L'ottavo, Capitolo - Caparezza translation in German

L'ottavo, Capitolo

Cosa non ho fatto in vita mia, ballare?
Compare, invitami a ballare!

Se arriva un P.R. nel camerino, gli spacco il cranio e gli porto via il palmare!

Sudi come in hammam perché quando parlo ti paio un hooligan
Sì, violento, perché così fan tutti;
Già, sii violento così tutti fan!

Un migliaio nella sala mi aspetta,
Mi metto il saio come in una strana setta,
Salgo su, grido "Su! Su!"
Tutti saltano come specchietti in una strada stretta.

"CapaRezza, non cambiare posizione!"
Chi? Quando? Cosa? Come?
Me lo ricordo, proferiva il mio nome, mo me lo ritrovo a preferire il mio clone!

Mi dirado, mi deridi,
Ti fidi, diffidi,
Mi tratti, ritratti,
Mi reciti, mi recidi
Ero convinto, mo sono contrito
L'ottavo capitolo,
Lottavo, capitolo
Ero convinto, mo sono contrito
L'ottavo capitolo,
Lottavo, capitolo

Tranquillo, sono contrito, non con tritolo,
Faccio la conta ma me ne frego se non ti trovo,
Trovo, trovo me singolare
Come la terza persona del verbo fare al passato remoto.

Come Giuda, rinnego e ti mollo,
Senza Giuda cosa porteresti al collo?

La sinistra mi da assillo politico,
La destra mi torna buono quando me lo scrollo.

E con questo tocco il fondo di verità:
Amo gli autori, detesto le autorità.

Dici che sono una gran testa, sì, ma io sono una gran testa di ca...
Dica! Guardi che so' pazzo!
Io ce l'ho con tutti, ma mai col Jackson!

Chissà perché mi sento un sommelier nel senso che penso di reggerlo un fiasco!

Mi dirado, mi deridi,
Ti fidi, diffidi,
Mi tratti, ritratti,
Mi reciti, mi recidi
Ero convinto, mo sono contrito
L'ottavo capitolo,
Lottavo, capitolo
Ero convinto, mo sono contrito
L'ottavo capitolo,
Lottavo, capitolo

Qui si mette male!
"Preparati al peggio!"
Me le vuoi suonare?
"Preparati, arpeggio!"
Vuoi lasciarmi un segno?
"Preparati al seggio!"
Mi vuoi al buio?
"Preparati, albeggia!"

Amo 'sta landa, non tramando, ma tramandandola,
Devi credermi se ti dico che sto ammirandola.

Parlo a vanvera,
Di me non ha un buon ricordo nemmeno Pico Della Mirandola.

Io mi guadagno da vivere con l'intuito,
Pagami, quando accuso non sono gratuito!

Nel mio romanzo fantasy sono un druido,
Ecco perché poi quando scrivo vado fluido.

Nella mia vita in discesa tipo scivoli
Urto spigoli dopo aver bevuto slivovitz.

Mi sbattevo per farti capire i testi,
Adesso, adesso me ne sbatto i testicoli!
Mi dirado, mi deridi,
Ti fidi, diffidi,
Mi tratti, ritratti,
Mi reciti, mi recidi
Ero convinto, mo sono contrito
L'ottavo capitolo,
Lottavo, capitolo
Ero convinto, mo sono contrito
L'ottavo capitolo,
Lottavo, capitolo

Das achte Kapitel

Was habe ich in meinem Leben nicht getan, tanzen?
Kumpel, lade mich zum Tanzen ein!

Wenn ein PR-Typ in die Umkleide kommt, schlage ich ihm den Schädel ein und nehme ihm sein PDA weg!

Du schwitzt wie im Hamam, weil ich dir wie ein Hooligan vorkomme, wenn ich rede
Ja, gewalttätig, weil das alle so machen;
Ja, sei gewalttätig, damit es alle tun!

