Lyrics and translation Caparezza - La fitta sassaiola dell'ingiuria

La fitta sassaiola dell'ingiuria

C'è chi mi vuole folle e chi follemente spera che toppi carriera
Da sera a mattina si ostina, ficca aghi nella mia bambolina
Mina la via che l'anima mia cammina
Mi pedina
Il fatto è che se sfuggo alla logica tragica è la fine che mi si propina
L'acqua che butti sul mio fuoco diventa benzina
Ogni insulto manichino per la mia vetrina
Sappi che la mia dottrina se ne fotte di chi sta dopo e chi prima
Chi mi stima mi istiga a stilare sti suoni 'sti versi e sti ca...
Godo se penso all'amaro che mastica chi pronostica la fine della mia vitalità

Mi piace che mi grandini sul viso la fitta sassaiola dell'ingiuria
L'agguanto solo per sentirmi vivo al guscio della mia capigliatura
Mi piace che mi grandini sul viso la fitta sassaiola dell'ingiuria
L'agguanto solo per sentirmi vivo al guscio della mia capigliatura

Fonda la tua gloria sull'ingiuria
Lavati i denti col seltz come Furia
Smile, siamo in aria, canta vittoria
Ma io ti sputerò come un seme d'anguria
C'è penuria di muri adibiti alla memoria
Pura vanagloria, fa male come un dente che si caria
Il mio debole per le vittime della storia
Le hanno odiate, umiliate, lasciate alla sorte
Per fargli la corte dopo la morte
Mi faccio forte di un simile supplizio
Ed è per questo che schivo ogni giudizio
Ho la riflessione come vizio
Il mio fine è di fare di ogni fine un buon inizio
Mi sazio di un dizionario vario più dei santi del calendario

Mi piace che mi grandini sul viso la fitta sassaiola dell'ingiuria
L'agguanto solo per sentirmi vivo al guscio della mia capigliatura
Mi piace che mi grandini sul viso la fitta sassaiola dell'ingiuria
L'agguanto solo per sentirmi vivo al guscio della mia capigliatura

Mi piace sapermi diverso
Piacere perverso che riverso in versi su fogli sparsi
Nei capoversi dei giorni persi nei miei rimorsi
Che cosa c'è da aspettarsi da chi come me non sa adeguarsi a sette, mafiette, etichette
E se tutti fanno lui smette?
Chi manomette le tette della scultura
Ne ignora l'amore e la cura, ciocca dopo ciocca mi son fatto sta capigliatura
Come un tiranno tra le mura non ho paura
C-A-P-A, no fregatura, monnezza pura, senti che attrezzatura
È la mistura che infuria nella fitta sassaiola dell'ingiuria

Mi piace che mi grandini sul viso la fitta sassaiola dell'ingiuria
L'agguanto solo per sentirmi vivo al guscio della mia capigliatura
Mi piace che mi grandini sul viso la fitta sassaiola dell'ingiuria
L'agguanto solo per sentirmi vivo al guscio della mia capigliatura

Io non sono cambiato
Il cuore ed i pensieri son gli stessi
Sul tappeto msgnifico dei versi voglio dirvi qualcosa che vi tocchi

Град оскорблений

Кто-то хочет, чтобы я сошел с ума, а кто-то в безумии надеется, что моя карьера пойдет наперекосяк
С самого утра до поздней ночи они упорно трудятся, втыкая иглы в мою куклу
Блокируя путь, по которому идет моя душа
Они следят за мной
Дело в том, что если я вырвусь из трагической логики, то меня ждет конец
Вода, которую ты льешь на мой огонь, превращается в бензин
Каждое оскорбление становится манекеном для моей витрины
Знай, что мое учение не волнует, кто там сзади, а кто спереди
Те, кто меня уважает, подстрекают меня сочинять эти звуки, эти стихи и эти купле...
Я кайфую, когда думаю о горечи, которую глотает тот, кто предсказывает конец моей жизненной силы

Мне нравится, что по моему лицу градом сыплются оскорбления
Я подхватываю их, чтобы почувствовать себя живым под панцирем своих волос
Мне нравится, что по моему лицу градом сыплются оскорбления
Я подхватываю их, чтобы почувствовать себя живым под панцирем своих волос

Строй свою славу на оскорблениях
Чисти зубы содой, как Фурия
Улыбайся, мы летим, воспевай победу
Но я выплюну тебя, как арбузную семечку
Не хватает стен, чтобы увековечить память
Чистое тщеславие, оно болит, как кариес
Моя слабость к жертвам истории
Их ненавидели, унижали, оставляли на произвол судьбы
Чтобы потом, после смерти, ухаживать за ними
Я укрепляюсь подобными мучениями
Поэтому я избегаю любого осуждения
Размышления - мой порок
Моя цель - сделать из каждого конца хорошее начало
Я насыщаюсь разнообразным словарем больше, чем святые из календаря

Мне нравится, что по моему лицу градом сыплются оскорбления
Я подхватываю их, чтобы почувствовать себя живым под панцирем своих волос
Мне нравится, что по моему лицу градом сыплются оскорбления
Я подхватываю их, чтобы почувствовать себя живым под панцирем своих волос

Мне нравится знать, что я отличаюсь
Извращенное удовольствие, которое я вкладываю в стихи на разбросанных листках
В абзацах дней, потерянных в моих угрызениях совести
Чего ждать от того, кто, как я, не может приспособиться к сектам, мафиозным кланам и ярлыкам?
А если все делают, он бросает?
Кто уродует грудь скульптуры
Не знает любви и заботы, прядь за прядью я сделал эту прическу
Как тиран за стенами, я не боюсь
C-A-P-A, никаких шуток, чистое дерьмо, слушай эту атмосферу
Это смесь, которая бушует в граде оскорблений

Мне нравится, что по моему лицу градом сыплются оскорбления
Я подхватываю их, чтобы почувствовать себя живым под панцирем своих волос
Мне нравится, что по моему лицу градом сыплются оскорбления
Я подхватываю их, чтобы почувствовать себя живым под панцирем своих волос

Я не изменился
Сердце и мысли остались теми же
На великолепном ковре стихов я хочу сказать вам кое-что, что вас зацепит