Lyrics and translation Caparezza - Fuck the Violenza

Fuck the Violenza

C′è chi provoca per provocare liti
Sotterra dinamiti sotto i culi dei tipi miti
Sono banditi, banditi dagli educati
Insulti infuocati sparati da 'sti complessati
E c′è che tu sei la mira
C'è che ti prendono alle spalle
C'è che c′è una tribù di bulli che balla sulle tue balle, dall′avaro
Datore di lavoro nero al polemico
Politico sul palcoscenico come al mercato ittico
Completano il trittico i cantanti
Che bruciano impianti bestemmiano i santi e prendono tanti
Contanti
Con tanti saluti ai paganti stanchi
Calda gentilezza non sai quanto mi manchi
Tipo
Se c'è chi s′ammazza pe' ′na sputazza
Ti confidi con una che i fatti te li mette in piazza
Se ti hanno umiliato, insultato, fatto cornuto
Beh, se t'han portato al limite, tu resta muto
Abbi pazienza
Fuck the violenza
Put your put your hands up
Fuck the violenza
Tanto se meni o se insulti
Ti ritrovi al punto di partenza
Fuck the violenza
Abbi pazienza
Fuck the violenza
Put your put your hands up
Fuck the violenza
Tanto se meni o se insulti
Ti ritrovi al punto di partenza
Fuck the violenza
C′è chi fa della riffa polvere che rifà
Vuole darti il danno e poi la beffa
È forte ma è debole
Fa il grande ma è memole il microbo
Mette alle strette come tra le tette di un acaro
Perdonalo così lo umili, ne fai carne con chili
Ma se gli vai appresso come a Trento concilii
Prendi esempio da uomini grandi
Come il Mahatma Gandhi
E i tanti non violenti diventati santi
Senti la vibra dell'amore che si libra
Se l'anima è nata libera allora non la si calibra
Uccidi il demone che l′agita, leggi il Bhagavad-gita
Bibbia, Corano, Vangelo ma la strada è unica
Alla pace e all′unità la tua vita dedica
Con o senza tunica
Predica
Se c'è chi provoca tu non alimentargli il fuoco
Tanto serve a poco e faresti solo il suo gioco
Abbi pazienza
Fuck the violenza
Put your put your hands up
Fuck the violenza
Tanto se meni o se insulti
Ti ritrovi al punto di partenza
Fuck the violenza
Abbi pazienza
Fuck the violenza
Put your put your hands up
Fuck the violenza
Tanto se meni o se insulti
Ti ritrovi al punto di partenza
Fuck the violenza
Se hai un colpo tienilo
Se hai un Dio temilo
Il prossimo è facile odiarlo, se sei forte amalo
Che a fare stragi siamo tutti Capaci
So che sono più le prede che gli uccelli rapaci
Quindi taci, se ciò che dici è solo per dividerci
Taci, se ti rimborsi con discorsi cinici
Parla adesso, dimmi che sono un fesso
Io non risponderò ma ripeterò a me stesso
Abbi pazienza
Fuck the violenza
Put your put your hands up
Fuck the violenza
Tanto se meni o se insulti
Ti ritrovi al punto di partenza
Fuck the violenza
Abbi pazienza
Fuck the violenza
Put your put your hands up
Fuck the violenza
Tanto se meni o se insulti
Ti ritrovi al punto di partenza
Fuck the violenza
Abbi pazienza
Fuck the violenza
Put your put your hands up
Fuck the violenza
Tanto se meni o se insulti
Ti ritrovi al punto di partenza
Fuck the violenza
Abbi pazienza
Fuck the violenza
Put your put your hands up
Fuck the violenza
Tanto se meni o se insulti
Ti ritrovi al punto di partenza
Fuck the violenza

