Lyrics and translation Caparezza - La Fine Di Gaia

La Fine Di Gaia

Povera Gaia
Anche i Maya vogliono la tua taglia
Pure la massaia lo sa, per la fifa tartaglia
Decifra una sterpaglia di codici ma il 20-12
Non incide se non nei cinematografi.
Uomini retti che sono uomini rettili
Con pupille da serpenti
Più spille da sergenti
Vogliono la tua muta, Gaia
Ti vogliono muta, Gaia
La bomba è venuta a galla adesso esploderà.

Reti di rettiliani, andirivieni d' alieni
Velivoli di veleni, tutti in cerca di ripari ma

La fine di Gaia non arriverà
La gente si sbaglia
In fondo che ne sa.
E' un fuoco di paglia
Alla faccia dei Maya e di Cinecittà.
La fine di Gaia non arriverà!
La fine di Gaia non arriverà!

Anche E.T. è qui, mamma che condanna!
E' un pervertito, ha rapito Gaia per fecondarla
Con alieni adepti che scuoiano coniglietti
E li mostrano alle TV spacciandoli per feti extraterrestri.
C'è chi vuole farsi Gaia con fumi sparsi in aria
Da un aereo che la ingabbia come all'Asinara.
Si narra che gaia sniffi,
Abbaia anche Brian Griffin.
E' Clyro come i Biffy che gaia Gaia non è.
Tra San Giovanni, Nostradamus e millennium bug
Sulla sua bara chiunque metterebbe una tag.

Ma la fine di Gaia non arriverà
La gente si sbaglia
In fondo che ne sa.
E' un fuoco di paglia
Alla faccia dei Maya e di Cinecittà.
La fine di Gaia non arriverà!
La fine di Gaia non arriverà!

Né con i passi di Godzilla né coi passi della Bibbia,
Gaia sopravviverà
A questi cazzo di asteroidi che non hanno mai schiacciato
Neanche una farfalla.
Sei tu che tratti Gaia come una recluta a naja
Ami il petrolio ma la baia non è una caldaia
La tua mannaia lima l'aria mica l'Himalaia!
Gaia si salverà, chi salverà il soldato Ryan?

Non i marziani ma te dovrò respingere
Non i marziani ma te dovrò respingere e vedrai.

La fine di Gaia non arriverà
La gente si sbaglia
In fondo che ne sa.
E' un fuoco di paglia
Alla faccia dei Maya e di Cinecittà.
La fine di Gaia non arriverà!
La fine di Gaia non arriverà!
La fine di Gaia non arriverà!
2012: nemmeno un temporale!

La Fin de Gaia

Pauvre Gaia
Même les Mayas veulent ta taille
Même la femme au foyer le sait, pour la peur tartaglia
Déchiffre un fouillis de codes mais le 20-12
Ne se grave que dans les cinémas.
Des hommes droits qui sont des hommes reptiles
Avec des pupilles de serpents
Plus d'épingles de sergents
Voulez votre mue, Gaia
Ils veulent te faire taire, Gaia
La bombe est remontée à la surface, elle va exploser maintenant.

Réseaux de reptiliens, va-et-vient d'aliens
Véhicules de poisons, tous à la recherche d'un abri mais

La fin de Gaia n'arrivera pas
Les gens se trompent
Au fond, qu'est-ce qu'ils savent.
C'est un feu de paille
Au nez des Mayas et de Cinecittà.
La fin de Gaia n'arrivera pas !
La fin de Gaia n'arrivera pas !

Même E.T. est là, quelle condamnation !
C'est un pervers, il a enlevé Gaia pour la féconder
Avec des adeptes extraterrestres qui dépècent des lapins
Et les montrent à la télé en les faisant passer pour des fœtus extraterrestres.
Il y a ceux qui veulent se faire Gaia avec des fumées dispersées dans l'air
D'un avion qui l'enferme comme à l'Asinara.
On raconte que Gaia renifle,
Brian Griffin aboie aussi.
C'est Clyro comme les Biffy que Gaia Gaia n'est pas.
Entre Saint-Jean, Nostradamus et le bug de l'an 2000
Sur son cercueil, n'importe qui mettrait une étiquette.

Mais la fin de Gaia n'arrivera pas
Les gens se trompent
Au fond, qu'est-ce qu'ils savent.
C'est un feu de paille
Au nez des Mayas et de Cinecittà.
La fin de Gaia n'arrivera pas !
La fin de Gaia n'arrivera pas !

Ni avec les pas de Godzilla ni avec les pas de la Bible,
Gaia survivra
À ces putains d'astéroïdes qui n'ont jamais écrasé
Même un papillon.
C'est toi qui traites Gaia comme une recrue à la nage
Tu aimes le pétrole, mais la baie n'est pas une chaudière
Ta hache lime l'air, pas l'Himalaya !
Gaia sera sauvée, qui sauvera le soldat Ryan ?

Pas les Martiens, mais toi, je devrai te repousser
Pas les Martiens, mais toi, je devrai te repousser et tu verras.

La fin de Gaia n'arrivera pas
Les gens se trompent
Au fond, qu'est-ce qu'ils savent.
C'est un feu de paille
Au nez des Mayas et de Cinecittà.
La fin de Gaia n'arrivera pas !
La fin de Gaia n'arrivera pas !
La fin de Gaia n'arrivera pas !
2012 : pas même une tempête !