Lyrics and translation Capaz - C.a.p.a.z.

C.a.p.a.z.

Dime el nombre de tu MC favorito
E iré yo mismo en persona a llevarte su nota de suicidio.
Vi a su chica ayer mismo, estuvo conmigo,
Ella disfruta con los que tienen los flows y el magnetismo.
Otros viven en Dibullywood y en cuentos de hadas,
Acaban junto a Bob Esponja, frotando su espalda,
Ya sé, estamos en un casting de mierda,
Andalucía te pasa por la piedra,
Y el calvo como atún te deja en conserva,
Es un psycho killer, observa,
Estoy en cada esquina, como el fantasma de la curva de la verdad.
Escupo un nuevo truco de mierda igual que Tamariz,
Grito como un loco esquizo y lanzo mierda para ti,
Señor muñeca hinchable,
Lo digo más que nada por la forma de la boca de tanto darle al sable,
Que Dios te salve,
Te he visto actuar en camerinos,
Lamenabos oficial, degustador de pepinos,
Tú sigue con tus bombas caseras
Mientras me quedo con el mercado por la salida de emergencias trasera.
No hay duda ninguna ya,
Apuran y sudan chorros con espesura, yo soy el miura,
El que más miedo da así que pide ayuda,
Compara a Cap a un terrorífico Yoda
O a Love Story, son canciones de las que hacen llorar,
Llamadme cáncer de libretas pues las dejo secas,
Lo dije hace tiempo y no eran vaciladas: no estoy de oferta.

Vienen, es la C.A.P.A.Z.

Ningún libro te va a enseñar dónde estuve encerrado,
Hoy sólo fluyo como un perro y caigo bien hasta a tus abogados,
¿Contradicciones en los discos?, pues claro,
Cada canción está escrita en un día distinto, no es raro,
Qué predecibles que sois,
Echo quinielas con vuestros comentarios y siempre acierto,
Como un folio son planos, nosotros damos y tú lo comes,
Y si lo quieres a tu modo ve a MoneyGram e ingresa para que yo lo cobre.
¿Qué iba diciendo?, trabajo sin Google,
También me enfado y doy puñetazos de los que cunden,
Pero no te asustes,
Lo que vamos a patear aquí sólo es tu mala cabeza,
Mira qué tiburón, vaya pieza, reza,
La verdad que "Capaz" nunca fue un apodo,
Y si miráis hacia atrás lo veréis, consigo lo que me propongo,
Y no es que me haga mayor, es que pasan los días,
¿Me pones fechas de caducidad o es cosa mía?.
Cállate la puta boca o ya te meteré en un microcosmos
Igual que hace Stephen King, zona muerta,
Tengo poderes aquí, mis Nikes,
Están dispuestos pero no hace falta,
Tengo skills de Kripton, punky,
El rap y yo un arma y Liam Neeson,
A juego como hijos de puta, nos va bien, aquí os lo aviso,
Lo siento chico, tu culo es un Zippo encendido,
En él magnates encienden puros y cigarrillos,
Está en alza de nuevo el ladrillo por tí
Lo digo por las ganas de lanzártelos, es algo abusivo,
Si quieres ser famoso reparte panfletos,
Hasta la fecha no vi contrincantes,
Sólo vi catetos, andaba borracho, drogado, jodido,
Con mil problemas en casa a punto de tirar la toalla,
¿De qué hablas?, ¿Recién llegados y ya vienen con beefs?
Mal empezamos, creen tener madera y sólo es serrín.
Tú no conoces ni una mierda de mí,
No sabes nada fuera de los discos, no me toques,
No me gusta el rollo roce,
Voy de tranqui hasta que topes,
Los hay más falsos que los nombres
De las putas en los clubes para Sony Crockett,
Lo que me gusta a ti no tiene que gustarnos a todos,
Ando en proyectos varios,
Me llaman el brujo de Blair,
Mis objetivos me salvan de mi locura,
Estoy cagando en este avión a 13.000 metros de altura.

Vienen, es la C.A.P.A.Z.

C.a.p.a.z.

