Capaz - New School - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Capaz - New School




New School
Nouvelle École
Mientras procedemos a darte lo que necesitas
Alors que nous continuons à te donner ce dont tu as besoin
Las ganas aquí es lo último que me quitan
L'envie ici, c'est la dernière chose qu'on me prend
Feel me!
Sentez-moi!
Ha ha ha
Ha ha ha
Escucha esto, mira
Écoute ça, regarde
Eh, you!
Eh, toi!
Lo reconozco, mi paciencia fue corta
Je le reconnais, ma patience était courte
Pero mis ganas levantaron con todo
Mais mon envie s'est levée avec tout
Y conseguí salir de aquella pompa
Et j'ai réussi à sortir de cette pompe
Yo la comparo a Gotham
Je la compare à Gotham
Cuando me asomo en el balcón les veo chupando pollas
Quand je me penche sur le balcon, je les vois sucer des bites
Con la inquietud de Kojak
Avec l'inquiétude de Kojak
Lo siento, el juego no va a así, no jodas
Désolé, le jeu ne se passe pas comme ça, ne sois pas un con
Sin sudar quieren la alfombra del teatro Kodak
Ils veulent le tapis du théâtre Kodak sans transpirer
Si supieran toda la mierda que trae la fama
S'ils savaient toute la merde que la gloire apporte
Ni un segundo sin un flash, entre babosos y drama
Pas une seconde sans un flash, entre des idiots et du drame
Oh no, ¿Queréis morbo? Ahí lo tenéis
Oh non, tu veux du morbide? Le voilà
Os doy fuego como Johnny Blaze por la face
Je te donne du feu comme Johnny Blaze à la figure
Veis cómo el tiempo no se puede parar
Tu vois comment le temps ne peut pas s'arrêter
Y es que da igual el dinero que tengas, todo es azar
Et c'est que peu importe l'argent que tu as, tout est hasard
Líricamente bien lúcido (oh)
Lyriquement bien lucide (oh)
Fui abducido por una fuerte luz que me chivó, que soy único
J'ai été enlevé par une forte lumière qui m'a soufflé, que je suis unique
Y así suelto mis líneas al personal
Et ainsi je lance mes lignes au personnel
Hoy me siento un aprendiz, así que vuelta a empezar
Aujourd'hui, je me sens comme un apprenti, donc retour à la case départ
Hasta nueva orden soy new school
Jusqu'à nouvel ordre, je suis new school
Hasta nueva orden soy new school
Jusqu'à nouvel ordre, je suis new school
Hasta nueva orden soy new school
Jusqu'à nouvel ordre, je suis new school
Hasta nueva orden soy new school
Jusqu'à nouvel ordre, je suis new school
Ahora resulta que los momentos buenos vividos, se evaporaron
Maintenant, il s'avère que les bons moments vécus se sont évaporés
Prefiero mil veces lo vivido que un traje caro
Je préfère mille fois ce que j'ai vécu qu'un costume cher
La dejadez no la entiendo
Je ne comprends pas la négligence
Si el rap les dio más entretenimiento que la puta fábrica de Nintendo
Si le rap leur a donné plus de divertissement que la putain d'usine Nintendo
Yo no intento, hago
Je n'essaye pas, je fais
Y estoy orgulloso de lo que me han dado y de todo lo andado
Et je suis fier de ce qu'on m'a donné et de tout ce que j'ai parcouru
Mientras tanto, en otro lugar
Pendant ce temps, à un autre endroit
Días van a doscientos por hora en choque frontal
Les jours vont à deux cents à l'heure en collision frontale
¿Y tú? No puedes verlo, como Ray Charles a Stevie Wonder
Et toi? Tu ne peux pas le voir, comme Ray Charles pour Stevie Wonder
No borras la ansiedad, ni con Paroxetina fuerte
Tu n'effaces pas l'anxiété, même avec de la Paroxetine forte
Deseas la vida de Lindsay Lohan
Tu désires la vie de Lindsay Lohan
Ansias de protagonismo total, que se te reconozca
Envie de protagonisme total, pour être reconnu
Ahora baja de la nube a donde estás
Maintenant, descends du nuage tu es
Porque hay tipos como Snoop que lo hacen mejor con más edad
Parce qu'il y a des types comme Snoop qui le font mieux avec plus d'âge
Solo se trata de groove, de soul, de dar shows
Il ne s'agit que de groove, de soul, de donner des shows
Conclusión del tema: que seas mismo
Conclusion du sujet: sois toi-même
Hasta nueva orden soy new school
Jusqu'à nouvel ordre, je suis new school
Hasta nueva orden soy new school
Jusqu'à nouvel ordre, je suis new school
Hasta nueva orden soy new school
Jusqu'à nouvel ordre, je suis new school
Hasta nueva orden soy new school
Jusqu'à nouvel ordre, je suis new school





Writer(s): Rafael Fernandez Palenzuela, Antonio Munoz


Attention! Feel free to leave feedback.