Capaz - C.a.p.a.z. - translation of the lyrics into German

C.a.p.a.z. - Capaztranslation in German




C.a.p.a.z.
C.a.p.a.z.
Dime el nombre de tu MC favorito
Nenn mir den Namen deines Lieblings-MCs
E iré yo mismo en persona a llevarte su nota de suicidio.
Und ich werde persönlich vorbeikommen, um dir seinen Abschiedsbrief zu bringen.
Vi a su chica ayer mismo, estuvo conmigo,
Ich habe sein Mädchen gestern gesehen, sie war bei mir,
Ella disfruta con los que tienen los flows y el magnetismo.
Sie genießt es mit denen, die die Flows und den Magnetismus haben.
Otros viven en Dibullywood y en cuentos de hadas,
Andere leben in Dibullywood und in Märchen,
Acaban junto a Bob Esponja, frotando su espalda,
Enden neben SpongeBob Schwammkopf und reiben ihm den Rücken,
Ya sé, estamos en un casting de mierda,
Ich weiß schon, wir sind in einem beschissenen Casting,
Andalucía te pasa por la piedra,
Andalusien überrollt dich,
Y el calvo como atún te deja en conserva,
Und der Glatzkopf macht dich haltbar wie Thunfisch in der Dose,
Es un psycho killer, observa,
Er ist ein Psycho-Killer, pass auf,
Estoy en cada esquina, como el fantasma de la curva de la verdad.
Ich bin an jeder Ecke, wie das Gespenst in der Kurve der Wahrheit.
Escupo un nuevo truco de mierda igual que Tamariz,
Ich spucke einen neuen Scheißtrick aus wie Tamariz,
Grito como un loco esquizo y lanzo mierda para ti,
Ich schreie wie ein verrückter Schizo und werfe Scheiße nach dir,
Señor muñeca hinchable,
Herr Aufblaspuppe,
Lo digo más que nada por la forma de la boca de tanto darle al sable,
Ich sage das hauptsächlich wegen der Form deines Mundes, vom vielen Säbel lutschen,
Que Dios te salve,
Möge Gott dich retten,
Te he visto actuar en camerinos,
Ich habe dich in den Umkleidekabinen performen sehen,
Lamenabos oficial, degustador de pepinos,
Offizieller Arschkriecher, Gurkenverkoster,
sigue con tus bombas caseras
Mach du nur weiter mit deinen selbstgebauten Bomben
Mientras me quedo con el mercado por la salida de emergencias trasera.
Während ich mir den Markt durch den hinteren Notausgang schnappe.
No hay duda ninguna ya,
Es gibt keinen Zweifel mehr,
Apuran y sudan chorros con espesura, yo soy el miura,
Sie hetzen und schwitzen dicke Ströme, ich bin der Miura,
El que más miedo da así que pide ayuda,
Derjenige, der am meisten Angst macht, also bitte um Hilfe,
Compara a Cap a un terrorífico Yoda
Vergleich Cap mit einem furchterregenden Yoda
O a Love Story, son canciones de las que hacen llorar,
Oder mit Love Story, das sind Lieder, die zum Weinen bringen,
Llamadme cáncer de libretas pues las dejo secas,
Nennt mich Notizbuch-Krebs, denn ich mache sie leer,
Lo dije hace tiempo y no eran vaciladas: no estoy de oferta.
Ich habe es vor langer Zeit gesagt und es war kein Witz: Ich bin kein Sonderangebot.
Vienen, es la C.A.P.A.Z.
Sie kommen, es ist C.A.P.A.Z.
Ningún libro te va a enseñar dónde estuve encerrado,
Kein Buch wird dir beibringen, wo ich eingesperrt war,
Hoy sólo fluyo como un perro y caigo bien hasta a tus abogados,
Heute flowe ich nur wie ein Hund und komme sogar bei deinen Anwälten gut an,
¿Contradicciones en los discos?, pues claro,
Widersprüche auf den Alben? Natürlich,
Cada canción está escrita en un día distinto, no es raro,
Jeder Song ist an einem anderen Tag geschrieben, das ist nicht seltsam,
Qué predecibles que sois,
Wie vorhersehbar ihr seid,
Echo quinielas con vuestros comentarios y siempre acierto,
Ich mache Wetten auf eure Kommentare und liege immer richtig,
Como un folio son planos, nosotros damos y lo comes,
Sie sind flach wie ein Blatt Papier, wir geben's und du frisst es,
Y si lo quieres a tu modo ve a MoneyGram e ingresa para que yo lo cobre.
Und wenn du es auf deine Art willst, geh zu MoneyGram und zahle ein, damit ich es kassieren kann.
