Lyrics and translation Caparezza - Dalla parte del toro

Dalla parte del toro

Io sono il toro dalla grande mole
Ma mi mancano le parole
Tipo yeti tu mi credi abominevole
Perché mi vedi precipitevole
Ma è solamente l′indole
Con cui mi dipingono le favole
Io di natura sono ragionevole
Anche se di cultura debole
Il torero che lo sa fa l'autorevole
Si comporta con me come un onorevole
Vuole impormi le sue regole
Per la fama ammazzerebbe pure la prole
Della corrida si crede l′Ercole
Beh, molli la spada e mi prenda a sventole
Matador il fato è mutevole
Ma stavolta sono io che batto te... olè

Matador te la prendi con me, ma stavolta sono io che prendo te
Non c'è più via d'uscita, è finita, amico, devi perdere
Rinfodera la spada perché è il tuo sangue quello nella polvere
Senti i paganti sugli spalti
In tanti sono dalla parte del toro... olè
Dalla parte del toro... olè
Dalla parte del toro... olè

Dalla parte del toro... olè

Io sono il Toro, ma sei tu quello Seduto gi
Caduto per mano di un Sioux, Manitù
Tutto si è compiuto, ero sotto tiro
E mi sono scatenato come il toro di De Niro
Preso in giro dal tuo ingegno, respiro sdegno
Mo′ con la muleta fatti il legno
Già che sono un segno di terra ti lascio a terra con un segno:
Non toccare il toro, quando è nero paghi pegno!
Troppi tori ingoiano le briciole
Di aggressori con tanto di pentole
La vita è riprovevole
Poichè fa la gioia del colpevole
Ed io che la volevo incantevole
Come pioggia cado dalle nuvole

Tu voltati come un girasole
Che ora sono io che batto te... olè

Matador te la prendi con me, ma stavolta sono io che prendo te
Non c′è più via d'uscita, è finita, amico, devi perdere
Rinfodera la spada perché è il tuo sangue quello nella polvere
Senti i paganti sugli spalti, in tanti sono dalla parte del toro... olè

Dalla parte del toro... olè
Dalla parte del toro... olè
Dalla parte del toro... olè

Questa è la rimonta del cornuto
Ti ho trafitto col capo puntuto e tu chiedi aiuto?
Meglio che stai muto
Mo′ che sei passato dall'arena al cimitero in meno di uno starnuto.
Ti sei spinto nel mio labirinto e ti ho vinto
Arianna ha rotto il filo, Teseo ti sei estinto
Ora sono troppi i tori fuori dal recinto
Col capo cinto come Moreno e Hillary Clinton
Che spavento! La mandria non è doma
E sgomita nei vicoli affollati di Pamplona
C′è chi prega affidandosi ad un'icona
Stai più sicuro in una balena come Giona
In zona, scatta la guerriglia contro chi mi umilia con la picca e la banderilla
E senza briglia io sto puntando te
Sigaro avana e cammisella in picchè

Matador te la prendi con me, ma stavolta sono io che prendo te
Non c′è più via d'uscita, è finita, amico, devi perdere
Rinfodera la spada perché è il tuo sangue quello nella polvere
Senti i paganti sugli spalti, in tanti sono dalla parte del toro... olè

Dalla parte del toro... olè
Dalla parte del toro... olè
Dalla parte del toro... olè
Dalla parte del toro... olè
Dalla parte del toro... olè
Dalla parte del toro... olè
Dalla parte del toro... olè

На стороне быка

Я бык с массивным телом
Но мне не хватает слов
Ты считаешь меня отвратительным, как йети
Потому что видишь меня говорливым
Но это только склад характера
Каким меня изображают в сказках
По своей природе я рассудительный
Хотя и слабообразованный
Тореро, который это знает, играет авторитетного
Он обращается со мной, как с великим человеком
Он хочет навязать мне свои правила
Ради славы он даже убьет свое потомство
Он считает себя Геркулесом корриды
Что ж, пусть бросит меч и возьмется за меня
Матадор, судьба переменчива
Но на этот раз я побеждаю тебя... оле

Матадор, ты задираешься со мной, но на этот раз я беру тебя
Выхода больше нет, это конец, дружок, ты должен проиграть
Вложи меч в ножны, ведь это твоя кровь на земле
Ты слышишь зрителей на трибунах
Многие на стороне быка... оле
На стороне быка... оле
На стороне быка... оле

На стороне быка... оле

Я - Бык, но это ты Сидящий Бык
Упавший от руки сиу, Маниту
Все свершилось, я был под прицелом
И я разбушевался, как бык Де Ниро
Обманутый твоим умом, я дышу презрением
Теперь сделай себе из мулеты дрова
Поскольку я знак земли, я оставлю тебя на земле со знаком:
Не трогай быка, когда он черный, иначе заплатишь цену!
Слишком много быков глотают крохи
От агрессоров с горшками
Жизнь презренна
Потому что она радует виновных
А я хотел, чтобы она была очаровательной
Как дождь, я падаю с облаков

Ты поворачиваешься, как подсолнух
Что ж, теперь я побеждаю тебя... оле

Матадор, ты задираешься со мной, но на этот раз я беру тебя
Выхода больше нет, это конец, дружок, ты должен проиграть
Вложи меч в ножны, ведь это твоя кровь на земле
Ты слышишь зрителей на трибунах, многие на стороне быка... оле

На стороне быка... оле
На стороне быка... оле
На стороне быка... оле

Это восстание рогатого
Я пронзил тебя заостренной головой, и ты просишь о помощи?
Лучше бы ты замолчал
Сейчас ты переместился с арены на кладбище меньше, чем за один чих.
Ты забрел в мой лабиринт, и я победил тебя
Арианна порвала нить, Тесей, ты умер
Теперь слишком много быков за пределами загона
С головой в венке, как Морено и Хиллари Клинтон
Какой ужас! Стадо не укротить
И оно пробивается локтями в переполненные улочки Памплоны
Кто-то молится, обращаясь к иконе
Ты будешь в большей безопасности в чреве кита, как Иона
В этом районе разразилась партизанская война против тех, кто унижает меня пикой и бандерильей
И без узды я направляюсь к тебе
Сигара из Гаваны и пикейная рубашка

Матадор, ты задираешься со мной, но на этот раз я беру тебя
Выхода больше нет, это конец, дружок, ты должен проиграть
Вложи меч в ножны, ведь это твоя кровь на земле
Ты слышишь зрителей на трибунах, многие на стороне быка... оле

На стороне быка... оле
На стороне быка... оле
На стороне быка... оле
На стороне быка... оле
На стороне быка... оле
На стороне быка... оле
На стороне быка... оле