Lyrics and translation Caparezza - Azzera Pace

Azzera Pace

Ah
Ah
Ah
Ah
Tu mi hai fatto al contrario, o dea
Ogni discussione è un calvario, ordeal
Sono Dante a disagio con Bea
Quello che se non è stressato, non crea
Questa Terra che tu chiami mondo o Gea
Vuole avere me, sì, ma in ginocchio, moschea
Non cambio nomea
Recito vocali al contrario: UOIEA!

Fanculo le Lambo, meglio lo spazio di una Doblò
Fanculo Leonardo, io vado pazzo per Joan Miró
Sono un rapper di successo, sì, però al contrario
Io non vengo dalla strada, ma so che ci finirò
Se qualcuno dice, "Ho un cane che è come un figlio"
Contrabbatto, "Sì, beh, tuo figlio è un po' come un cane"
Amo quella bile che tinge il bulbo oculare
Non immagini il brivido che mi dà

Tu dammi un consiglio che farò il contrario
Gettare scompiglio, mi offro volontario
Diranno di me, ah
"Quel tipo non ha pace, ah
Quel tipo azzera il consiglio perché fa il contrario
È tutto un groviglio, fuori e dentro il cranio"
Diranno di me, ah
"Quel tipo azzera pace", ah

Stasera ho visto Scarface, è una cagata pazzesca
Dopo un paio di frame la corazzata s'apprezza
Più che l'oro dalle strade
Con queste mani ho raccolto le mie palle da terra
L'orgoglio nei soldi che ho rifiutato piuttosto che in quelli presi
Quando non abitavo un castello con venti cessi
Quante banalità riempiono le piazze
Rimpiango quando riempivano i silenzi

Sì, mi fa paura l'ignoranza, lo vedo come dilaga
E brucia tutto, la vedo, è come di lava
Invidio te che sei sereno perché segui un credo
Mentre io sono sereno ogni morte di papa
Sono l'unico sano in un manicomio
Ma sembro quello ubriaco con te che rimani sobrio
Con te che minacci sempre, "Vedrai che rimarrai solo"
Credendo che questo mi impensierirà

Tu dammi un consiglio che farò il contrario
Gettare scompiglio, mi offro volontario
Diranno di me, ah
"Quel tipo non ha pace, ah
Quel tipo azzera il consiglio perché fa il contrario
È tutto un groviglio, fuori e dentro il cranio"
Diranno di me, ah
"Quel tipo azzera pace" (Quel tipo azzera pace)

Io temo il Covid e pure i flashmob
E le dirette e l'autocompiacimento
Resto silente, banda Mariachi dentro
Lì nel web ogni maestro è Do Nascimento
Non ho pace ma tranquillo, non mi serve aiuto
Finché vai come pallino, far da servo a Pluto
Strappi schede elettorali, ti credi astuto
La tua lagna è un privilegio, voto per distruggerlo

Io sto nutrendo la mia stima
Tu stai nutrendo i loghi nelle vetrine
Mi trovi ovunque, tranne che in Via della Spiga
Con i rampolli alla ricerca di becchime, però, però
Però a volte ritorno sui miei passi
Lo farei con gli arti mezzi tumefatti
Meglio essere un numero che il numero uno come tanti

Tu dammi un consiglio che farò il contrario
Gettare scompiglio, mi offro volontario
Diranno di me, ah
"Quel tipo non ha pace", ah
Tu dammi un consiglio che farò il contrario
Gettare scompiglio, mi offro volontario
Diranno di me, ah
"Quel tipo non ha pace
Quel tipo azzera il consiglio perché fa il contrario
È tutto un groviglio, fuori e dentro il cranio"
Diranno di me, ah
"Quel tipo azzera pace" (Quel tipo azzera pace)

Ah
Ah
Ah

Нулевая Умиротворенность

Ах
Ах
Ах
Ах
Ты создала меня наоборот, о богиня,
Любой разговор - сплошное мучение, испытание,
Я словно Данте, чувствующий себя не в своей тарелке с Беатриче,
Тот, кто не испытывает стресса, не творит.
Эта Земля, которую ты зовешь миром или Геей,
Хочет видеть меня, да, но на коленях, как в мечети,
Я не меняю свою репутацию,
Читаю гласные наоборот: УОИЭА!

