Capaz - Aún No Puedes Tocarme - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Capaz - Aún No Puedes Tocarme




Aún No Puedes Tocarme
Tu Ne Peux Pas Encore Me Toucher
Hacéis el ridículo por pillar otro título
Vous êtes ridicules de vouloir un autre titre
"Hijo puta" en el rótulo
"Fils de pute" sur l'étiquette
Mira cómo lo muevo y lo modulo
Regarde comment je le bouge et le module
En la nave de flows que tripulo
Dans le vaisseau des flows que je pilote
Vengo a soltar espectáculo
Je viens lâcher un spectacle
Doy esa clase de estímulo
Je donne ce genre de stimulation
Al base, al escolta, al alero
Au meneur, à l'arrière, à l'ailier
Y al pívot los mando pa′l puto vestíbulo
Et le pivot, je l'envoie au vestiaire, putain
Más corrosivo que el ácido (ácido)
Plus corrosif que l'acide (acide)
Fíjate cómo quema, rápido
Regarde comme ça brûle, vite
Clavando fonemas cuando mi lengua se vuelve un brutal tentáculo
Enfonçant des phonèmes quand ma langue devient un tentacule brutal
Pispás, de repente un Magnum
Tu clignes des yeux, soudain un Magnum
Con mi mente derrito el Macbook
Avec mon esprit, je fais fondre le Macbook
Mis tácticas de asalto te hacen practicar puenting sin arnés, bro
Mes tactiques d'assaut te font faire du saut à l'élastique sans harnais, frérot
Lo mejoro mucho más en directo
C'est encore mieux en live
Al público lo pongo a tono cuando aparezco
Je mets le public dans l'ambiance dès que j'apparais
Lo vis- vis- viste una vez, dos mil
Tu l'as vu une fois, deux mille
Hoy pongo la piel de reptil
Aujourd'hui, je mets la peau de reptile
Vengo de eliminar a mi Jekyll
Je viens d'éliminer mon Jekyll
Puedes compartir el mensaje como si fuera el puto Netflix
Tu peux partager le message comme si c'était le putain de Netflix
Tengo hasta un punto sexy
J'ai un côté sexy
Manejo la lengua de esta manera por eso tu chica se envenena
Je manie la langue de cette façon, c'est pour ça que ta meuf s'empoisonne
"Steak tartar" mi forma de hablar
"Steak tartare", ma façon de parler
Tú, Chief Chief Rocka dando vainas
Toi, Chief Chief Rocka, tu racontes des conneries
A ti te toca darme palmas
C'est à toi de m'applaudir
Llega la personificación del karma
L'incarnation du karma arrive
No fijo dramas ni canto nanas
Je ne fixe pas de drames ni ne chante de berceuses
Dejo tu puta canción acartonada
Je laisse ta putain de chanson cartonnée
Y voy de cara, aprieto y na' más
Et je vais de l'avant, j'appuie et c'est tout
Salen mil balas con la "C" talladas
Mille balles sortent avec le "C" gravé
no puedes tocarme
Tu ne peux pas me toucher
Espero que te cunda, usando una ouija tal vez
J'espère que ça te plaira, en utilisant une ouija peut-être
Vuelve el magnet, ¿Me olvidaste?
L'aimant revient, tu m'as oublié ?
Turno de noche como Rams y Campbell
Service de nuit comme Rams et Campbell
Mi flow está que te cagas, cómo te cala
Mon flow déchire, comment tu le trouves ?
Quemo tu cara, luego a patadas
Je te brûle le visage, puis à coups de pied
Mírame máma, lo más parecido a mandar su música a cadena perpetua
Regarde-moi maman, le truc le plus proche d'envoyer sa musique à perpétuité
Cuando llega su mesías menguan
Quand leur messie arrive, ils diminuent
Grábalo si quieres, chico, ponme una Red One
Enregistre-le si tu veux, mon pote, mets-moi une Red One
Te doy más calor Tetuán
Je te donne plus de chaleur que Tétouan
Mírame a los ojos, vas jodido, hoy no es tu día
Regarde-moi dans les yeux, tu es foutu, ce n'est pas ton jour
Si pillo el mic no hay tutía
Si je prends le micro, il n'y a pas de remède
Porque doy formas demasiado retorcidas
Parce que je donne des formes trop tordues
No son citas de otros mendas
Ce ne sont pas des citations d'autres mecs
Mi cerebro funciona y se lo inventa
Mon cerveau fonctionne et l'invente
Si te sirve de algo, tenlo en cuenta
Si ça te sert, tiens-en compte
Aparte las calvo y salen frescas
Je les épluche et elles sortent fraîches
Les dejo la cara de Jigsaw si vienen a mi show
Je leur laisse la tête de Jigsaw s'ils viennent à mon concert
No quieren que invoques al bicho
Ils ne veulent pas que tu invoques la bête
