNE ANCRE
ATTACHÉE À MES CHEVILLES
ME TRESSANT AU FOND
JE T'AI COUPÉE POUR POUVOIR RESPIRER
ET DANS MES MEILLEURS JOURS
JE SUIS PLEINE DE MÉPRIS
TU ES UNE MALADIE DANS MA TÊTE
LA PARTIE DE MOI QUE JE DÉTESTE
Tu m'as fracturée
Une combustion lente jusqu'à ce que je sois cendres
Une réaction violente
Tu es le cancer de mes cellules
Tous tes souvenirs font mal comme l'enfer
Je me fane plus vite
Est-ce la mort que tu recherches ?
Parce que je n'ai jamais compté
Il n'y a pas de remède dans quelqu'un d'autre
Cherche du réconfort en toi-même
Tu détruis ce qui reste et tu appelles ça le karma
Une religion fondée sur tes pilules contre la douleur et la vodka
Tu gravités vers le traumatisme auto-infligé
T'accrochant à un passé brisé comme si c'était ton dogme
TU M'AS DÉCHIRÉE, PRIS CE QUE J'AIMAIS
ME LAISSANT AVEC DES PARTIES BRISÉES
Comment des mains vides peuvent-elles reconstruire ?!
Comment un esprit vacant peut-il redémarrer ?!
LA SEULE CHOSE DE TOI
J'AI JAMAIS APPRIS
C'EST QUE LES LUMIÈRES LES PLUS BRILLANTES
LAISSENT LES BRÛLURES LES PLUS PROFONDES
Tu m'as fracturée
Une combustion lente jusqu'à ce que je sois cendres
Une réaction violente
Tu es le cancer de mes cellules
Tous tes souvenirs font mal comme l'enfer
Je me fane plus vite
Est-ce la mort que tu recherches ?
Parce que je n'ai jamais compté
Il n'y a pas de remède dans quelqu'un d'autre
Cherche du réconfort en toi-même
Une fondation peu profonde, construite sur ta haine
Là où nous nous tenions, le sol s'est effondré
S'effondrant sur nos vies englouties par la faille
Qui m'a enterrée sous ton poids
Une fondation peu profonde, construite sur ta haine
Là où nous nous tenions, le sol s'est effondré
S'effondrant sur nos vies englouties par la faille
Qui m'a enterrée sous ton poids...