Lyrics and translation Caparezza - Inno verdano

Inno verdano

Imbraccia il fucil, prepara il cannòn
Difendi il verdano dai riccioli d′or
Espelli il negròn, inforca il terròn
E servi il tuo popolo con fulgido amor
Anche se sono del Gargano sogno di diventare verdano
Mamma, asciugati le lacrime porto le mie natiche in fabbriche che non abbiamo
Mollami la mano, dico, mollami la mano
Che da quando sono nato bramo lo stato verdano
No, non amo ciò che è sotto il mio meridiano
Da piccolo odiavo l'inquilino del primo piano
Sul banco tracciavo linee di confine, di Raykard e Gullit niente figurine
Bambini e bambine in cortile
Io verde di bile col Monopoli mettevo in prigione le mie pedine
Bene, sto bene nel mio ruolo, volo, non sono solo, siamo uno stuolo
La Verdania chiama "All′armi!", mi arruolo
Con la mia divisa cetriolo io:
Voglio una verdania secessionista, con una bandiera secessionista
Una fidanzata secessionista con cui fare l'amore secessionista
Un appartemento secessionista con arredamento secessionista
Raccolta di rifiuti secessionista, ma che cosa sta seccedendo?
Noi marcerem verso Roma ladrona perché chi va a Roma prende la poltrona
All'inizio quel tizio che s′attizza al comizio
Pare un alcolista alla festa di San Patrizio, parla da un orifizio sporco di pregiudizio
Pubblico in prestito dal museo egizio
Ora capisco quanto aveva ragione, ora che sono soldato di stato senza meridione
Ora che è finita la carta del cesso
Ma fa lo stesso, tanto ci ho messo la costituzione.
Ora che la mia ambizione è fare la pulizia, primaverile o etnica che sia, la farò
Il manico ce l′ho duro perciò scoperò dove si può per il potere dell'ampolla nel Po
Il popolo verdano smania per la separazione dall′Italia che dilania
E se cade il muro in Germania chi se ne frega io lo innalzo in Verdania dato che...
Voglio una verdania secessionista, con un quotidiano secessionista
Un telegiornale secessionista con un giornalista secessionista
Una passerella secessionista con una modella secessionista
Sogno di qualunque secessionista, ma che cosa sta seccedendo?
"Conquisteremo la Rai lottizzata per sistemare i nostri direttori di testata"
Io voglio diventare un verdano avvinazzato, sputare parlando un italiano stentato
Io, servitore di uno stato dove chi non è come me viene discriminato
Voglio sbandierare commosso
Un tricolore senza bianco, né rosso
Voglio lodare il deputato esaltato, che vuole l'immigrato umiliato e percosso
Voglio denigrare le prostitute, disinfettando i treni dove sono sedute
Questione di cute su cui non si discute sono puro come l′aria, tutta salute
Voglio giurare fedeltà al senatùr, voglio vendicare la mia Pearl Harbour
Roba da fare rivoltare nella tomba Gaetano Salvemini ed il conte di Cavour
Allora fate come me: Tutti in Verdania!
Italiani: Tutti in Verdania!
Ottomani: Tutti in Verdania!
Venusiani: Tutti in Verdania!
Andini e Atzechi: Tutti in Verdania!
Kazachi ed Uzbechi: Tutti in Verdania!
Arditi e Galati: Tutti in Verdania, dove si lavora si guadagna e si magna!
Voglio una verdania secessionista, con una bandiera secessionista
Una fidanzata secessionista con cui fare l'amore secessionista
Un appartemento secessionista con arredamento secessionista
Raccolta di rifiuti secessionista, ma che cosa sta seccedendo?
Imbraccia il fucil, prepara il cannòn
Difendi il verdano dai riccioli d′or
Espelli il negròn, inforca il terròn
Inforca il terròn, inforca il terròn, inforca il...