Cómo te gusta que con la fusta
Comme tu aimes que je frappe avec le fouet
Quieres que cunda y los haga virutas
Tu veux que je m'en donne à cœur joie et que je les réduise en miettes
A partir de aquí soy un mal sueño, un bad trip
À partir de là, je suis un mauvais rêve, un bad trip
Os quito de smoking
Je vous enlève vos smokings
Pongo el foco en mis devotos
Je mets l'accent sur mes fidèles
Que pa′ algo son los que lo dan to'
Parce que ce sont eux qui donnent tout
Estilo enfermo y loco
Style malade et fou
Te pone más verde que el polvo croco
Ça te rend plus vert que la poudre de croco
Vete a cocinar flows
Va cuisiner des flows
Can't touch this
Can't touch this
aún no puedes tocarme
Tu ne peux pas encore me toucher
Can′t touch this
Can′t touch this
aún no puedes tocarme
Tu ne peux pas encore me toucher
Can′t touch this
Can′t touch this
aún no puedes tocarme
Tu ne peux pas encore me toucher
Can't touch this
Can't touch this
aún no puedes tocarme
Tu ne peux pas encore me toucher
Can′t touch this
Can′t touch this
No quiero para nada ser monotemático
Je ne veux pas du tout être monotone
Pero es que no se enteran de la misa la mitad
Mais c'est que la moitié d'entre eux ne comprennent pas la messe
Si por aquí no comprenden la competi
Si ici, ils ne comprennent pas la compétition
Lo tendré que repetir, repetir y repetir, así que aplícatelo
Je vais devoir le répéter, le répéter et le répéter, alors applique-le
Cada tono que le meto a ti te deja seco
Chaque ton que je te mets te laisse à sec
Lo ejercito cada día de mi vida
Je l'exerce chaque jour de ma vie
Por la puerta que me trae te manejo la salida
Par la porte que j'emprunte, je gère ta sortie
Pa' chaparte la boquita, meto a mcs en panes de pita
Pour te fermer la gueule, je mets des MCs dans du pain pita
No lo digo con un tono divertido
Je ne le dis pas sur un ton amusé
Sino todo lo contrario, cojo un hacha y se lo clavo
Bien au contraire, je prends une hache et je la plante
Quiero que te empapes del puto comunicado
Je veux que tu t'imprègnes du putain de communiqué
Hay mucho sujeto que va de predicado
Il y a beaucoup de sujets qui se prennent pour des prédicats
Un, dos, tres, tocado y hundido
Un, deux, trois, touché coulé
Como Nicolas Cage, cada peli un suicido
Comme Nicolas Cage, chaque film est un suicide
Les hago su-su-sudar, se apu-pu-puran
Je les fais suer, ils deviennent violets
Este tipo de track nos les ayuda
Ce genre de morceau ne les aide pas
No les ayuda que lo haga de forma cruda
Ça ne les aide pas que je le fasse de manière crue
Compacto, como el logo de Fila
Compact, comme le logo de Fila
Mi cara es conocida
Mon visage est connu
Cuando agarro el micro: 24|7 como un jodido puto homicida
Quand je prends le micro : 24/7 comme un putain d'assassin
Una de cal para tu fosa nasal no es plan
Un peu de chaux pour ta fosse nasale, c'est pas le plan
Me pega más el lado oscuro del yin-yang
Je suis plus du côté obscur du yin-yang
Si no saben jugar bien, pues ¿Qué coño pintan?
S'ils ne savent pas bien jouer, alors qu'est-ce qu'ils foutent ?
Tengo flores negras para ti y tu gente
J'ai des fleurs noires pour toi et tes potes
Es todo muy oscuro, yo lo
C'est très sombre, je sais
Te cae la retahíla
Tu te prends la tirade
Te desconcentro igual que cuando cantas y bailas
Je te déconcentre comme quand tu chantes et que tu danses
Tu mierda que no es buena, te auto engañas
Ta merde qui n'est pas bonne, tu te mens à toi-même
lo que hijoputas traman
Je sais ce que ces enfoirés manigancent
La fama la compraban porque el brillo ni se le acercaba
Ils achetaient la gloire parce que l'éclat ne s'approchait même pas d'eux
¡Que os jodan!
Allez vous faire foutre !
Can′t touch this
Can′t touch this
aún no puedes tocarme
Tu ne peux pas encore me toucher
Can't touch this
Can't touch this
aún no puedes tocarme
Tu ne peux pas encore me toucher
Can′t touch this
Can′t touch this
aún no puedes tocarme
Tu ne peux pas encore me toucher
Can't touch this
Can't touch this





Writer(s): José Miguel Osuna Lopez, Rafael Fernández Palenzuela, Rafael Utrera Monclova


Attention! Feel free to leave feedback.