Lyrics and translation Caparezza - Il Mondo Dopo Lewis Carroll

Il Mondo Dopo Lewis Carroll

Alice, come te la passi?
Com'è la vita nei palazzi
Ma ti ricordi quei ragazzi al tea party, teiera maxi?
Esagerati come era Gatsby
È il non-compleanno ma non ci sei tu, darling
Non ti localizzo sul Garmin
Mi hanno detto che non guardi più i gatti
Ma l'armadietto dei farmaci e devi curarti

E come vuoi che stia?
Da quando hanno chiuso Wonderland
Sono la mia brutta copia, la mia cover band
Un anziano con i boccoli da Robert Plant
Chiama Cronenberg, mi sto deformando
Sogno che mi rivedi e chiedi: "Chi sei?"
Come fosse colato il trucco dei Kiss, hey
Alla radio sento i peti tipo Tween Wave
Colpa di Bill Gates, ci stanno ingannando

Cronos è il dio della caccia
Tu crеdi, Diana?
La freccia che ho nella pancia
È una mеridiana
Sfoglio calendari con un solo giorno, lunedì
Non ho risolto il mistero
Cara Alice, spero di rivederti pure qui
Nel mondo dopo Lewis Carroll

Giro solo, forse impazzirò, oh no
Non ti vedo qui, sclero
Sì, ma non mi dispero
E giro, suono, come un carillon, lo so
Ci ritroveremo nel mondo dopo Lewis Carroll

Ci ritroveremo nel mondo dopo Lewis Carroll

Sono troppo vecchio per fantasticare
Sono troppo giovane per il blackout
Faccio contro voglia quello che mi pare
Perché mi ricordo che così si fa

Dove sei, Meraviglia?
La noia mi tiene la briglia
Setaccio la silva
Nel ghiaccio da Sillak
Non ha senso questo cammino
Vedo legno per il camino
Rosso spento, carminio
Cavaliere vuoto dentro, Calvino

Cresci e te ne vai nel sonno, Marilyn
Twenty pills una dopo l'altra come jelly beans
Il tempo mette la cravatta d'Huckleberry Finn
Volano gli schiaffi in faccia pure tra fratelli Grimm

La vita reale dilaga tra i boschi
La mira del laser ti lagga tra gli occhi
Cerco le mie albe ma trovo i tramonti
Non mi darò pace, mai

Giro solo, forse impazzirò, oh no
Non ti vedo qui, sclero
Sì, ma non mi dispero
E giro, suono, come un carillon, lo so
Ci ritroveremo nel mondo dopo Lewis Carroll

Giro solo, forse impazzirò, oh no
Ci ritroveremo nel mondo dopo Lewis Carroll
Giro, suono, come un carillon, lo so
Ci ritroveremo nel mondo dopo Lewis Carroll

Ho perso Meraviglia
Nella metro, nella vigna
Era plettro, era biglia, era Lennon, era Gilliam
Era la boa ed era la mia, sì, mia
Poi da là oasi, filata via, sì, Liam

Eh-ehi, bella
Tu ti stiracchi, bella
Tra tutti 'sti racchi, stella
Su tutti 'sti palchi, Brema
Noi musici matti

Giuravi vita eterna, snaturi 'sti patti
Che ho ciuffi, sì, bianchi
George Clooney, Steve Martin

Le Monde Après Lewis Carroll

Alice, comment vas-tu ?
Comment est la vie dans les palais ?
Tu te souviens de ces gars au tea party, la théière maxi ?
Exagérés comme Gatsby l'était
C'est le non-anniversaire, mais tu n'es pas là, chérie
Je ne te localise pas sur le Garmin
On m'a dit que tu ne regardes plus les chats
Mais l'armoire à pharmacie, et tu dois te soigner

Et comment veux-tu que je sois ?
Depuis qu'ils ont fermé Wonderland
Je suis ma mauvaise copie, mon groupe de reprises
Un vieil homme avec des boucles comme Robert Plant
Appelle Cronenberg, je me déforme
Je rêve que tu me revois et tu demandes : "Qui es-tu ?"
Comme si le maquillage des Kiss avait coulé, hey
À la radio, j'entends des pets comme Tween Wave
La faute à Bill Gates, ils nous trompent

Cronos est le dieu de la chasse
Tu crois, Diana ?
La flèche que j'ai dans le ventre
C'est une méridienne
Je feuillette des calendriers avec un seul jour, lundi
Je n'ai pas résolu le mystère
Chère Alice, j'espère te revoir aussi ici
Dans le monde après Lewis Carroll

Je tourne tout seul, peut-être que je deviendrai fou, oh non
Je ne te vois pas ici, je deviens fou
Oui, mais je ne désespère pas
Et je tourne, je joue, comme un carillon, je sais
On se retrouvera dans le monde après Lewis Carroll

On se retrouvera dans le monde après Lewis Carroll

Je suis trop vieux pour rêver
Je suis trop jeune pour le black-out
Je fais à contrecœur ce qui me plaît
Parce que je me souviens que c'est comme ça qu'on fait

Où es-tu, Merveille ?
L'ennui me tient la bride
Je passe au crible la silva
Dans la glace de Sillak
Ce chemin n'a aucun sens
Je vois du bois pour la cheminée
Rouge éteint, carmin
Chevalier vide à l'intérieur, Calvino

Tu grandis et tu pars dans ton sommeil, Marilyn
Vingt pilules une après l'autre comme des jelly beans
Le temps met la cravate d'Huckleberry Finn
Les gifles volent au visage même entre les frères Grimm

La vraie vie déferle dans les bois
La visée du laser te lag entre les yeux
Je cherche mes aurores mais je trouve les couchers de soleil
Je ne me donnerai pas la paix, jamais

Je tourne tout seul, peut-être que je deviendrai fou, oh non
Je ne te vois pas ici, je deviens fou
Oui, mais je ne désespère pas
Et je tourne, je joue, comme un carillon, je sais
On se retrouvera dans le monde après Lewis Carroll

Je tourne tout seul, peut-être que je deviendrai fou, oh non
On se retrouvera dans le monde après Lewis Carroll
Je tourne, je joue, comme un carillon, je sais
On se retrouvera dans le monde après Lewis Carroll

J'ai perdu Merveille
Dans le métro, dans la vigne
C'était un médiator, c'était une bille, c'était Lennon, c'était Gilliam
C'était la bouée et c'était la mienne, oui, la mienne
Puis de là oasis, filée, oui, Liam

Eh-ehi, belle
Tu t'étire, belle
Parmi tous ces racchi, étoile
Sur toutes ces scènes, Brême
Nous, les musiciens fous

Tu jurais la vie éternelle, tu dénature ces pactes
Que j'ai des touffes, oui, blanches
George Clooney, Steve Martin