Lyrics and translation Capstan - I’ll Bury The Hatchet When They Bury You

I’ll Bury The Hatchet When They Bury You

YOU WERE LIKE AN ANCHOR
TIED TO MY ANKLES
DRAGGING ME DEEP
CUT YOU LOOSE SO I COULD BREATHE
AND ON MY BETTER DAYS
I'M FULL OF CONTEMPT
YOU'RE A SICKNESS IN MY HEAD
THE PART OF ME THAT I DETEST
You've got me fractured
A slow burn till I'm ashes
A violent reaction
You're the cancer of my cells
All your memories hurt like hell
I'm fading faster
Is death what you're after?
'Cause I never mattered
There's no cure in someone else
Search for solace in yourself
You destroy what's left and call it karma
A religion founded on your pain pills and vodka
You gravitate to self inflicted trauma
Clinging to a broken past as if it were your dogma
YOU TORE ME APART, TOOK WHAT I LOVED
LEFT ME WITH BROKEN PARTS
How do empty hands rebuild?!
How does a vacant mind restart?!
THE ONLY THING FROM YOU
I HAVE EVER LEARNED
IS THAT THE BRIGHTEST LIGHTS
LEAVE THE DEEPEST BURNS
You've got me fractured
A slow burn till I'm ashes
A violent reaction
You're the cancer of my cells
All your memories hurt like hell
I'm fading faster
Is death what you're after?
'Cause I never mattered
There's no cure in someone else
Search for solace in yourself
A shallow foundation, built upon your hatred
Where we stood, the ground gave way
Collapsing on our lives swallowed by the faultline
That buried me under your weight
A shallow foundation, built upon your hatred
Where we stood, the ground gave way
Collapsing on our lives swallowed by the faultline
That buried me under your weight...

Я закопаю топор, когда тебя похоронят

ТЫ БЫЛА КАК ЯКОРЬ,
ПРИВЯЗАННЫЙ К МОИМ ЛОДЫЖКАМ,
ТЯНУЩИЙ МЕНЯ НА ДНО.
Я ОТРЕЗАЛ ТЕБЯ, ЧТОБЫ СМОЧЬ ДЫШАТЬ.
И В МОИ ЛУЧШИЕ ДНИ
Я ПОЛОН ПРЕЗРЕНИЯ.
ТЫ — БОЛЕЗНЬ В МОЕЙ ГОЛОВЕ,
ЧАСТЬ МЕНЯ, КОТОРУЮ Я НЕНАВИЖУ.
Ты разбила меня на части,
Медленно сжигаешь, пока я не превращусь в пепел.
Бурная реакция,
Ты — рак моих клеток.
Все твои воспоминания причиняют адскую боль.
Я угасаю все быстрее.
Смерть — это то, чего ты добиваешься?
Ведь я никогда не имел значения.
Нет лекарства в ком-то другом.
Ищи утешение в себе.
Ты разрушаешь то, что осталось, и называешь это кармой.
Религия, основанная на твоих обезболивающих и водке.
Ты тяготеешь к саморазрушению,
Цепляешься за разбитое прошлое, как за свою догму.
ТЫ РАЗОРВАЛА МЕНЯ НА ЧАСТИ, ЗАБРАЛА ТО, ЧТО Я ЛЮБИЛ,
ОСТАВИЛА МЕНЯ С РАЗБИТЫМ СЕРДЦЕМ.
Как пустые руки могут восстановить?!
Как пустой разум может начать заново?!
ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧЕМУ Я
КОГДА-ЛИБО НАУЧИЛСЯ У ТЕБЯ,
ТАК ЭТО ТОМУ, ЧТО САМЫЙ ЯРКИЙ СВЕТ
ОСТАВЛЯЕТ САМЫЕ ГЛУБОКИЕ ОЖОГИ.
Ты разбила меня на части,
Медленно сжигаешь, пока я не превращусь в пепел.
Бурная реакция,
Ты — рак моих клеток.
Все твои воспоминания причиняют адскую боль.
Я угасаю все быстрее.
Смерть — это то, чего ты добиваешься?
Ведь я никогда не имел значения.
Нет лекарства в ком-то другом.
Ищи утешение в себе.
Хрупкий фундамент, построенный на твоей ненависти.
Там, где мы стояли, земля ушла из-под ног.
Рушатся наши жизни, поглощенные разломом,
Который похоронил меня под твоим весом.
Хрупкий фундамент, построенный на твоей ненависти.
Там, где мы стояли, земля ушла из-под ног.
Рушатся наши жизни, поглощенные разломом,
Который похоронил меня под твоим весом...