Lyrics and translation Caparezza - Ninna nanna di mazzaro

Ninna nanna di mazzaro

Apri gli occhi pupo, stai attento pupo
Non temere l′uomo nero, non temere l'uomo lupo
Non temere l′uomo cupo, temi solo l'uomo astuto
Lui fa da tutor prende tutto ciò che può
Non fidarti nemmeno un po', non fidarti nemmeno un po′
Non fidarti nemmeno un po′ di chi fa come Mazzarò

Sto parlando di Mazzarò, dico Mazzarò, memorizzalo
Se lo ammazzerò già lo so che lo rivedrò come Lazzaro
Se ti si avvicina lo spezzerò come pane azimo, anzi no
Come pan di zenzero, Mazzarò, come Verga io ti romanzerò
Vuoi la roba? La mia roba no
Sono come una velina, non te la do
Nemmeno se fai goal su goal, nemmeno se fai rock & roll
Nè se diventi status symbol, nè se ti metti in baby doll
I miei sentimenti non te li do

Svegliati, pargoletto svegliati
Giù dal letto sennò viene quel maledetto di Mazzarò
Che quando ero piccolo mi rubò il cavallo a dondolo ed i robot
La Mach 5 go go go, i lecca lecca con i bon bon
Il vasino con la pupù, persino il cuculo del cu-cù cu
Supergulp alla Tv, Grisù, Scooby-Doo, la signora Minù
Mi lasciò solo Winnie the Pooh, che se lo ficchi su per il

Di chi è questo ciondolo? Di Mazzarò
Di chi è il cavallo a dondolo? Di Mazzarò
Di chi è il gioco da tavolo? Di Mazzarò
Di chi? Di Mazzarò
Di chi? Di Mazzarò

Ninna nanna, ninna nò, sta arrivando Mazzarò
Resta sveglio che sennò, porta via quello che può
Ninna nanna, ninna nò, sta arrivando Mazzarò
Resta sveglio che sennò, porta via quello che può

Poi di botto fui giovanotto mentre lui in più diventò corrotto
Con più moneta di un terno al lotto comperò le ditte e l'indotto
Fu padrone di ogni prodotto, fu modello di ogni picciotto
"Voglio roba" questo il suo motto
Vuole roba? Che venga sotto ′sto galeotto stolto
Gli do un cazzotto sul volto,
Restituisca il maltolto, sì, lingotto su lingotto
Dov'ero rimasto?
Ah, sì... Mazzarò comperò tutto ciò che potè
Quando poi volle me, dissi no, lui disse
Io chiusi gli occhi per un po′ e con orecchie da Dumbo
Ascoltai quel manigoldo che volò via con un Jumbo
Spalancando le orbite m'accorsi che coi suoi denari
Mazzarò mutò i miei pari in quei dementi dei paninari
Fighettini filoamericani con capi firmati
Chini come cani con i capi più affermati
Svegliati bimbo, via dal limbo degli assonnati
Che sei tra i suoi trofei più desiderati

Di chi è la banca, eh? Di Mazzarò
E la casa editrice di chi è? Di Mazzarò
Di chi è l′azienda tessile? Di Mazzarò
Di chi? Di Mazzarò
Eh già, di Mazzarò

Ninna nanna, ninna nò, sta arrivando Mazzarò
Resta sveglio che sennò, porta via quello che può
Ninna nanna, ninna nò, sta arrivando Mazzarò
Resta sveglio che sennò, porta via quello che può

La mia donna, bella donna, pure in unisex
A letto siamo un Mulinex, la metto a cuccia come Rex
Col mio Vix-Synex vado spedito tipo Fed-Ex
E vivo momenti piccanti emulanti il Tex-Mex
Ma in un multiplex vide Mazzarò con due transex
Lui le disse "Ti porto ad Hollywood come il Frankie di Relax
Beviti un paio di Beck's e facciamo del sado-sex"
E da quel giorno fu la mia ex, dura lex

Spaventati, non farti comprare da Mazzarò
Non cedere al suo Rococò, nè ai contratti Co.co.co.
Gurugurugù qua qua no no, questo pupo non te lo do
Gli sto insegnando il metodo che a te farà da antidoto
Mazzarò ha comprato tutto non gli manca niente
È proprietario di ogni ente anche inesistente
È un avido chirurgo che vuole il cuore della gente
Tu resta sveglio perché lui fotte il dormiente

Di chi sono le pensioni? Di Mazzarò
Le comunicazioni? Di Mazzarò
Di chi sono i cromosomi? Di Mazzarò
Di chi? Di Mazzarò
Di chi? Di Mazzarò

