Lyrics and translation Caparezza - Epocalisse

Epocalisse

Questo secolo è la fine del mondo
L′ennesimo affronto di chi predica il bon ton dal G8
Colpendo sul volto un giovanotto che passa per quello che ha torto
Ma si, questo secolo è la fine del mondo
Come il morto da cui rispondo "pronto?"
Ho giochi java che nemmeno li conto, già
Vanno molto i ringtones che monto

Prima un onda affonda la Tailandia
Poi Katrina sbrana Louisiana
La campana suona ma la scuola frana
Qua ci si allontana dalla compassione umana

Ma chi se ne frega della scuola ormai
Coi corsi online e la pedofilia WI-FI
Fanculo alla Rai, c'è Sky la Pay TV
Tu fatti una cultura con Google, su

Gesù, questo secolo è la fine del mondo
Yahoo! Questo secolo è la fine del mondo
Gesù, questo secolo è la fine del mondo
Yahoo! Questo secolo è la fine del mondo
Gesù, questo secolo è la fine del mondo
Yahoo! Questo secolo è la fine del mondo

È la fine del mondo
È la fine del mondo
È la fine del mondo
È la fine del mondo

Partono navi cariche di taniche di ottani tali
Che se non t′allontani rimani esanime
Come le ali dei cormorani
Prendi questi anni per i fianchi
Fidati di me come di Wanna Marchi
Voglio diventare un imprenditore fallimentare
E sposarmi Anna Falchi

C'è chi ha roba da mille sacchi
Gonne con gli spacchi, vive di pennacchi
Per gli altri, pernacchi, scafi
E raffiche di spari su sbarchi

Non sono cacchi miei se non quadra
Se la politica è malata e ladra
Fa nada, io scendo in strada ma bada
Solo se mi tocchi la squadra

Gesù, questo secolo è la fine del mondo
Yahoo! Questo secolo è la fine del mondo
Gesù, questo secolo è la fine del mondo
Yahoo! Questo secolo è la fine del mondo
Gesù, questo secolo è la fine del mondo
Yahoo! Questo secolo è la fine del mondo

È la fine del mondo
È la fine del mondo
È la fine del mondo
È la fine del mondo

Siamo in guerra, nessuno si illuda
È caduto un Boing sul pentagono delle Bermuda
E noi, predatori come i barracuda
Giù dagli iracheni a farne carne cruda

Voglio il calendario di un'attrice nuda e china
La foto di John Cena
Voglio un trans in bikini
Nei miei festini di rum e cocaina

Lì hanno fatto una carneficina ma
L′unica atomica è quella esplosa ad Hiroshima
Democrazia da vetrina la nostra
In mostra come i premi benzina
Viva i paradisi di vergini da fottere
Mi farei esplodere ma per grandi zoccole
Mi rimbocco le coperte
Per un sonno profondo che è la fine del mondo

Gesù, questo secolo è la fine del mondo
Yahoo! Questo secolo è la fine del mondo
Gesù, questo secolo è la fine del mondo
Yahoo! Questo secolo è la fine del mondo
Gesù, questo secolo è la fine del mondo
Yahoo! Questo secolo è la fine del mondo

È la fine del mondo
È la fine del mondo
È la fine del mondo
È la fine del mondo

Gesù, questo secolo è la fine del mondo
Yahoo! Questo secolo è la fine del mondo
Gesù, questo secolo è la fine del mondo
Yahoo! Questo secolo è la fine del mondo
Gesù, questo secolo è la fine del mondo
Yahoo! Questo secolo è la fine del mondo

È la fine del mondo
È la fine del mondo
È la fine del mondo
È la fine del mondo

Apocalypse

Ce siècle est la fin du monde
L’énième affront de ceux qui prêchent les bonnes manières du G8
En frappant au visage un jeune homme qui passe pour celui qui a tort
Mais oui, ce siècle est la fin du monde
Comme le mort à qui je réponds "prêt?"
J'ai des jeux Java que je ne compte même plus, déjà
Les sonneries que je crée marchent bien

D'abord une vague submerge la Thaïlande
Puis Katrina dévaste la Louisiane
La cloche sonne mais l'école s'effondre
Ici, on s'éloigne de la compassion humaine

Mais qui se soucie de l'école maintenant
Avec les cours en ligne et la pédophilie WI-FI
Au diable la Rai, il y a Sky la télé payante
Fais-toi une culture avec Google, allez

Jésus, ce siècle est la fin du monde
Yahoo! Ce siècle est la fin du monde
Jésus, ce siècle est la fin du monde
Yahoo! Ce siècle est la fin du monde
Jésus, ce siècle est la fin du monde
Yahoo! Ce siècle est la fin du monde

C'est la fin du monde
C'est la fin du monde
C'est la fin du monde
C'est la fin du monde

Des navires chargés de bidons d'octane partent
Que si tu ne t'éloignes pas, tu restes sans vie
Comme les ailes des cormorans
Prends ces années par les hanches
Fais-moi confiance comme à Wanna Marchi
Je veux devenir un entrepreneur en faillite
Et épouser Anna Falchi

Il y a ceux qui ont des affaires plein les poches
Des jupes fendues, qui vivent de futilités
Pour les autres, des insultes, des embarcations
Et des rafales de coups de feu sur les débarquements

Ce ne sont pas mes oignons si ça ne colle pas
Si la politique est malade et voleuse
Ce n'est pas grave, je descends dans la rue mais attention
Seulement si tu touches à mon équipe

Jésus, ce siècle est la fin du monde
Yahoo! Ce siècle est la fin du monde
Jésus, ce siècle est la fin du monde
Yahoo! Ce siècle est la fin du monde
Jésus, ce siècle est la fin du monde
Yahoo! Ce siècle est la fin du monde

C'est la fin du monde
C'est la fin du monde
C'est la fin du monde
C'est la fin du monde

Nous sommes en guerre, que personne ne se fasse d'illusions
Un Boeing s'est écrasé sur le Pentagone des Bermudes
Et nous, prédateurs comme les barracudas
Descendons sur les Irakiens pour en faire de la chair à pâté

Je veux le calendrier d'une actrice nue et penchée
La photo de John Cena
Je veux une trans en bikini
Dans mes fêtes au rhum et à la cocaïne

Là, ils ont fait un carnage mais
La seule bombe atomique est celle qui a explosé à Hiroshima
La démocratie de vitrine, la nôtre
Exposée comme les prix de l'essence
Vive les paradis de vierges à baiser
Je me ferais exploser mais pour de grosses putes
Je me remets sous les couvertures
Pour un sommeil profond qui est la fin du monde

Jésus, ce siècle est la fin du monde
Yahoo! Ce siècle est la fin du monde
Jésus, ce siècle est la fin du monde
Yahoo! Ce siècle est la fin du monde
Jésus, ce siècle est la fin du monde
Yahoo! Ce siècle est la fin du monde

C'est la fin du monde
C'est la fin du monde
C'est la fin du monde
C'est la fin du monde

Jésus, ce siècle est la fin du monde
Yahoo! Ce siècle est la fin du monde
Jésus, ce siècle est la fin du monde
Yahoo! Ce siècle est la fin du monde
Jésus, ce siècle est la fin du monde
Yahoo! Ce siècle est la fin du monde

C'est la fin du monde
C'est la fin du monde
C'est la fin du monde
C'est la fin du monde