К чёрту насилие

Есть те, кто провоцирует ссоры,
Подкладывает динамит под задницы кротких ребят.
Они бандиты, изгнанные воспитанными,
Огненные оскорбления, вылетающие из этих закомплексованных.
И вот ты — мишень,
Тебя бьют исподтишка,
Целая шайка хулиганов пляшет на твоих яйцах, от жадного
Работодателя, эксплуатирующего нелегалов, до полемичного
Политика на сцене, как на рыбном рынке.
Триптих завершают певцы,
Которые сжигают аппаратуру, поминают святых недобрым словом и гребут много
Наличных,
С большим приветом уставшим плательщикам.
Тёплой, доброй вежливости, как же мне тебя не хватает.
Например,
Если кто-то убивает за плевок,
Ты доверяешься той, которая выносит сор из избы.
Если тебя унизили, оскорбили, наставили рога,
Ну, если тебя довели до предела, молчи.
Имей терпение,
К чёрту насилие.
Подними, подними руки.
К чёрту насилие.
Ведь если ты бьёшь или оскорбляешь,
Ты окажешься в исходной точке.
К чёрту насилие.
Имей терпение,
К чёрту насилие.
Подними, подними руки.
К чёрту насилие.
Ведь если ты бьёшь или оскорбляешь,
Ты окажешься в исходной точке.
К чёрту насилие.
Есть те, кто делает из ссоры пыль, которая снова становится ссорой,
Хочет причинить тебе вред, а потом ещё и посмеяться.
Он сильный, но слабый,
Строит из себя важного, но он — мелкая сошка, микроб.
Загоняет в угол, как между сиськами клеща.
Прости его, так ты унизишь его, сделаешь из него фарш.
Но если ты пойдёшь за ним, как в Тренто на соборы,
Бери пример с великих людей,
Таких как Махатма Ганди
И многих других не склонных к насилию, ставших святыми.
Почувствуй вибрации любви, которая парит.
Если душа рождена свободной, то её не калибруют.
Убей демона, который её тревожит, прочти Бхагавад-гиту,
Библию, Коран, Евангелие, но путь один
К миру и единству посвяти свою жизнь,
В тунике или без.
Проповедуй.
Если кто-то провоцирует, не подливай масла в огонь,
Это бесполезно, ты только сыграешь ему на руку.
Имей терпение,
К чёрту насилие.
Подними, подними руки.
К чёрту насилие.
Ведь если ты бьёшь или оскорбляешь,
Ты окажешься в исходной точке.
К чёрту насилие.
Имей терпение,
К чёрту насилие.
Подними, подними руки.
К чёрту насилие.
Ведь если ты бьёшь или оскорбляешь,
Ты окажешься в исходной точке.
К чёрту насилие.
Если у тебя есть удар, держи его при себе.
Если у тебя есть Бог, бойся его.
Ближнего легко ненавидеть, если ты сильный, люби его.
Устраивать бойни мы все способны.
Я знаю, что жертв больше, чем хищных птиц.
Поэтому молчи, если то, что ты говоришь, только разделяет нас.
Молчи, если ты оправдываешься циничными речами.
Говори сейчас, скажи, что я дурак.
Я не отвечу, но буду повторять про себя:
Имей терпение,
К чёрту насилие.
Подними, подними руки.
К чёрту насилие.
Ведь если ты бьёшь или оскорбляешь,
Ты окажешься в исходной точке.
К чёрту насилие.
Имей терпение,
К чёрту насилие.
Подними, подними руки.
К чёрту насилие.
Ведь если ты бьёшь или оскорбляешь,
Ты окажешься в исходной точке.
К чёрту насилие.
Имей терпение,
К чёрту насилие.
Подними, подними руки.
К чёрту насилие.
Ведь если ты бьёшь или оскорбляешь,
Ты окажешься в исходной точке.
К чёрту насилие.
Имей терпение,
К чёрту насилие.
Подними, подними руки.
К чёрту насилие.
Ведь если ты бьёшь или оскорбляешь,
Ты окажешься в исходной точке.
К чёрту насилие.