Ninna nanna, ninna nò, sta arrivando Mazzarò
Resta sveglio che sennò, porta via quello che può
Ninna nanna, ninna nò, sta arrivando Mazzarò
Resta sveglio che sennò, porta via quello che può

Колыбельная Маццаро

Открой глаза, крошка, будь внимательна, милая
Не бойся человека в чёрном, не бойся человека-волка
Не бойся угрюмого человека, бойся только хитрого
Он прикинется твоим наставником и заберёт всё, что сможет
Не доверяй ему ни капли, ни капли
Ни капли не доверяй тому, кто поступает как Маццаро

Я говорю о Маццаро, да, Маццаро, запомни это имя
Если я его убью, я знаю, он вернётся, как Лазарь
Если он приблизится к тебе, я сломаю его, как пресный хлеб, хотя нет
Как имбирный пряник, Маццаро, как Верга, я тебя опишу
Хочешь вещи? Мои вещи - нет
Я как фотомодель, тебе их не отдам
Даже если ты забьёшь гол за голом, даже если ты будешь танцевать рок-н-ролл
Ни если ты станешь символом статуса, ни если наденешь кукольное платье
Мои чувства тебе не достанутся

Проснись, малышка, проснись
Вставай с кровати, а то придёт этот проклятый Маццаро
Когда я был маленьким, он украл у меня лошадку-качалку и роботов
Машину 5 go go go, леденцы с конфетами
Горшок с какашками, даже кукушку из часов с кукушкой
Суперглоток по телевизору, Гризу, Скуби-Ду, госпожу Мину
Он оставил мне только Винни-Пуха, пусть он засунет его себе в...

Чей это кулон? Маццаро
Чья это лошадка-качалка? Маццаро
Чья это настольная игра? Маццаро
Чья? Маццаро
Чья? Маццаро

Баю-баюшки-баю, Маццаро идёт к тебе
Не спи, а то он заберёт всё, что сможет
Баю-баюшки-баю, Маццаро идёт к тебе
Не спи, а то он заберёт всё, что сможет

Потом вдруг я стал юношей, а он ещё больше развратился
С большим количеством монет, чем в лотерее, он купил компании и производство
Он был владельцем каждого продукта, он был образцом для подражания для каждого мальчишки
"Хочу вещи" - вот его девиз
Хочет вещи? Пусть этот глупый каторжник подойдёт ко мне
Я дам ему кулаком по лицу,
Пусть вернёт награбленное, да, слиток за слитком
На чём я остановился?
А, да... Маццаро купил всё, что мог
Когда он захотел меня, я сказал нет, он сказал
Я закрыл глаза на некоторое время и с ушами, как у Дамбо
Слушал этого злодея, который улетел на Jumbo
Раскрыв глаза, я понял, что своими деньгами
Маццаро превратил моих ровесников в этих безумных стиляг
Маленьких американских модников с фирменной одеждой
Склонившихся, как собаки, перед самыми известными боссами
Проснись, малышка, уйди из царства спящих
Ведь ты - один из его самых желанных трофеев

Чья это банка, а? Маццаро
А издательство чьё? Маццаро
Чья это текстильная компания? Маццаро
Чья? Маццаро
Да, Маццаро

Баю-баюшки-баю, Маццаро идёт к тебе
Не спи, а то он заберёт всё, что сможет
Баю-баюшки-баю, Маццаро идёт к тебе
Не спи, а то он заберёт всё, что сможет

Моя женщина, прекрасная женщина, даже в унисекс
В постели мы как Мулинекс, я укладываю её спать, как Рекса
С моим Викс-Синекс я действую быстро, как Фед-Экс
И переживаю пикантные моменты, подражая Текс-Мексу
Но в мультиплексе увидел Маццаро с двумя транссексуалками
Он сказал им: "Я отвезу вас в Голливуд, как Фрэнки из Relax
Выпей пару Бэксов, и займёмся садо-сексом"
И с того дня она стала моей бывшей, суров закон

Не бойся, не позволяй Маццаро себя купить
Не поддавайся его рококо, ни контрактам Co.co.co.
Гуру-гуру-гу, кря-кря, нет-нет, эту крошку я тебе не отдам
Я учу её методу, который станет для тебя противоядием
Маццаро скупил всё, у него есть всё
Он владелец каждой организации, даже несуществующей
Он жадный хирург, который хочет сердца людей
Ты не спи, потому что он обманывает спящих

Чьи это пенсии? Маццаро
А коммуникации? Маццаро
Чьи это хромосомы? Маццаро
Чьи? Маццаро
Чьи? Маццаро

Баю-баюшки-баю, Маццаро идёт к тебе
Не спи, а то он заберёт всё, что сможет
Баю-баюшки-баю, Маццаро идёт к тебе
Не спи, а то он заберёт всё, что сможет