Lyrics and translation Caparezza - House Credibility (Live)

House Credibility (Live)

E' una vita dura questa vita di casa,
Con la caga della tazza che si intasa,
Con la para del vicino che si incazza,
Entra con l'accetta ed ammazza la tua ragazza.
Quando il forno si sfasa
La fuga di gas fa tabula rasa,
La termo coperta s'appiccia e ti brasa,
Stai all'erta, è Striscia di Gaza.
Que pasa? non è l'hotel Plaza
Ma l'hotel da bomba a Mombasa.
Scoppia la bombola il muro collassa,
Tutti sanno tutto il muro non basta.
Spigoli d'anta e chi si alza
Canta "New York" meglio di Liza.
Cade l'antenna di Rai Sat,
Vedi le stelle ed i quasar.

Io sono un duro perché vivo nella casa,
Perché sono ancora vivo nella casa
E se parlo di sesso e violenza
Non è fantascienza,
Quella tipo della NASA.
Sono un duro perché vivo nella casa
E sono ancora vivo nella casa.
Non ho più banconote,
Stare in casa mi scuote
Come il guiro e la cabasa.

House credibility,
è inutile non mi debiliti
Ho house credibility,
House credibility.

Candeggine e detersivi,
Irritanti e corrosivi,
Veleni nocivi più dei baci di Poison Ivy,
Microbi che uccidi, si ma poi son vivi
E tu diventi pazzo e ridi come Beavies.
Prendi coltelli da serial killer,
Elmo, scudo ma tu non sei Achille.
Cadi dalle scale se sale la scala Richter.
Era meglio abitare le palafitte.
Crepe sulla volta di volta in volta,
Il tetto schiaccia più di Michael Jordan.
Col piede di porco va giù la porta,
Ti saccheggia pure la gang di Top Cat.
Metti sulla soglia dei pasdaran
Se coltivi la foglia del rastaman
E sta attento alla doccia
è rimasta aperta e qua pare l'Aquafan.
Io sono un duro perché vivo nella casa,
Perché sono ancora vivo nella casa
E se parlo di sesso e violenza
Non è fantascienza,
Quella tipo della NASA.

Sono un duro perché vivo nella casa
E sono ancora vivo nella casa.
Non ho più banconote,
Stare in casa mi scuote
Come il guiro e la cabasa.

House credibility,
è inutile non mi debiliti
Ho house credibility,
House credibility.

La violenza si consuma a casa tua,
Quanta gente che digiuna a casa tua.
Te lo ripeto come fossi un cacatua,
Tocchi il fondo come l'ancora giù dalla prua.
C'è chi muore chissà come,
Prendi la corrente,
Non come il salmone.
Scivoli per un flacone di sapone
Finché non ti si propone un sermone.

Io sono un duro perché vivo nella casa,
Perché sono ancora vivo nella casa
E se parlo di sesso e violenza
Non è fantascienza,
Quella tipo della NASA.
Sono un duro perché vivo nella casa
E sono ancora vivo nella casa.
Non ho più banconote,
Stare in casa mi scuote
Come il guiro e la cabasa.

House credibility,
è inutile non mi debiliti
Ho house credibility,
House credibility.

House Credibility (Live)

This house lifestyle is a tough one, my dear,
The toilet overflows, giving you a scare,
Your neighbor gets mad and comes knocking at your door,
Enters with an axe and kills your beloved, what a bore.
When the oven breaks down,
The gas leak burns everything to the ground,
The heated blanket catches fire and leaves you all around,
Be careful, it's like the Gaza Strip, a dangerous zone.
What's the matter? This isn't the Plaza Hotel,
But a bomb-ridden hotel in Mombasa, I tell you.
The gas cylinder explodes, the wall collapses,
Everyone knows, the wall isn't enough, it always falters.
Sharp cabinet corners and furniture that bites,
You'll be singing "New York" better than Liza, despite your tights.
The Rai Sat antenna falls down,
And you see stars and quasars in the night, all around.

I'm a tough guy because I live in a house,
Because I'm still alive in this house
And if I talk about sex and violence,
It's not science fiction,
Like the kind NASA envisions.
I'm a tough guy because I live in a house
And I'm still alive in this house.
I don't have any more money,
Staying home makes me funny,
Like a guiro or a cabasa, I'm quite the honey.

House credibility,
It's useless, it doesn't weaken me
I have house credibility,
House credibility.

Bleach and cleaning products,
Irritating and corrosive, they conduct,
Poisonous toxins worse than Poison Ivy's touch,
You kill the germs, but then they come back with a clutch
And you go crazy laughing like Beavis and Butt-head.
Take knives from a serial killer,
A helmet and shield, but you're no Achilles, they'll fill you with terror.
You fall down the stairs if the Richter scale makes a stir.
It was better to live in stilt houses, I aver.
Cracks in the ceiling every now and then,
The roof crushes more than Michael Jordan with a basketball in his den.
A crowbar breaks down the door,
The Top Cat gang plunders your store.
Put some Pasdaran at your doorstep,
If you grow the leaf of the Rastaman, take a step.
And be careful in the shower,
It was left on, and now it looks like the Aquafan water park, what a power.
I'm a tough guy because I live in a house,
Because I'm still alive in this house
And if I talk about sex and violence,
It's not science fiction,
Like the kind NASA envisions.

I'm a tough guy because I live in a house
And I'm still alive in this house.
I don't have any more money,
Staying home makes me funny,
Like a guiro or a cabasa, I'm quite the honey.

House credibility,
It's useless, it doesn't weaken me
I have house credibility,
House credibility.

Violence happens at home, my dear,
So many people starving right here.
I repeat myself like a parrot, it's clear,
You'll hit rock bottom like an anchor from the bow.
Some people die in strange ways, you know,
Getting electrocuted,
Not like the salmon does, you bet.
You slip on a bar of soap, and down you go,
Until someone preaches a sermon, and you start to grow.

I'm a tough guy because I live in a house,
Because I'm still alive in this house
And if I talk about sex and violence,
It's not science fiction,
Like the kind NASA envisions.
I'm a tough guy because I live in a house
And I'm still alive in this house.
I don't have any more money,
Staying home makes me funny,
Like a guiro or a cabasa, I'm quite the honey.

House credibility,
It's useless, it doesn't weaken me
I have house credibility,
House credibility.