Lyrics and translation Capaz feat. Kase.O - Dando la Nota

Dando la Nota

Vivo como un rockstar, dando la nota
¿Quién tiene los huevos gordos de joder acá?

Soy como Adán probando micro en el paraíso
Viene una Eva con el pelo liso
La pongo en sobreaviso de mi compromiso
Con el rap él fue el primero que me quiso

Y quiero renovar mis votos
Quiero más fotos, traigo nuevos trozos gordos para los devotos
No los comprares con los párrafos de otros
Llegan los compadres desde páramos remotos

Cuida'o con estos extraterrestres que traen la peste
Rafa con Javi son muy, muy fuertes
Tú tienes suerte de que vuelvan los que te iniciaron
Te viciaron con estilos bien bien raros

Vienen con un estilazo bien, bien fiero
Y le sacan partidazo, cuando nos ven dicen: "woh"
Pedimos vacilando, vacilando, vacilando
Y más motivos que nos están dando

Es Capaz con el Kase, dando promo
¿Quieres una fiesta hardcore?, aquí estamos
Tops cuando se habla de hacer raps en la kely
Salen y tú dices "what the fuck? ¡vaya peli!"

Vivo como un rockstar, dando la nota
¿Quién tiene los huevos gordos de joder acá?

Tira millas, mi estilo no pillas
Mira tus costillas rotas como sillas
Nota las astillas, notas, ¿cómo flota el rimador?
Cómo explota el timador

Llega el rapper con más atracciones que Marina D'or
Maquinador, animador, tú eres mi admirador
Admítelo y publícalo, mi estilo es un escándalo
Pienso que te falta flow, mi verso es un vándalo

Te pintan la cara como en la fachada de un banco "no más desahucios"
Tú estás vaciando salas, a mí me tiran bragas, a ti pedradas
Cantabas falsas baladas para que entraran chavalas
Pero aún así nada, basta para

Las pavas aman rimas complicadas
Tú no tienes lo que hay que tener
El ritmo es mi partner
Fácil es subir de un salto, difícil es mantener

Chungo es desafiar a la ley de la gravedad
Todo lo que sube baja, en toda ley hay salvedad
Llevo arriba tanto tiempo que no recuerdo el cimiento
Sobre el que erige el imperio de conocimiento
Que extiendo y extiendo y extiendo y extiendo
Tú dices "no entiendo, no entiendo, no entiendo"

Tranqui, te lo explico funky como Chico Hamilton
Groupie, groovie, jazzy, yo soy un clásico
Tu mierda me suda la polla, no sabes cuánto, mamón
No te lo flipes, Felipe, baja del árbol cabrón

Escandalosos como Fatman Scoop
Cuando se trata de fiesta, aquí somos los más chulos
¿Y dónde estás tú? ¿haciéndote un tattoo?
Con los tags de Cap y Kase, ya eres de la troop

Así que: "bounce!"
Esto es un deja vu
Tantas manos en el aire que no veo ni el club
Vamos sin preliminares igual que el parkour
Muchos dan vergüenza ajena y nosotros groove

Algunos traen la cerveza, otros traen el ron
Otros whisky o ginebra, y otros el piedrón
Y todos "woh!" si ven nuestra performance
Es como cuando Jordan se pone sus Jordans

Hacerlo así de fresco nunca estorba
Andamos muy a gusto en esta puta alfombra
Me desahuciaron de mi casa a la fuerza
Pero supe remontar comiendo del hip hop

Vivo como un rockstar, dando la nota
¿Quién tiene los huevos gordos de joder acá?

Uno por el hip hop
Dos por el show
Tres por Capaz
Cuatro por el Kase. O

Vivo como un rockstar, dando la nota
¿Quién tiene los huevos gordos de joder acá?

Uno por el hip hop
Dos por el show
Tres por Capaz

Cada nuevo día "bounce", es una ruina y una caca
Pa'l que quiere dedicarse a ir jodiendo sobre cajas
No sé si lo catas, pero somos demasiado buenos
En esto del balanceo, lanzando frasones que hacen "bounce"

Y mira cómo flipan cuando cae
Esta droga pura, mierda de la buena
Veo culos, veo tetas, veo pollas y chochos
Todos exita'os por la shit, que damos nosotros

Ahora ves como en este oficio tenemos los créditos
Más altos que tu puto ego haciéndose pedazos "uh"
Y hoy tenemos tantos temas guapos
Que hijoputas no pueden contarlos
Son demasiados datos

Son demasiados palos dados a los alocados
Raperos raros flipando con sus párrafos malos
Intimidados por mis disparos ilimitados
Finiquitados, eliminados de mí, fiaros

Vivo como un rockstar, dando la nota
¿Quién tiene los huevos gordos de joder acá?