¿Qué iba diciendo?, trabajo sin Google,
Was wollte ich sagen? Ich arbeite ohne Google,
También me enfado y doy puñetazos de los que cunden,
Ich werde auch wütend und verteile Faustschläge, die sich lohnen,
Pero no te asustes,
Aber erschrick nicht,
Lo que vamos a patear aquí sólo es tu mala cabeza,
Was wir hier zertreten werden, ist nur dein kranker Kopf,
Mira qué tiburón, vaya pieza, reza,
Schau mal, was für ein Hai, was für ein Kaliber, bete,
La verdad que "Capaz" nunca fue un apodo,
Die Wahrheit ist, "Capaz" war nie ein Spitzname,
Y si miráis hacia atrás lo veréis, consigo lo que me propongo,
Und wenn ihr zurückblickt, werdet ihr es sehen, ich erreiche, was ich mir vornehme,
Y no es que me haga mayor, es que pasan los días,
Und es ist nicht so, dass ich älter werde, es ist, dass die Tage vergehen,
¿Me pones fechas de caducidad o es cosa mía?.
Gibst du mir ein Verfallsdatum oder bilde ich mir das nur ein?
Cállate la puta boca o ya te meteré en un microcosmos
Halt deine verdammte Fresse, oder ich stecke dich in einen Mikrokosmos
Igual que hace Stephen King, zona muerta,
So wie Stephen King es macht, Todeszone,
Tengo poderes aquí, mis Nikes,
Ich habe hier Kräfte, meine Nikes,
Están dispuestos pero no hace falta,
Sie sind bereit, aber es ist nicht nötig,
Tengo skills de Kripton, punky,
Ich habe Skills aus Krypton, Punky,
El rap y yo un arma y Liam Neeson,
Rap und ich, eine Waffe und Liam Neeson,
A juego como hijos de puta, nos va bien, aquí os lo aviso,
Passen zusammen wie Pech und Schwefel, uns geht's gut, hiermit sei's euch gesagt,
Lo siento chico, tu culo es un Zippo encendido,
Tut mir leid, Junge, dein Arsch ist ein brennendes Zippo,
En él magnates encienden puros y cigarrillos,
Daran zünden Magnaten Zigarren und Zigaretten an,
Está en alza de nuevo el ladrillo por
Deinetwegen sind Ziegelsteine wieder im Kommen
Lo digo por las ganas de lanzártelos, es algo abusivo,
Ich sage das wegen der Lust, sie auf dich zu werfen, es ist schon missbräuchlich,
Si quieres ser famoso reparte panfletos,
Wenn du berühmt sein willst, verteile Flugblätter,
Hasta la fecha no vi contrincantes,
Bis heute habe ich keine Gegner gesehen,
Sólo vi catetos, andaba borracho, drogado, jodido,
Ich sah nur Dorftrottel, war betrunken, auf Drogen, am Arsch,
Con mil problemas en casa a punto de tirar la toalla,
Mit tausend Problemen zu Hause, kurz davor, das Handtuch zu werfen,
¿De qué hablas?, ¿Recién llegados y ya vienen con beefs?
Wovon redest du? Kaum angekommen und schon kommen sie mit Beefs?
Mal empezamos, creen tener madera y sólo es serrín.
Das fängt ja gut an, sie glauben, sie hätten das Zeug dazu, aber es ist nur Sägemehl.
no conoces ni una mierda de mí,
Du weißt keinen Scheiß über mich,
No sabes nada fuera de los discos, no me toques,
Du weißt nichts außerhalb der Alben, fass mich nicht an,
No me gusta el rollo roce,
Ich mag dieses Getue mit Körperkontakt nicht,
Voy de tranqui hasta que topes,
Ich bin entspannt, bis du es übertreibst,
Los hay más falsos que los nombres
Es gibt welche, die falscher sind als die Namen
De las putas en los clubes para Sony Crockett,
Der Nutten in den Clubs für Sonny Crockett,
Lo que me gusta a ti no tiene que gustarnos a todos,
Was mir gefällt, muss nicht jedem gefallen,
Ando en proyectos varios,
Ich bin an verschiedenen Projekten dran,
Me llaman el brujo de Blair,
Sie nennen mich den Hexer von Blair,
Mis objetivos me salvan de mi locura,
Meine Ziele retten mich vor meinem Wahnsinn,
Estoy cagando en este avión a 13.000 metros de altura.
Ich scheiße gerade in diesem Flugzeug in 13.000 Metern Höhe.
Vienen, es la C.A.P.A.Z.
Sie kommen, es ist C.A.P.A.Z.





Writer(s): Rafael Fernandez Palenzuela, Jorge Masot Gallardo


Attention! Feel free to leave feedback.