Capstan We’ll Always Have Paris

Capstan - We’ll Always Have Paris

Lyrics and translation Capstan - We’ll Always Have Paris

We’ll Always Have Paris

Мы всегда будем помнить Париж

I hope wherever you are, you're far

Надеюсь, где бы ты ни была, ты далеко

Far along, and not too far gone

Далеко продвинулась и не слишком сломлена

I hope wherever you are, your heart

Надеюсь, где бы ты ни была, твое сердце

Is still carrying that spark

Все еще хранит ту искру

You were the lightning strike

Ты была как удар молнии,

That helped me see

Который помог мне увидеть

Through the starless night

Свет сквозь беззвездную ночь

So quick, brilliant and bright

Так быстро, ярко и ослепительно

You were the lightning strike

Ты была как удар молнии

Distortion in my atmosphere

Искажение в моей атмосфере

Shook me to my core

Потрясла меня до глубины души

Before you suddenly disappeared

Прежде чем внезапно исчезнуть

I hope wherever you are, you're far

Надеюсь, где бы ты ни была, ты далеко

Far along, and not too far gone

Далеко продвинулась и не слишком сломлена

I hope wherever you are, your heart

Надеюсь, где бы ты ни была, твое сердце

Is still carrying that spark

Все еще хранит ту искру

Though it was brief when our paths aligned

Хотя наши пути пересеклись ненадолго,

There's a part of myself that you helped define

Есть часть меня, которую ты помогла мне обрести

I'll always remember your radiant shine

Я всегда буду помнить твое сияние

A setting sun in the scarlet sky

Как закат в алом небе

The clouds gave way to a torrential rain and a temperature drop

Облака расступились, хлынул ливень, и температура упала

Brought on a haze so thick, ran my blood so thin

Наступила такая густая дымка, кровь застыла в жилах

It made my heart stop

Мое сердце остановилось

I hope wherever you are, you're far

Надеюсь, где бы ты ни была, ты далеко

Far along, and not too far gone

Далеко продвинулась и не слишком сломлена

I hope wherever you are, your heart

Надеюсь, где бы ты ни была, твое сердце

Is still carrying that spark

Все еще хранит ту искру

I always wonder what could have been

Я всегда буду думать о том, что могло бы быть

But all I can do is wish you the best in the end

Но все, что я могу сделать, это пожелать тебе всего наилучшего в конце

I know in time our wounds will mend

Я знаю, со временем наши раны заживут

We all love again

Мы все снова полюбим

And I know that someday

И я знаю, что когда-нибудь

Eventually

В конце концов

This infatuation fades

Это увлечение угаснет

(And all our wounds will mend)

(И все наши раны заживут)

And I hope in some way

И я надеюсь, что каким-то образом

You found yourself

Ты нашла себя

Through the doubt you overcame

Преодолев все сомнения

We all love again...

Мы все снова полюбим...

I hope wherever you are, you're far

Надеюсь, где бы ты ни была, ты далеко

Far along, and not too far gone

Далеко продвинулась и не слишком сломлена

I hope wherever you are, your heart

Надеюсь, где бы ты ни была, твое сердце

Is still carrying that spark

Все еще хранит ту искру

I always wonder what could have been

Я всегда буду думать о том, что могло бы быть

But all I can do is wish you the best in the end

Но все, что я могу сделать, это пожелать тебе всего наилучшего в конце

I know in time our wounds will mend

Я знаю, со временем наши раны заживут

We all love again...

Мы все снова полюбим...

Rate the translation

Writer(s): Andrew Wade, Anthony Joseph Demario, Harrison Bormann, Andrew James Bozymowski, Joseph Stephen Mabry, Scott Patrick Fisher

Album

Restless Heart, Keep Running

date of release

20-09-2019

1 An Open Door
2 Abstracted
3 Fix
4 We’ll Always Have Paris
5 I’ll Bury The Hatchet When They Bury You
6 Indelible
7 There Is No Answer
8 Terminal
9 The Agentic State
10 Stars Before The Sun
11 Hideaway
12 Nothing Met, Nothing Moved
13 The Love That Remains

More albums

Seasonal Depression

Alta Risoluzione

Attention! Feel free to leave feedback.