Tienes tanto ego que parece que levites
No esperes que flipe cuando me lo recites
¿Crees que asombras a raperos que volamos en alfombras?
Tú solo eres el mejor yendo de compras

Suenan todos parecidos, todos conejitos
Sueñan con hacer hits, van de modernitos
Cambian de chaqueta, seguidores de modas
Niños de papá, las pueden seguir todas

Quítate las gafas, el peina'o y la camisa
Quítate las bambas y se acabó el artista
No sé de qué te ríes porque a mí me das vergüenza
Respeta la lírica de un cabrón con experiencia

Disfruta tu fama, efímera vía
Muchos como tú, con su cruz en la hoguera
Andas por el club como si te conocieran
Pero solo eres un bluff, pienso: "uf! qué pereza"

Cuando quieras buen groove llama alguno de estos fieras
Tú hueles a postitut- como en el parque Lleras
En verdad yo tengo a Groot, peligrosos goodfellas
Jefes de una escuela de Bboys y Bgirls verdaderas

Vivo como un rockstar, dando la nota
¿Quién tiene los huevos gordos de joder acá?

Ya pocos rappers en la escena de hoy
Ahí doy un correctivo como Ossian y Sho-Hai
Soy muy selectivo con la mierda que nos dais
Voy a hacer que mi público grite "no más toys"

No más bromas, por mí sobran todas
Esas tontas obras por las ondas sonando
Ando yo pensando desde cuándo
Le has quitado el mando al puto rey del mambo

¿Tú puedes hacer lo que yo he hecho mejor?
¡Ja!, menuda hipótesis, solo eres un soñador
Como nosotros no los hay en la escena
Hemos creado el robot del rap

Mira cómo suena:
Bibip, si cae en el área se hacen pipi
Van a darte más putas respuestas que Siri
Así que di sí, estáis ready
Para este flow con difi-cultad
Van andando y regalando wi-fi

Bibip, de la base de datos lo transcribí
Soñando matarte a ti, sí
Loco tú quieres morir
Bibip, pro-gramado pa' arrancar
Tu puto pellejo y con él hacer un tapiz
Fuck it!

Donnant le La

Je vis comme une rockstar, donnant le la
Qui a les couilles de venir foutre le bordel ici ?

Je suis comme Adam, testant le micro au paradis
Une Eve aux cheveux lisses arrive
Je la préviens de mon engagement
Avec le rap, c'est lui qui m'a aimée en premier

Et je veux renouveler mes vœux
Je veux plus de photos, j'apporte de nouveaux morceaux de choix pour les fidèles
Tu ne pourras pas les acheter avec les paragraphes des autres
Les copains arrivent de contrées lointaines

Fais gaffe à ces extraterrestres qui apportent la peste
Rafa et Javi sont très, très forts
Tu as de la chance que ceux qui t'ont initié reviennent
Ils t'ont rendu accro avec des styles vraiment bizarres

Ils viennent avec un style vraiment, vraiment féroce
Et ils assurent un spectacle de folie, quand ils nous voient ils disent : "woh"
On demande en hésitant, hésitant, hésitant
Et plus de raisons qu'ils ne nous en donnent

C'est Capaz avec Kase, en promo
Tu veux une fête hardcore ? On est là
Au top quand il s'agit de faire du rap dans la place
Ils débarquent et tu dis "what the fuck? Quel film!"

Je vis comme une rockstar, donnant le la
Qui a les couilles de venir foutre le bordel ici ?

Trace ta route, tu ne captes pas mon style
Regarde tes côtes brisées comme des chaises
Tu remarques les éclats, tu remarques, comment flotte le rappeur ?
Comment explose l'arnaqueur

Arrive le rappeur avec plus d'attractions que Marina D'or
Machinateur, animateur, tu es mon admirateur
Admets-le et publie-le, mon style est un scandale
Je pense que tu manques de flow, mon couplet est un vandale

On te peint le visage comme sur la façade d'une banque "plus d'expulsions"
Tu vides les salles, moi on me jette des soutiens-gorges, à toi des pierres
Tu chantais de fausses ballades pour faire entrer les filles
Mais même comme ça, rien n'y fait, assez pour

Les meufs aiment les rimes compliquées
Tu n'as pas ce qu'il faut
Le rythme est mon partenaire
C'est facile de monter d'un bond, c'est difficile de se maintenir

C'est chaud de défier la loi de la gravité
Tout ce qui monte descend, il y a une exception à chaque règle
Je suis en haut depuis si longtemps que je ne me souviens plus des fondations
Sur lesquelles s'érige l'empire de la connaissance
Que j'étends et j'étends et j'étends et j'étends
Tu dis "je ne comprends pas, je ne comprends pas, je ne comprends pas"

Tranquille, je t'explique funky comme Chico Hamilton
Groupie, groovie, jazzy, je suis un classique
Ta merde me fait suer la bite, tu ne sais pas à quel point, crétin
Ne le prends pas mal, Felipe, descends de ton arbre, connard

