Lyrics and translation Caparezza - Ti Sorrido Mentre Affogo

Ti Sorrido Mentre Affogo

Leggere Shakespeare, questo è il vero problema
A fine stagione elettorale, sconti della pena
Il Lambro che cos'è? Un fiume in pena
Odio le girandole perché mi tolgono il respiro
Ai sistemi operativi io preferisco la biro
Se la sala è piena il film fa schifo
Ostentare la modestia è una cosa da superbi

Anche gli incorruttibili si fanno influenzare dai germi
Chi veste a caso non è sempre di facili costumi
Il pregiudizio ti sballa più degli acidi che assumi
Le persone provinciali sono tutte un po' comuni
Sono tutte un po' comuni, sono tutte un po' comuni
Non mi interessa essere capito, mi interessa essere
Capito? Essere! Capito?
Non mi interessa essere capito, mi interessa essere

Capito? Essere! Capito?

Alle votazioni gli indecisi sono decisivi

I colletti bianchi stavano in banchi di collettivi
Vedi Satana dappertutto, sei sei sei pazzo
Il mio ultimo piano sarà salire sul terrazzo
Chi guadagna da vivere non guadagna da morire

Sono un rapper al tramonto quando arriva l'imbrunire
Puoi fare accordi con tutti ma non farli con il sire

Non farli con il sire, non farli con il sire
Non ho voglia di andare d'accordo, ho voglia di andare
D'accordo? Di andare. D'accordo?
Non ho voglia di andare d'accordo, ho voglia di andare
D'accordo? Di andare. D'accordo?

Fare dischi di denuncia o fare dischi da denuncia?
La parola spesso è più importante di chi la pronuncia
Quando la mia voce ti molesta eiaculo e godo
Io sarei un ragazzo a modo se solo ci fosse un modo
E per non terrorizzarti ti sorrido mentre affogo
Ti sorrido mentre affogo, ti sorrido mentre affogo, ti sorrido mentre affogo...

Je te souris tandis que je me noie

Lire Shakespeare, voilà le vrai problème
À la fin de la saison électorale, des réductions de peine
Qu'est-ce que le Lambro ? Une rivière en peine
Je déteste les carrousels parce qu'ils me coupent le souffle
Je préfère les stylos aux systèmes d'exploitation
Si la salle est pleine, le film est nul
Faire étalage de sa modestie est une chose de superbes

Même les incorruptibles sont influencés par les germes
Celui qui s'habille au hasard n'est pas toujours de mœurs faciles
Les préjugés te défoncent plus que les acides que tu prends
Les gens des provinces sont tous un peu communs
Ils sont tous un peu communs, ils sont tous un peu communs
Je ne suis pas intéressé à être compris, je suis intéressé à être
Compris ? Être ! Compris ?
Je ne suis pas intéressé à être compris, je suis intéressé à être

Compris ? Être ! Compris ?

Aux élections, les indécis sont décisifs

Les cols blancs étaient assis sur des bancs de collectifs
Tu vois Satan partout, tu es six six six fou
Mon dernier plan sera de monter sur le toit
Celui qui gagne sa vie ne gagne pas à mourir

Je suis un rappeur au crépuscule quand le soir arrive
Tu peux faire des accords avec tout le monde mais ne les fais pas avec le sire

Ne les fais pas avec le sire, ne les fais pas avec le sire
Je n'ai pas envie de m'entendre, j'ai envie d'aller
D'accord ? D'aller. D'accord ?
Je n'ai pas envie de m'entendre, j'ai envie d'aller
D'accord ? D'aller. D'accord ?

Faire des disques de dénonciation ou faire des disques à dénoncer ?
La parole est souvent plus importante que celui qui la prononce
Quand ma voix te harcèle, j'éjacule et je jouis
Je serais un garçon bien si seulement il y avait un moyen
Et pour ne pas te terroriser, je te souris tandis que je me noie
Je te souris tandis que je me noie, je te souris tandis que je me noie, je te souris tandis que je me noie...