Lyrics and translation Caparezza - Larsen (Prisoner 709 Live Version)

Larsen (Prisoner 709 Live Version)

L'ho conosciuto tipo nel 2015
Visto che ancora ci convivo, brindo, quindi "cin"
Da allora nei miei timpani ne porto i sibili
Ogni giorno come se fossi di ritorno da uno show degli ACDC
Larsen
Fischiava per la mia attenzione un po' come si fa con i taxi
Senza una tregua, una continuazione, ma come si fa a coricarsi?
Da solo nel letto a dannarmi, nella stanza cori urlanti
Di colpo leggevo i labiali, quindi basta coi romanzi
Lo potevo calmare al mare
Quiete stellare, Antares
Con l'orecchio preso a mazzate
Conor McGregor, Alvarez
Uno squillo ossessivo, come un pugno sul clacson
Primo pensiero al mattino
L'ultimo prima di buttarmi giù dal terrazzo
Fischia l'orecchio, infuria l'acufene
Nella testa vuvuzela mica l'ukulele
La mia resistenza è quella zulu, cede
Se arriva Larsen te lo devi tenere
Fischia l'orecchio, infuria l'acufene
Nella testa vuvuzela mica l'ukulele
La mia resistenza è quella zulu, cede
Se arriva Larsen te lo devi tenere
Parlo di Larsen e metto mano alla fondina
Alzo la cortina
Sentivo i fischi pure se il locale carico applaudiva
Calo d'autostima
Non potevo ascoltare la musica come l'ascoltavo prima
Io Lagostina, fischia pressione continua
La depressione poi l'ira
Mi rivolsi ad uno specialista
Che mi disse c'è una sola cura
Come prima cosa nella lista
Parla con l'orecchio, chiedi scusa
Poi compresse, flebo doppie
RM, ecodoppler
Ecodiete, ecatombe
Larsen indenne, era stalker
Credevano che fossi matto
Volevano portarmi dentro
Ho visto più medici in un anno
Che Firenze nel Rinascimento
Stress
Iniziano a dire non sanno che pesci pigliare
A parte quello d'aprile
Vorrei vederlo sparire, ma...
Fischia l'orecchio, infuria l'acufene
Nella testa vuvuzela mica l'ukulele
La mia resistenza è quella zulu, cede
Se arriva Larsen te lo devi tenere
Fischia l'orecchio, infuria l'acufene
Nella testa vuvuzela mica l'ukulele
La mia resistenza è quella zulu, cede
Se arriva Larsen te lo devi tenere
(Fino alla fine)
Te lo devi tenere
(Fino alla fine)
So come ama Larsen e so com'è ammalarsene
So che significa stare in un cinema con la voglia di andarsene
Contro Larsen, l'arsenale
Non pensavo m'andasse male
Solo chi ce l'ha comprende quello che sento nel senso letterale
E poi non mi concentro, mi stanca
Sto invocando pietà, Larsen
Il suono del silenzio a me manca
Più che a Simon e Garfunkel
Nel cervello c'è Tom Morello che mi manda feedback
Hai voluto il rock? Ora tienilo
Fino alla fine
(Fino alla fine, fino alla fine)
(Fino alla fine, fino alla fine)
(Fino alla fine, fino alla fine)
(Fino alla fine, fino alla fine)

Ларсен (концертная версия Prisoner 709)

Я познакомился с ним примерно в 2015-м,
И поскольку до сих пор с ним живу, поднимаю бокал: "чин-чин".
С тех пор в моих ушах стоит его свист,
Каждый день, словно я только что вернулся с концерта AC/DC.
Ларсен,
Он свистел, чтобы привлечь мое внимание, как свистят такси,
Без передышки, непрерывно, как тут уснуть?
Один в постели, проклинаю его, в комнате кричащий хор,
Внезапно я начал читать по губам, так что с романами покончено.
Я мог успокоить его у моря,
Звездная тишина, Антарес,
А в ухе как будто молотом бьют,
Конор Макгрегор, Альварес.
Одержимый звон, как кулак по клаксону,
Первая мысль утром,
Последняя, прежде чем броситься с террасы.
Свистит в ухе, бушует тиннитус,
В голове вувузела, а не укулеле.
Моя стойкость, как у зулусов, сдается,
Если пришел Ларсен, придется с ним мириться.
Свистит в ухе, бушует тиннитус,
В голове вувузела, а не укулеле.
Моя стойкость, как у зулусов, сдается,
Если пришел Ларсен, придется с ним мириться.
Говорю о Ларсене и хватаюсь за кобуру,
Поднимаю занавес.
Я слышал свист, даже когда в переполненном зале аплодировали,
Падение самооценки.
Я не мог слушать музыку, как раньше,
Я как скороварка Lagostina, свистит под постоянным давлением,
Депрессия, затем гнев.
Я обратился к специалисту,
Который сказал, что есть только одно лекарство,
Первым делом в списке:
Поговори с ухом, извинись.
Затем таблетки, двойные капельницы,
МРТ, эходоплерография,
Экодиеты, гекатомбы,
Ларсен невредим, настоящий сталкер.
Они думали, что я сумасшедший,
Хотели меня запереть.
Я видел больше врачей за год,
Чем Флоренция в эпоху Возрождения.
Стресс.
Они начинают говорить, что не знают, какую рыбу ловить,
Кроме апрельской.
Я хотел бы видеть, как он исчезает, но...
Свистит в ухе, бушует тиннитус,
В голове вувузела, а не укулеле.
Моя стойкость, как у зулусов, сдается,
Если пришел Ларсен, придется с ним мириться.
Свистит в ухе, бушует тиннитус,
В голове вувузела, а не укулеле.
Моя стойкость, как у зулусов, сдается,
Если пришел Ларсен, придется с ним мириться.
(До самого конца)
Придется с ним мириться.
(До самого конца)
Я знаю, как любит Ларсен и как это — заболеть им,
Я знаю, что значит сидеть в кинотеатре с желанием уйти.
Против Ларсена, арсенал.
Я не думал, что мне так не повезет.
Только тот, у кого он есть, понимает, что я чувствую в буквальном смысле.
И потом я не могу сосредоточиться, я устаю,
Взываю к жалости, Ларсен.
Мне не хватает звука тишины,
Больше, чем Саймону и Гарфанкелу.
В моем мозгу Том Морелло посылает мне фидбэк.
Ты хотел рока? Теперь держи его.
До самого конца.
(До самого конца, до самого конца)
(До самого конца, до самого конца)
(До самого конца, до самого конца)
(До самого конца, до самого конца)