Scandaleux comme Fatman Scoop
Quand il s'agit de faire la fête, on est les plus chauds ici
Et toi t'es où ? En train de te faire tatouer ?
Avec les tags de Cap et Kase, t'es déjà de la bande

Alors : "bounce!"
C'est un déjà vu
Tant de mains en l'air que je ne vois même plus le club
On y va sans préliminaires comme le parkour
Beaucoup mettent mal à l'aise et nous on groove

Certains amènent la bière, d'autres le rhum
D'autres du whisky ou du gin, et d'autres la pierre
Et tout le monde fait "woh!" quand ils voient notre performance
C'est comme quand Jordan met ses Jordan

Faire ça aussi frais, ça ne fait jamais de mal
On est bien à l'aise sur ce putain de tapis
On m'a expulsé de chez moi de force
Mais j'ai su remonter la pente en me nourrissant de hip-hop

Je vis comme une rockstar, donnant le la
Qui a les couilles de venir foutre le bordel ici ?

Un pour le hip-hop
Deux pour le show
Trois pour Capaz
Quatre pour Kase. O

Je vis comme une rockstar, donnant le la
Qui a les couilles de venir foutre le bordel ici ?

Un pour le hip-hop
Deux pour le show
Trois pour Capaz

Chaque nouveau jour "bounce", c'est une ruine et une merde
Pour celui qui veut se consacrer à foutre le bordel sur des boîtes
Je ne sais pas si tu le sens, mais on est trop forts
Dans ce balancement, en lançant des punchlines qui font "bounce"

Et regarde comment ils flippent quand elle tombe
Cette drogue pure, de la bonne came
Je vois des culs, je vois des seins, je vois des bites et des chattes
Tous excités par la merde qu'on donne

Maintenant tu vois qu'on a les crédits
Les plus élevés que ton putain d'ego qui se fracasse "uh"
Et aujourd'hui on a tellement de morceaux mortels
Que les enfoirés ne peuvent pas les compter
Il y a trop de données

Trop de coups durs donnés aux cinglés
Des rappeurs bizarres qui flippent avec leurs mauvais textes
Intimidés par mes tirs illimités
Liquidés, éliminés de moi, méfiez-vous

Je vis comme une rockstar, donnant le la
Qui a les couilles de venir foutre le bordel ici ?

Tu as tellement d'ego qu'on dirait que tu lévites
Ne t'attends pas à ce que je flippe quand tu me le récites
Tu crois que tu impressionnes les rappeurs qui volent sur des tapis ?
Tu es juste le meilleur pour faire du shopping

Ils sonnent tous pareil, tous des petits lapins
Ils rêvent de faire des tubes, ils font les modernes
Ils changent de veste, suiveurs de mode
Des fils à papa, ils peuvent toutes les suivre

Enlève tes lunettes, ta coiffure et ta chemise
Enlève tes baskets et c'est fini l'artiste
Je ne sais pas pourquoi tu ris parce que moi tu me fais honte
Respecte la plume d'un mec d'expérience

Profite de ta gloire, voie éphémère
Beaucoup comme toi, avec leur croix sur le bûcher
Tu te promènes dans le club comme si on te connaissait
Mais tu n'es qu'un bluff, je me dis : "beurk! quelle barbe"

Quand tu veux du bon groove, appelle un de ces durs à cuire
Tu sens la prostituée comme au parc Lleras
En vérité j'ai Groot, des dangereux goodfellas
Chefs d'une école de Bboys et Bgirls authentiques

Je vis comme une rockstar, donnant le la
Qui a les couilles de venir foutre le bordel ici ?

Il reste peu de vrais rappeurs sur la scène actuelle
Alors j'apporte un correctif comme Ossian et Sho-Hai
Je suis très sélectif avec la merde que vous nous donnez
Je vais faire crier à mon public "plus de jouets"

Plus de blagues, pour moi, ça suffit
Ces œuvres débiles qui passent sur les ondes
Je me demande depuis quand
Tu as pris le contrôle au putain de roi du mambo

Tu peux faire mieux que ce que j'ai fait ?
Ha ! Quelle hypothèse, tu n'es qu'un rêveur
Comme nous, il n'y en a pas sur la scène
On a créé le robot du rap

Écoute comment ça sonne :
Bip bip, s'il tombe dans la zone, ils se pissent dessus
Ils vont te donner plus de réponses que Siri
Alors dis oui, vous êtes prêts
Pour ce flow diffi-cile
Ils se baladent en offrant le wi-fi

Bip bip, je l'ai transcrit de la base de données
En rêvant de te tuer, oui
Fou, tu veux mourir
Bip bip, pro-grammé pour arracher
Ta putain de peau et en faire une tapisserie
Fuck it!