Lyrics and translation Caparezza - Al pranzo di gala di Babbo Natale
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-là-la
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-là-la
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-la-là
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-la-là
La
fata
brutta,
non
intelligente
La
vilaine
fée,
pas
intelligente
Quando
arrivò
prese
subito
i
fischi
Quand
elle
est
arrivée,
elle
a
tout
de
suite
reçu
des
huées
Per
sopportare
di
star
tra
la
gente
Pour
supporter
d'être
parmi
les
gens
Dovette
bere
due
litri
di
whisky!
Elle
a
dû
boire
deux
litres
de
whisky !
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-là-la
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-là-la
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-la-là
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-la-là
L'orco
che
invece
amava
la
zuppa
L'ogre
qui
aimait
la
soupe
Come
cucchiaio
si
scelse
una
zappa
A
choisi
une
bêche
comme
cuillère
Così
facendo
ne
rovesciò
troppa
En
faisant
ça,
il
en
a
renversé
trop
Per
consolarsi
si
diede
alla
grappa!
Pour
se
consoler,
il
s'est
mis
à
la
grappa !
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-là-la
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-là-la
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-la-là
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-la-là
Arrivò
infine
un
uomo
gigante
Finalement,
un
homme
géant
est
arrivé
Che
aveva
voglia
di
un
nuovo
spuntino
Qui
avait
envie
d'une
nouvelle
collation
Si
mangiò
il
tavolo
del
ristorante
Il
a
mangé
la
table
du
restaurant
E
si
scolò
trenta
botti
di
vino!
Et
il
a
vidé
trente
tonneaux
de
vin !
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-là-la
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-là-la
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-la-là
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-la-là
E
incominciarono
a
dir
parolacce
Et
ils
ont
commencé
à
dire
des
obscénités
Sotto
gli
sguardi
stupiti
di
tutti
Sous
les
regards
surpris
de
tous
Dopo
intonarono
due
canzonacce
Après,
ils
ont
chanté
deux
chansons
obscènes
Accompagnate
da
gesti
un
po'
brutti!
Accompagnées
de
gestes
un
peu
laids !
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-là-la
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-là-la
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-la-là
La
la-la-la-la,
la
la-la-la-la,
la
la-la-la
la-la-la
la-la-là
Ed
alla
fine
Et
à
la
fin
Babbo
Natale
Père
Noël
Li
prese
tutti
Les
a
tous
pris
E
li
mise
in
un
pozzo
Et
les
a
mis
dans
un
puits
Per
punizione
staran
lì
un
bel
pezzo
En
guise
de
punition,
ils
resteront
là
un
bon
moment
Forse
usciranno
quest'altro
Natale!
Peut-être
sortiront-ils
ce
Noël !
Forse
usciranno
per
Carnevale
Peut-être
sortiront-ils
pour
le
carnaval
Forse
usciranno
quest'altro
Natale!
Peut-être
sortiront-ils
ce
Noël !
Forse
usciranno
per
Carnevale
Peut-être
sortiront-ils
pour
le
carnaval
Forse
usciranno
quest'altro
Natale!
Peut-être
sortiront-ils
ce
Noël !
Forse
usciranno
per
Carnevale
Peut-être
sortiront-ils
pour
le
carnaval
Forse
usciranno
quest'altro
Natale!
Peut-être
sortiront-ils
ce
Noël !
Forse
usciranno
per
Carnevale
Peut-être
sortiront-ils
pour
le
carnaval
Forse
usciranno
quest'altro
Natal!
Peut-être
sortiront-ils
ce
Noël !
Rate the translation
1
Il Poeta
2 Almeno tu nell'universo
3 Ritornerai
4 Le bigotte (Les bigotes)
5 Canzone per l'America
6 L'Ufficio In Riva Al Mare
7 Al pranzo di gala di Babbo Natale
8 Io Canterò Politico
9 Che bella gente
10 Viva la libertà
11 L'altra
12 O frigideiro
13 Diano Marina
14 La tartaruga
15 L'ufficio in riva al mare
16 Gli acrobati
17 Il poeta
18 Ho incontrato Dio sulla spiaggia di Rio
19 Via Broletto,34
20 La rosa bianca
21 Il dubbio e la certezza
22 Navigatore solitario
23 Wanda
24 O scioco
25 Arrivano i cinesi
26 Il poeta
27 Il poeta
2 Almeno tu nell'universo
3 Ritornerai
4 Le bigotte (Les bigotes)
5 Canzone per l'America
6 L'Ufficio In Riva Al Mare
7 Al pranzo di gala di Babbo Natale
8 Io Canterò Politico
9 Che bella gente
10 Viva la libertà
11 L'altra
12 O frigideiro
13 Diano Marina
14 La tartaruga
15 L'ufficio in riva al mare
16 Gli acrobati
17 Il poeta
18 Ho incontrato Dio sulla spiaggia di Rio
19 Via Broletto,34
20 La rosa bianca
21 Il dubbio e la certezza
22 Navigatore solitario
23 Wanda
24 O scioco
25 Arrivano i cinesi
26 Il poeta
27 Il poeta
Attention! Feel free to leave feedback.