Hymne verdanois

Empare-toi du fusil, prépare le canon
Défends le Verdanois des boucles d'or
Expulse le négro, enfourche le bouseux
Et sers ton peuple d'un amour fulgurant
Même si je viens du Gargano, je rêve de devenir verdanois
Maman, sèche tes larmes, j'emmène mes fesses dans des usines que nous n'avons pas
Lâche-moi la main, dis-je, lâche-moi la main
Car depuis que je suis né, j'aspire à l'état verdanois
Non, je n'aime pas ce qui se trouve sous mon méridien
Enfant, je détestais le locataire du premier étage
Sur le banc, je traçais des lignes de démarcation, de Raykard et Gullit, pas de figurines
Petits garçons et petites filles dans la cour
Moi, vert de bile, au Monopoly, j'emprisonnais mes pions
Eh bien, je me sens bien dans mon rôle, je vole, je ne suis pas seul, nous sommes une nuée
La Verdanie appelle "Aux armes !", je m'engage
Avec mon uniforme de concombre, moi :
Je veux une Verdanie sécessionniste, avec un drapeau sécessionniste
Une petite amie sécessionniste avec qui faire l'amour de manière sécessionniste
Un appartement sécessionniste avec un ameublement sécessionniste
Un ramassage des ordures sécessionniste, mais que se passe-t-il ?
Nous marcherons sur Rome la voleuse, car qui va à Rome prend le fauteuil
Au début, ce type qui s'excite au meeting
On dirait un alcoolique à la fête de la Saint-Patrick, il parle d'un orifice souillé de préjugés
Un public prêté par le musée égyptien
Maintenant je comprends à quel point il avait raison, maintenant que je suis soldat d'un État sans midi
Maintenant que le papier toilette est épuisé
Peu importe, j'y ai mis la constitution.
Maintenant que mon ambition est de faire le ménage, qu'il soit printanier ou ethnique, je le ferai
J'ai la main dure, alors je découvrirai où je peux pour le pouvoir de l'ampoule dans le Pô
Le peuple verdanois est impatient de se séparer de l'Italie qui le déchire
Et si le mur tombe en Allemagne, on s'en fout, je le construirai en Verdanie étant donné que...
Je veux une Verdanie sécessionniste, avec un quotidien sécessionniste
Un journal télévisé sécessionniste avec un journaliste sécessionniste
Un podium sécessionniste avec un mannequin sécessionniste
Le rêve de tout sécessionniste, mais que se passe-t-il ?
"Nous conquerrons la Rai privatisée pour y placer nos rédacteurs en chef"
Je veux devenir un Verdanois ivre, cracher en parlant un italien forcé
Moi, serviteur d'un État où celui qui n'est pas comme moi est discriminé
Je veux brandir avec émotion
Un drapeau tricolore sans blanc, ni rouge
Je veux faire l'éloge du député exalté, qui veut l'immigré humilié et frappé
Je veux dénigrer les prostituées, désinfecter les trains où elles sont assises
Une question de peau dont on ne discute pas, je suis pur comme l'air, en pleine santé
Je veux jurer fidélité au sénateur, je veux venger mon Pearl Harbor
De quoi faire se retourner dans leur tombe Gaetano Salvemini et le comte de Cavour
Alors faites comme moi : Tout le monde en Verdanie !
Italiens : Tout le monde en Verdanie !
Ottomans : Tout le monde en Verdanie !
Vénusiens : Tout le monde en Verdanie !
Andins et Aztèques : Tout le monde en Verdanie !
Kazakhs et Ouzbeks : Tout le monde en Verdanie !
Arditi et Galates : Tout le monde en Verdanie, où l'on travaille, où l'on gagne sa vie et où l'on mange !
Je veux une Verdanie sécessionniste, avec un drapeau sécessionniste
Une petite amie sécessionniste avec qui faire l'amour de manière sécessionniste
Un appartement sécessionniste avec un ameublement sécessionniste
Un ramassage des ordures sécessionniste, mais que se passe-t-il ?
Empare-toi du fusil, prépare le canon
Défends le Verdanois des boucles d'or
Expulse le négro, enfourche le bouseux
Enfourche le bouseux, enfourche le bouseux, enfourche le...