Tausend Leute im Saal warten auf mich,
Ich ziehe meine Kutte an wie in einer seltsamen Sekte,
Ich gehe hoch, schreie "Hoch! Hoch!"
Alle springen wie Außenspiegel in einer engen Straße.

"CapaRezza, ändere deine Position nicht!"
Wer? Wann? Was? Wie?
Ich erinnere mich, er sprach meinen Namen aus, jetzt finde ich ihn wieder, wie er meinen Klon bevorzugt!

Ich lichte mich, du verspottest mich,
Du vertraust, du misstraust,
Du behandelst mich, du porträtierst mich,
Du rezitierst mich, du schneidest mich ab
Ich war überzeugt, jetzt bin ich zerknirscht
Das achte Kapitel,
Ich kämpfte, Kapitel
Ich war überzeugt, jetzt bin ich zerknirscht
Das achte Kapitel,
Ich kämpfte, Kapitel

Keine Sorge, ich bin zerknirscht, nicht mit Dynamit,
Ich zähle, aber es ist mir egal, wenn ich dich nicht finde,
Ich finde, ich finde mich einzigartig
Wie die dritte Person des Verbs "machen" im Präteritum.

Wie Judas, verleugne ich dich und lasse dich los,
Was würdest du ohne Judas um den Hals tragen?

Die Linke macht mir politisch zu schaffen,
Die Rechte tut mir gut, wenn ich ihn mir abschüttele.

Und damit berühre ich den Grund der Wahrheit:
Ich liebe die Autoren, ich verabscheue die Autoritäten.

Du sagst, ich bin ein großer Kopf, ja, aber ich bin ein großer Kopf von...
Sag es! Sehen Sie, ich bin verrückt!
Ich habe es mit allen, aber niemals mit Jackson!

Wer weiß, warum ich mich wie ein Sommelier fühle, in dem Sinne, dass ich denke, ich kann eine Flasche halten!

Ich lichte mich, du verspottest mich,
Du vertraust, du misstraust,
Du behandelst mich, du porträtierst mich,
Du rezitierst mich, du schneidest mich ab
Ich war überzeugt, jetzt bin ich zerknirscht
Das achte Kapitel,
Ich kämpfte, Kapitel
Ich war überzeugt, jetzt bin ich zerknirscht
Das achte Kapitel,
Ich kämpfte, Kapitel

Das sieht schlecht aus!
"Mach dich auf das Schlimmste gefasst!"
Willst du mir etwas vorspielen?
"Bereite dich vor, Arpeggio!"
Willst du mir ein Zeichen hinterlassen?
"Bereite dich auf den Sitz vor!"
Willst du mich im Dunkeln?
"Bereite dich vor, es dämmert!"

Ich liebe dieses Land, indem ich es nicht plane, sondern weitergebe,
Du musst mir glauben, wenn ich dir sage, dass ich es bewundere.

Ich rede daher,
Nicht einmal Pico Della Mirandola hat eine gute Erinnerung an mich.

Ich verdiene meinen Lebensunterhalt mit Intuition,
Bezahle mich, wenn ich anklage, bin ich nicht kostenlos!

In meinem Fantasy-Roman bin ich ein Druide,
Deshalb fließe ich, wenn ich schreibe.

In meinem Leben bergab wie auf Rutschen
Stoße ich an Ecken, nachdem ich Sliwowitz getrunken habe.

Ich habe mich abgemüht, damit du die Texte verstehst,
Jetzt, jetzt sind mir meine Hoden egal!
Ich lichte mich, du verspottest mich,
Du vertraust, du misstraust,
Du behandelst mich, du porträtierst mich,
Du rezitierst mich, du schneidest mich ab
Ich war überzeugt, jetzt bin ich zerknirscht
Das achte Kapitel,
Ich kämpfte, Kapitel
Ich war überzeugt, jetzt bin ich zerknirscht
Das achte Kapitel,
Ich kämpfte, Kapitel