Lyrics and translation Caparezza feat. Mishel Domenssain - El Sendero (feat. Mishel Domenssain)

El Sendero (feat. Mishel Domenssain)

Camina, guerrero, camina
Por el sendero del dolor
Y la alegría
Camina, guerrero, camina
Por el sendero del dolor
Y la alegría
Camina (camina)

Faccio un passo nella selva
Senza briglie e senza sella
Vado incontro alla mia libertà
Già da come marcio sembra Selma
Alle spalle la mia guerra
Io la stella della Senna
Tu che invidi la mia vita
Io che penso, "Sa di un cazzo, sembra seitan"

Sì, suono
Non ho mai scalato una montagna a mani nude, free solo
Non ho mai nuotato tra i piranha lungo il fiume, mi muovo
Non ho mai viaggiato sull'Apollo 13
Sento dire solo, "Pollo, credici"
Non ho fremiti

Non ho mai lasciato la Nigeria
Con i miei risparmi chiusi dentro il palmo
Non ho mai sfidato la miseria
Nei deserti caldi chiuso dentro un camion
Vivo le mie storie, magari
Chiuso in casa come Salgari
Chino sui libri e sui manuali
Michi, sei Lazzaro, dai, alzati e

Camina, guerrero, camina
Por el sendero del dolor
Y la alegría (y la alegría)
Camina, guerrero, camina
Por el sendero del dolor
Y la alegria
Camina

Cammina mio nonno nel fango a vent'anni col mitra vicino
Cammina costretto a schivare il nemico, sì, mica il vicino
Arriva in Australia e lavora per una fondina di cibo
Qua l'unica strada che insegna qualcosa è la figlia di Gino

Cammina mio padre, che ha perso suo padre
E vaga da solo, ed è solo un ragazzo
Che impara a indossare
Le scarpe da uomo
E cammina lungo un sentiero di sogni infranti
Guarda dritto, tira avanti
Chi ha paura perde tempo
Guarda, cito Indira Gandhi
Arte mi devi guidare, fa' uno sforzo
Di' alla natura di vegliare il mio percorso
Dalla borsa tiro fuori un grande corno
Per soffiare via il mio panico dal corpo

Col coraggio in tasca la mia vita passa
Camminando e basta, lascio la mia traccia
Capirà soltanto chi vedrà dall'alto
Tipo ragno a Nazca

Camina, guerrero, camina
Por el sendero del dolor
Y la alegría
Camina, guerrero, camina
Por el sendero del dolor
Y la alegría (y la alegría)
Camina

Faccio un passo nella selva
Senza briglie e senza sella
Vado incontro alla mia libertà
Por el sendero del dolor
Y la alegría (y la alegría)
Michi, sei Lazzaro, dai, alzati e (camina)
Faccio un passo nella selva
Senza briglie e senza sella
Vado incontro alla mia libertà
Por el sendero del dolor
Y la alegría (y la alegría)
Michi, sei Lazzaro, dai, alzati e (camina)

Camina, guerrero, camina
Por el sendero del dolor
Y la alegría

Тропа (feat. Мишель Доменссен)

Иди, воин, иди
По тропе боли
И радости
Иди, воин, иди
По тропе боли
И радости
Иди (иди)

Делаю шаг в лес,
Без узды и без седла,
Иду навстречу своей свободе.
Уже по моей походке видно Сельму,
За спиной моя война,
Я — звезда Сены.
Ты, кто завидует моей жизни,
Я же думаю: "Безвкусно, как сейтан".

Да, я играю,
Никогда не взбирался на гору голыми руками, фри-соло,
Никогда не плавал среди пираний по реке, я двигаюсь,
Никогда не летал на Аполлоне-13,
Слышу только: "Чувак, поверь в себя".
Нет у меня трепета.

Никогда не покидал Нигерию,
С моими сбережениями, зажатыми в ладони,
Никогда не бросал вызов нищете
В жарких пустынях, запертый в грузовике.
Я проживаю свои истории, возможно,
Запертый дома, как Сальгари,
Склонившись над книгами и справочниками.
Мики, ты Лазарь, давай, вставай и

Иди, воин, иди
По тропе боли
И радости (и радости)
Иди, воин, иди
По тропе боли
И радости
Иди

Идет мой дед по грязи в двадцать лет с автоматом рядом,
Идет, вынужденный уклоняться от врага, да, не от соседа.
Прибывает в Австралию и работает за тарелку еды,
Здесь единственная дорога, которая чему-то учит, — это дочка Джино.

Идет мой отец, который потерял своего отца,
И бродит один, и он всего лишь мальчишка,
Который учится носить
Мужскую обувь.
И идет по тропе разбитых мечтаний.
Смотри прямо, иди вперед.
Кто боится, теряет время.
Смотри, цитирую Индиру Ганди.
Искусство, ты должно меня вести, сделай усилие,
Скажи природе, чтобы она охраняла мой путь.
Из сумки достаю большой рог,
Чтобы выдуть свою панику из тела.

С мужеством в кармане моя жизнь проходит,
Просто идя, оставляю свой след.
Поймет только тот, кто увидит с высоты,
Как паук в Наске.

Иди, воин, иди
По тропе боли
И радости
Иди, воин, иди
По тропе боли
И радости (и радости)
Иди

Делаю шаг в лес,
Без узды и без седла,
Иду навстречу своей свободе.
По тропе боли
И радости (и радости)
Мики, ты Лазарь, давай, вставай и (иди)
Делаю шаг в лес,
Без узды и без седла,
Иду навстречу своей свободе.
По тропе боли
И радости (и радости)
Мики, ты Лазарь, давай, вставай и (иди)

Иди, воин, иди
По тропе боли
И радости