Lyrics and translation Caparezza - La Fine Di Gaia

La Fine Di Gaia

Povera Gaia
Anche i Maya vogliono la tua taglia
Pure la massaia lo sa, per la fifa tartaglia
Decifra una sterpaglia di codici ma il 20-12
Non incide se non nei cinematografi.
Uomini retti che sono uomini rettili
Con pupille da serpenti
Più spille da sergenti
Vogliono la tua muta, Gaia
Ti vogliono muta, Gaia
La bomba è venuta a galla adesso esploderà.

Reti di rettiliani, andirivieni d' alieni
Velivoli di veleni, tutti in cerca di ripari ma

La fine di Gaia non arriverà
La gente si sbaglia
In fondo che ne sa.
E' un fuoco di paglia
Alla faccia dei Maya e di Cinecittà.
La fine di Gaia non arriverà!
La fine di Gaia non arriverà!

Anche E.T. è qui, mamma che condanna!
E' un pervertito, ha rapito Gaia per fecondarla
Con alieni adepti che scuoiano coniglietti
E li mostrano alle TV spacciandoli per feti extraterrestri.
C'è chi vuole farsi Gaia con fumi sparsi in aria
Da un aereo che la ingabbia come all'Asinara.
Si narra che gaia sniffi,
Abbaia anche Brian Griffin.
E' Clyro come i Biffy che gaia Gaia non è.
Tra San Giovanni, Nostradamus e millennium bug
Sulla sua bara chiunque metterebbe una tag.

Ma la fine di Gaia non arriverà
La gente si sbaglia
In fondo che ne sa.
E' un fuoco di paglia
Alla faccia dei Maya e di Cinecittà.
La fine di Gaia non arriverà!
La fine di Gaia non arriverà!

Né con i passi di Godzilla né coi passi della Bibbia,
Gaia sopravviverà
A questi cazzo di asteroidi che non hanno mai schiacciato
Neanche una farfalla.
Sei tu che tratti Gaia come una recluta a naja
Ami il petrolio ma la baia non è una caldaia
La tua mannaia lima l'aria mica l'Himalaia!
Gaia si salverà, chi salverà il soldato Ryan?

Non i marziani ma te dovrò respingere
Non i marziani ma te dovrò respingere e vedrai.

La fine di Gaia non arriverà
La gente si sbaglia
In fondo che ne sa.
E' un fuoco di paglia
Alla faccia dei Maya e di Cinecittà.
La fine di Gaia non arriverà!
La fine di Gaia non arriverà!
La fine di Gaia non arriverà!
2012: nemmeno un temporale!

Конец Гайи

Бедная Гайя
Даже майя хотят снять с тебя мерку
Домохозяйка и та знает, заикается от страха
Разбирается в дебрях кодов, но 20-12
Не нанесет вреда, разве что кинотеатрам.
Мужчины в костюмах с чешуйчатыми глазами
С змеиными зрачками
И жалом как у сержанта
Им нужна твоя кожа, Гайя
Они хотят заткнуть тебе рот, Гайя
Бомба всплыла и сейчас взорвется.

Сети рептилоидов, туда-сюда снуют пришельцы
Летающие аппараты с ядом, все ищут укрытия, но

Конец Гайи не настанет
Люди ошибаются
Откуда им знать.
Это всего лишь вспышка
Назло майя и Голливуду.
Конец Гайи не настанет!
Конец Гайи не настанет!

Вот и Инопланетянин, вот те на!
Он извращенец, похитил Гайю, чтобы оплодотворить ее
Вместе с пришельцами-адептами, которые сдирают кожу с кроликов
И показывают их по телевизору как внеземные плоды.
Кто-то хочет поймать Гайю с помощью дыма
Из самолета, который заключит ее в клетку, как на Асинаре.
Говорят, что Гайя нюхает
Брайан Гриффин тоже тявкает.
Клиро, как и Биффи, не Гайи Гайя.
При Сан-Джованни, Нострадамусе и ошибке тысячелетия
На ее гроб всякий мог бы поставить бирку.

Но конец Гайи не настанет
Люди ошибаются
Откуда им знать.
Это всего лишь вспышка
Назло майя и Голливуду.
Конец Гайи не настанет!
Конец Гайи не настанет!

Ни Годзилла, ни библейские пророки
Гайя переживет
Эти гребаные астероиды, которые никогда не сокрушали
Даже не бабочек.
Ты обращаешься с Гайей как с новобранцем в армии
Любишь нефть, а бухта - не котел
Твой топор точит воздух, а не Гималаи!
Гайя спасется, а кто спасет рядового Райана?

Не марсианам, а тебе я должен дать отпор
Не марсианам, а тебе я должен дать отпор и ты увидишь.

Конец Гайи не настанет
Люди ошибаются
Откуда им знать.
Это всего лишь вспышка
Назло майя и Голливуду.
Конец Гайи не настанет!
Конец Гайи не настанет!
Конец Гайи не настанет!
2012-й: даже не гроза!