Dis-moi le nom de ton MC préféré,
j’irai moi-même lui apporter sa lettre de suicide.
J’ai vu sa meuf hier, elle était avec moi,
elle aime ceux qui ont le flow et le charisme.
D’autres vivent à Dibullywood, dans des contes de fées,
ils finissent avec Bob l’éponge en train de lui frotter le dos,
ouais je sais, on est dans un putain de casting,
l’Andalousie te met la misère,
et le chauve te met en conserve comme un thon,
c’est un psycho killer, regarde,
je suis à chaque coin de rue, comme le fantôme du virage de la vérité.
Je crache un nouveau tour de merde comme Tamariz,
je crie comme un fou furieux et je balance de la merde pour toi,
monsieur la poupée gonflable,
je le dis surtout à cause de la forme de ta bouche à force de sucer,
que Dieu te garde,
je t’ai vu jouer dans les loges,
lamenaboire officiel, testeur de concombres,
continue avec tes bombes artisanales
pendant que je prends le marché par la sortie de secours arrière.
Il n’y a aucun doute,
ils se pressent et transpirent à grosses gouttes, je suis le taureau,
celui qui fait le plus peur alors appelle à l’aide,
compare Cap à un Yoda terrifiant
ou à Love Story, ce sont des chansons qui font pleurer,
appelez-moi le cancer des cahiers car je les laisse vides,
je l’ai dit il y a longtemps et ce n’était pas des conneries : je ne suis pas en solde.

Ils arrivent, c’est C.A.P.A.Z.

Aucun livre ne t’apprendra où j’ai été enfermé,
aujourd’hui je coule comme un chien et je suis même apprécié de tes avocats,
des contradictions dans les albums ? Bien sûr,
chaque chanson est écrite un jour différent, ce n’est pas bizarre,
comme vous êtes prévisibles,
je parie sur vos commentaires et je gagne à tous les coups,
vous êtes plats comme une feuille de papier, nous donnons et tu manges,
et si tu le veux à ta façon, va à MoneyGram et fais un dépôt pour que je puisse le retirer.
Qu’est-ce que je disais ? Je travaille sans Google,
je me fâche aussi et je donne des coups de poing qui font mal,
mais n’aie pas peur,
la seule chose que nous allons frapper ici, c’est ta mauvaise tête,
regarde quel requin, quelle prise, prie,
la vérité c’est que “Capaz” n’a jamais été un surnom,
et si tu regardes en arrière tu verras, j’obtiens ce que je veux,
et ce n’est pas que je sois plus vieux, c’est que les jours passent,
tu me mets des dates de péremption ou c’est moi ?.
Ferme ta gueule ou je vais te mettre dans un microcosme
comme le fait Stephen King, zone morte,
j’ai des pouvoirs ici, mes Nike,
sont prêtes mais ce n’est pas nécessaire,
j’ai des compétences de Krypton, punk,
le rap et moi une arme et Liam Neeson,
on s’entend comme larrons en foire, ça nous va bien, je vous préviens,
désolé mec, ton cul est un Zippo allumé,
sur lequel les magnats allument cigares et cigarettes,
la brique est en plein essor grâce à toi,
je le dis par envie de te les jeter dessus, c’est quelque chose d’abusif,
si tu veux être célèbre, distribue des prospectus,
jusqu’à présent, je n’ai vu aucun adversaire,
j’ai seulement vu des crétins, j’étais ivre, défoncé, foutu,
avec mille problèmes à la maison sur le point de jeter l’éponge,
de quoi tu parles ? Des nouveaux venus et ils arrivent déjà avec des embrouilles ?
On commence mal, ils pensent avoir du bois et ce n’est que de la sciure.
Tu ne sais rien de moi,
tu ne sais rien en dehors des albums, ne me touche pas,
je n’aime pas les histoires d’amour,
je suis tranquille jusqu’à ce que tu me cherches,
il y en a plus de faux que de noms
de putes dans les clubs pour Sony Crockett,
ce que j’aime n’a pas besoin de plaire à tout le monde,
je travaille sur plusieurs projets,
on m’appelle le sorcier de Blair,
mes objectifs me sauvent de ma folie,
je chie dans cet avion à 13 000 mètres d’altitude.

Ils arrivent, c’est C.A.P.A.Z.