Lyrics and translation Caparezza - Fugadà

Fugadà

Me ne vado per le strade strette, oscure e misteriose
Non c'è un cane, qualche stella nella notte fantasiosa
Via dal tanfo
Via dal tanfo

In fuga dal mio disco precedente
Da chi dice, "Ti capisco" invece mente
Dai capelli che infoltisco, ecce rapper
Mi dispiace, preferisco le cerette

Fuggo dalle mie cellette, Montеcristo
Nella foga mi ferisco, scheggе e bende
Non alzate le cornette, Chi l'ha visto?
Cerchi geni? Suggerisco legge Mendel
Secco tra la gente, chiodo fisso
Non è quello di Alfred Hitchcock per le tende
Ma vagare nelle nebbie, nel nevischio
Nel deserto come Cristo da Betlemme

Sono in fuga e mi richiami come gli ascensori
(Come gli ascensori, come gli ascensori)
Non ti sento, corro forte come Flash e Sonic
Cerco pace, sorry
Sento i rintocchi qui della mia ora
Tengo nei boschi la mia maratona
Sveglio le notti come una battona
Remo Remotti, via da mamma Roma
In fuga da

In fuga da, in fuga da, in fuga da
Vado via dalla vetrina di un galà
Non mi serve la cartina, fumala
Sono in fuga da
In fuga da, in fuga da, in fuga da
Sale fumo dalla pira, ullallà
Goditi la mia rovina, Yucatán
Sono in fuga da

Dai cazzi degli altri, a piedi scalzi, McCartney
Coi Fugazi nell'ampli, fuggo
Dalle assi dei palchi, con i passi dei ladri
Agli schiamazzi dell'antifurto
Come davanti a chi mira il ferro
A gambe levate, quindi da fermo

Sirene spiegate che non afferro
Vado a venti miglia, né codardo né coniglio
Perché in casa resta chi non rischia
Fuggo come un padre di famiglia
Ma lo faccio per mio figlio
Così poi diventa un bravo artista

Mollo tutto, sto crepando, batto in ritirata, Caporetto più Waterloo
Con del puzzo come quando nella ritirata il capo metto in un water, oh

Sono in fuga da
In fuga da, in fuga da, in fuga da
Vado via dalla vetrina di un galà
Non mi serve la cartina, fumala
Sono in fuga da
In fuga da, in fuga da, in fuga da
Sale fumo dalla pira, ullallà
Goditi la mia rovina, Yucatán
Sono in fuga da
In fuga da, in fuga da, in fuga da
Vado via dalla vetrina di un galà
Non mi serve la cartina, fumala
Sono in fuga da
In fuga da, in fuga da, in fuga da
Sale fumo dalla pira, ullallà
Goditi la mia rovina, Yucatán
Sono in fuga da

In fuga dal mio sogno rincorrente
Seminudo corro, mito Ermes
In fuga come gli astri di Ponente
Io preda dei fantasmi tipo Macbeth
In fuga dagli amici, dalle comitive
Preparo le valigie, tu prepari i Kleenex
Non devi consolarmi, non è il fine
Perché voglio isolarmi, come Fidel
Il mio corpo fermo, come se patisse
Mi darò alla danza, come se Matisse
Luci di Sanremo non è vera eclisse
Fuggo dal '97, Jena Plissken

Vieni, fruga
Nella mia bara che adesso vedi fuma
Leggi il biglietto lì nella fenditura
"Spero che l'aldilà abbia vie di fuga"

Sono in fuga da
In fuga da, in fuga da, in fuga da
Vado via dalla vetrina di un galà
Non mi serve la cartina, fumala
Sono in fuga da
In fuga da, in fuga da, in fuga da
Sale fumo dalla pira, ullallà
Goditi la mia rovina, Yucatán
Sono in fuga da
In fuga da, in fuga da, in fuga da
Vado via dalla vetrina di un galà
Non mi serve la cartina, fumala
Sono in fuga da
In fuga da, in fuga da, in fuga da
Sale fumo dalla pira, ullallà
Goditi la mia rovina, Yucatán