К черту Ламбо, лучше простор Добло,
К черту Леонардо, я схожу с ума по Жоану Миро,
Я успешный рэпер, да, но наоборот,
Я не вышел из трущоб, но знаю, что окажусь там.
Если кто-то говорит: "У меня есть собака, которая как ребенок",
Я парирую: "Да, ну, твой ребенок немного как собака".
Я люблю эту желчь, окрашивающую глазное яблоко,
Ты не представляешь, какую дрожь она мне даёт.

Ты дай мне совет, а я сделаю наоборот,
Сеять смуту - я доброволец,
Обо мне скажут, ах,
"Этот парень не знает покоя, ах,
Этот парень обнуляет совет, потому что делает наоборот,
Вся жизнь - сплошной клубок, снаружи и внутри черепа".
Обо мне скажут, ах,
"Этот парень - нулевая умиротворенность", ах.

Сегодня вечером смотрел "Лицо со шрамом", это полная хрень,
После пары кадров начинаешь ценить броненосец,
Больше, чем золото с улиц,
Этими руками я поднимал свои яйца с земли,
Гордость в деньгах, от которых я отказался, а не в тех, что взял,
Когда я не жил в замке с двадцатью сортирами,
Сколько банальностей заполняет площади,
Я скучаю по временам, когда они заполняли тишину.

Да, меня пугает невежество, я вижу, как оно распространяется,
И сжигает всё, я вижу, оно как лава,
Я завидую тебе, ты спокоен, потому что следуешь вере,
А я спокоен при каждой смерти папы,
Я единственный здравомыслящий в сумасшедшем доме,
Но я кажусь пьяным рядом с тобой, остающимся трезвым,
С тобой, который всё время грозит: "Вот увидишь, ты останешься один",
Думая, что это меня встревожит.

Ты дай мне совет, а я сделаю наоборот,
Сеять смуту - я доброволец,
Обо мне скажут, ах,
"Этот парень не знает покоя, ах,
Этот парень обнуляет совет, потому что делает наоборот,
Вся жизнь - сплошной клубок, снаружи и внутри черепа".
Обо мне скажут, ах,
"Этот парень - нулевая умиротворенность" (Этот парень - нулевая умиротворенность).

Я боюсь Ковида и флешмобов,
И прямых эфиров, и самолюбования,
Я молчу, внутри оркестр мариачи,
Там, в сети, каждый мастер - До Насименто,
У меня нет покоя, но не волнуйся, мне не нужна помощь,
Пока ты идёшь как пешка, служа Плутону,
Рвёшь избирательные бюллетени, считаешь себя хитрецом,
Твои жалобы - это привилегия, я голосую за её уничтожение.

Я взращиваю свою самооценку,
Ты взращиваешь логотипы на витринах,
Ты найдёшь меня где угодно, кроме Виа делла Спига,
С отпрысками в поисках корма, но, но,
Но иногда я возвращаюсь на свои следы,
Я бы сделал это с полуизуродованными конечностями,
Лучше быть просто номером, чем номером один, как многие.

Ты дай мне совет, а я сделаю наоборот,
Сеять смуту - я доброволец,
Обо мне скажут, ах,
"Этот парень не знает покоя", ах,
Ты дай мне совет, а я сделаю наоборот,
Сеять смуту - я доброволец,
Обо мне скажут, ах,
"Этот парень не знает покоя,
Этот парень обнуляет совет, потому что делает наоборот,
Вся жизнь - сплошной клубок, снаружи и внутри черепа".
Обо мне скажут, ах,
"Этот парень - нулевая умиротворенность" (Этот парень - нулевая умиротворенность).

Ах
Ах
Ах