Si ya no Estas - Capa translation in German

Si ya no Estas

Yo he tratado y no puedo olvidarte
Esto que te traigo esta N′Klabe
RKM y Ken-Y

Quisiera que entiendas lo que eres tu
En mi en mi vida eres tu la melodía presente en mi canción
Si fuera una estrella tu serias mi
Cielo, si fuera un pez tu serias el mar
Me siento tan vació porque ya no estas
Suplicando amor te pido mas

Parece que la noche nunca nos dio el tiempo suficiente para amar
Parece que la lluvia no dejaba notar esas lágrimas que brotaron

Porque ya no estas, si ya no estas
Quiero mostrarte lo que tu eres para mi
Y ya no se que mas hacer no se que decir
Solo se que si no te tengo mi mundo es trizas
Oscuros son mis sueños
No te imaginas el amor que estoy sintiendo por ti
Me siento tan vació porque ya no estas
Suplicando amor te pido mas
Parece que la noche nunca nos dió el tiempo suficiente para amar
Parece que la lluvia no dejaba notar esas lágrimas que brotaron

Porque ya no estas, si ya no estas
Solo te pido mami
Aquella noche
Solo quiero decir
Te necesito

Hay mami
Hay corazon
Y esto que te traigo esta N'Klabe

Ay por que tu no estas ay por que ya
No estas amor esta matando la soledad

Parece que se olvidaba parece que
Se olvidó parece que se llevó tu amor

Ay por que tu no estas ay por que ya
No estas amor esta matando la soledad

Parece que la noche se olvidaba de nuestro gran
Amor Mami la noche q pasamos ahora se van al olvido
Como olvidar los recuerdos vividos y en mi corazon tu tienes la llave

Rakim y ken-y y uno n′klabe
Repitelo otra vez vamos ya y esto q te traigo esta n'klabe
Yo no se que hacer si te sigo amando igual que ayer
Igual que ayer igual que ayer igual que ayer

Si ya no estas
Que me hacen faltan tus besos
Si ya no estas
Ay me hacen faltan tu querer
Si ya no estas
Si no te tengo cerquita a mi lado oye negrita yo no se que hacer

Si ya no estas
Ay me lo digas yo te pido q regreses
Si ya no estas
Vuelve q los somos de este pobre corazon no a parado de llover

Wenn du nicht mehr da bist

Ich habe versucht, dich zu vergessen, aber ich kann es nicht
Das hier, das ich dir bringe, ist N′Klabe
RKM und Ken-Y

Ich wünschte, du würdest verstehen, was du für mich bist
In meinem Leben bist du die Melodie in meinem Lied
Wäre ich ein Stern, wärst du mein
Himmel, wäre ich ein Fisch, wärst du das Meer
Ich fühle mich so leer, weil du nicht mehr da bist
Flehend um Liebe bitte ich dich um mehr

Es scheint, als hätte die Nacht uns nie genug Zeit gegeben, um zu lieben
Es scheint, als hätte der Regen die Tränen nicht sehen lassen, die flossen

Weil du nicht mehr da bist, ja, du bist nicht mehr hier
Ich möchte dir zeigen, was du für mich bist
Und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, nicht, was ich sagen soll
Ich weiß nur, dass meine Welt in Scherben liegt, wenn ich dich nicht habe
Meine Träume sind dunkel
Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr ich dich liebe
Ich fühle mich so leer, weil du nicht mehr da bist
Flehend um Liebe bitte ich dich um mehr
Es scheint, als hätte die Nacht uns nie genug Zeit gegeben, um zu lieben
Es scheint, als hätte der Regen die Tränen nicht sehen lassen, die flossen

Weil du nicht mehr da bist, ja, du bist nicht mehr hier
Ich bitte dich nur, Mami
Diese eine Nacht
Ich möchte nur sagen
Ich brauche dich

Oh, Mami
Oh, mein Herz
Und das hier, das ich dir bringe, ist N'Klabe

Oh, warum bist du nicht hier, oh, warum bist du
Nicht mehr hier, die Einsamkeit tötet mich

Es scheint, als hätte sie vergessen, es scheint, als
Hätte sie deine Liebe vergessen

Oh, warum bist du nicht hier, oh, warum bist du
Nicht mehr hier, die Einsamkeit tötet mich

Es scheint, als hätte die Nacht unsere große Liebe vergessen
Mami, die Nächte, die wir verbrachten, verschwinden jetzt in der Vergangenheit
Wie soll ich die Erinnerungen vergessen, und in meinem Herzen hast du den Schlüssel

Rakim und Ken-Y und einer von N′Klabe
Sag es noch einmal, los, und das hier, das ich dir bringe, ist N'Klabe
Ich weiß nicht, was ich tun soll, ich liebe dich noch wie früher
Wie früher, wie früher, wie früher

Wenn du nicht mehr da bist
Vermisse ich deine Küsse
Wenn du nicht mehr da bist
Oh, vermisse ich deine Liebe
Wenn du nicht mehr da bist
Wenn ich dich nicht an meiner Seite habe, oh Schwarze, ich weiß nicht, was ich tun soll

Wenn du nicht mehr da bist
Oh, sag es mir, ich bitte dich, komm zurück
Wenn du nicht mehr da bist
Komm zurück, dieses arme Herz hat nicht aufgehört zu weinen