Sono in fuga da

Побег

Я ухожу по узким улочкам, темным и загадочным
Ни души, лишь несколько звезд в причудливой ночи
Прочь от вони
Прочь от вони

В бегах от своего предыдущего альбома
От тех, кто говорит "Я тебя понимаю", но лжет
От волос, которые я уплотняю, эй, рэпер
Мне жаль, я предпочитаю воск

Бегу из своих клеток, Монте-Кристо
В спешке ранюсь, осколки и бинты
Не поднимайте трубки, "Кто его видел?"
Ищете гениев? Предлагаю почитать Менделя
Сухой среди людей, навязчивая идея
Не такая, как у Альфреда Хичкока с занавесками
А бродить в туманах, в снежной крупе
В пустыне, как Христос из Вифлеема

Я в бегах, а ты зовешь меня, как лифт
(Как лифт, как лифт)
Я не слышу, бегу быстро, как Флэш и Соник
Ищу покоя, прости
Слышу здесь звон моего часа
Провожу свой марафон в лесах
Бужу ночи, словно шлюха
Ремо Ремотти, прочь от мамы Рима
В бегах от

В бегах от, в бегах от, в бегах от
Ухожу с витрины гала-концерта
Мне не нужна карта, выкури ее
Я в бегах от
В бегах от, в бегах от, в бегах от
Дым поднимается с костра, улю-лю
Наслаждайся моим крахом, Юкатан
Я в бегах от

От чужих проблем, босиком, Маккартни
С Fugazi в усилителе, я бегу
С досок сцены, шагами вора
К воплям сигнализации
Как перед тем, кто целится из ружья
Уношу ноги, то есть стою на месте

Развернутые сирены, которых я не понимаю
Иду на двадцать миль, ни трус, ни кролик
Потому что дома остается тот, кто не рискует
Бегу, как отец семейства
Но делаю это для своего сына
Чтобы он потом стал хорошим артистом

Бросаю все, я погибаю, отступаю, Капоретто плюс Ватерлоо
С вонищей, как когда во время отступления голову засовываю в унитаз, о

Я в бегах от
В бегах от, в бегах от, в бегах от
Ухожу с витрины гала-концерта
Мне не нужна карта, выкури ее
Я в бегах от
В бегах от, в бегах от, в бегах от
Дым поднимается с костра, улю-лю
Наслаждайся моим крахом, Юкатан
Я в бегах от
В бегах от, в бегах от, в бегах от
Ухожу с витрины гала-концерта
Мне не нужна карта, выкури ее
Я в бегах от
В бегах от, в бегах от, в бегах от
Дым поднимается с костра, улю-лю
Наслаждайся моим крахом, Юкатан
Я в бегах от

В бегах от своей преследующей меня мечты
Полуголый бегу, миф о Гермесе
В бегах, как звезды Запада
Я жертва призраков, как Макбет
В бегах от друзей, от компаний
Я собираю чемоданы, ты готовишь Kleenex
Не нужно меня утешать, это не конец
Потому что я хочу изолироваться, как Фидель
Мое тело неподвижно, как будто страдает
Я отдамся танцу, как будто Матисс
Огни Сан-Ремо - это не настоящее затмение
Бегу с 97-го, Джена Плисскин

Иди, поищи
В моем гробу, который сейчас дымится
Прочти записку там, в щели
"Надеюсь, в загробной жизни есть пути отхода"

Я в бегах от
В бегах от, в бегах от, в бегах от
Ухожу с витрины гала-концерта
Мне не нужна карта, выкури ее
Я в бегах от
В бегах от, в бегах от, в бегах от
Дым поднимается с костра, улю-лю
Наслаждайся моим крахом, Юкатан
Я в бегах от
В бегах от, в бегах от, в бегах от
Ухожу с витрины гала-концерта
Мне не нужна карта, выкури ее
Я в бегах от
В бегах от, в бегах от, в бегах от
Дым поднимается с костра, улю-лю
Наслаждайся моим крахом, Юкатан

Я в бегах от