Caparezza - Canzone all'uscita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Caparezza - Canzone all'uscita




Canzone all'uscita
Chanson de la sortie
Pietrifico i vostri visi in gita da primo liceo
Je pétrifie vos visages en voyage de première au lycée
Sono medusa di Merisi mi manda Perseo
Je suis la Méduse de Merisi, Persée m'envoie
Per dare un taglio a ciò che sento
Pour couper court à ce que je ressens
Poca musica
Peu de musique
E poca musa
Et peu de muse
Anagramma di capamuseo
Anagramme de capamuseo
Seguitemi, vi mando in crisi per i corridoi
Suivez-moi, je vous rends fous dans les couloirs
Distanze easy per i corridori, non per noi
Distances faciles pour les coureurs, pas pour nous
Che abbiamo il passo da formica
Qui avons le pas d'une fourmi
Seguiamo a fatica
Nous suivons avec difficulté
Riflettiamo davanti ad un quadro con un audioguida
Nous réfléchissons devant un tableau avec un audioguide
Alli′s gallery, tele davanti alle quali balli
Alli's gallery, des toiles devant lesquelles tu danses
Tempo più speso di tanti Talleri
Du temps passé plus que de nombreux ateliers
Qua la mia arte degenere arderà
Ici mon art dégénéré brûlera
Tra suoni danze e dipinti
Entre sons, danses et peintures
Chiamami Edgar Degas, ahahah
Appelez-moi Edgar Degas, ahahah
Auto ritratto anche se d'autoritratto
Autoportrait bien qu'il ne s'agisse pas d'un autoportrait
Disegno con la voce, perché manco di tatto
Je dessine avec la voix, car je manque de tact
Sono moderno come il gate
Je suis moderne comme un portail
Come il perizoma
Comme un cache-sexe
Diventate pazzi a starmi dietro
Vous devenez fous à me suivre
Coda come per il numa
File d'attente comme pour le Nama
Odio la tempra amo la tempera
Je déteste le caractère, j'aime la détrempe
Qui niente è come sembra
Ici, rien n'est comme il y paraît
Problemi di vista come Rembrandt, sing song
Problèmes de vue comme Rembrandt, sing song
Colori accesi art Simpson
Couleurs vives art Simpson
Pensando a sto disco, ho sofferto d′insonnia
En pensant à cet album, j'ai souffert d'insomnie
Acufene fischi, se ciò che canto ha peso
Acouphènes, sifflements, si ce que je chante a du poids
Lascialo appeso, sulla parete museo con dischi
Laisse-le accroché, sur le mur du musée avec des disques
Tra le correnti che neanche conosce Vichi
Parmi les courants que même Vichi ne connaît pas
Periodo Rosso, Pablo mi chiama bolsceMichi
Période rouge, Pablo m'appelle bolsheMichi
Capaism, questa la personale
Capaism, ceci est la personale
Espongo per suonare
J'expose pour jouer
E tu ci sei menomale, davanti al dipinto
Et tu es heureusement, devant le tableau
Con la cuffia, listen, Gruff
Avec le casque, écoute, Gruff
La mostra è fricchetona e buffa
L'exposition est fricheuse et drôle
Peace and Louvre
Peace and Louvre
Museica
Museica





Writer(s): Salvemini Michele


Attention! Feel free to leave feedback.