Capaz - Pan caliente (feat. Kase.O) - translation of the lyrics into German

Pan caliente (feat. Kase.O) - Capaztranslation in German




Pan caliente (feat. Kase.O)
Heißes Brot (feat. Kase.O)
Hoy en el parque están pasando flows, vaya atracción
Heute im Park zeigen sie Flows, was für eine Attraktion
Que están causando cada entrada aquí es una posesión
Jeder Auftritt hier verursacht eine Art Besessenheit
Algunos traen la cerveza, otros traen el ron...
Manche bringen Bier, andere bringen Rum...
Yo soy el hijo del funk, recuerda, el viejo truhán
Ich bin der Sohn des Funk, erinnere dich, der alte Gauner
No estás soñando, está sonando Hablando en Plata mi clan
Du träumst nicht, es klingt nach Hablando en Plata, mein Clan
Tu quieres más del titán, quieres cantar como un fan
Du willst mehr vom Titan, willst singen wie ein Fan
No intentes, estos versos dejan bronquios como alquitrán
Versuch es nicht, diese Verse hinterlassen Bronchien wie Teer
Traemos el pan caliente, el plan es simple, no hay plan
Wir bringen heißes Brot, der Plan ist einfach, es gibt keinen Plan
Viene el huracán, valientes, hoy prudentes van
Der Hurrikan kommt, Mutige, heute gehen die Vorsichtigen
La vieja historia, puliendo la joya, quemando Troya
Die alte Geschichte, die das Juwel poliert, Troja verbrennt
Picasso con las paranoias de Goya
Picasso mit den Paranoia von Goya
Invoco a Dalí para que hable a través de mi
Ich rufe Dalí an, damit er durch mich spricht
Ya sabes que sí, soy un medium, no un semi MC
Du weißt es, ja, ich bin ein Medium, kein Semi-MC
Estás en medio de una guerra textil
Du bist mitten in einem Textilkrieg
Es como Nike y Adidas aquí
Es ist wie Nike und Adidas hier
Rafa con Javi son muy heavys, si
Rafa und Javi sind sehr heavy, ja
Quita de ahí, no puedes con el peso
Nimm das weg, du kannst das Gewicht nicht tragen
No entiendes el proceso, somos portentos posesos
Du verstehst den Prozess nicht, wir sind besessene Wunderkinder
Con un dorado pico, estás morado chico
Mit einem goldenen Schnabel, du bist lila, Kleiner
Esta canción la grabamos sin micro
Dieses Lied haben wir ohne Mikrofon aufgenommen
¿Cómo explicas eso?
Wie erklärst du das?
Estáis en la cápsula, rimas las más chulas
Ihr seid in der Kapsel, die coolsten Reime
Pa que ya os las puláis os vengo a divertir julais
Damit ihr euch daran aufgeilen könnt, komme ich, um euch zu unterhalten, ihr Narren
Nunca os decepcionáis con dúos que hacen que os corráis
Ihr werdet nie enttäuscht von Duos, die euch zum Kommen bringen
Ocupáis un lugar menos al de estos dos jedis
Ihr nehmt einen geringeren Platz ein als diese beiden Jedis
Ni los decepticons con nuestro léxico elástico pueden
Nicht einmal die Decepticons können mit unserem elastischen Lexikon mithalten
No es por presumir pero son látigos...
Es ist nicht zum Angeben, aber es sind Peitschen...
Pálpitos que hacen que esto sea un éxito
Herzklopfen, die das zu einem Erfolg machen
No falla porque siempre traen la traca
Es scheitert nie, weil sie immer den Knaller bringen
Mientras que MC's son la oveja Dolly tu mira el grand planning
Während MCs wie das Schaf Dolly sind, schau dir den großen Plan an
Bebiendo Jack Daniels, el infierno está en bares
Jack Daniels trinken, die Hölle ist in Bars
Flow hypnotics, real rap artist
Flow Hypnotics, echte Rap-Künstler
Ignora fisioterapia, lo tuyo ya es grave
Ignoriere Physiotherapie, dein Zustand ist ernst
Ya lo sabes, van en naves ya les vale,
Du weißt es, sie fliegen in Raumschiffen, das ist es ihnen wert,
Ya podrán con tales arsenales
Sie werden mit solchen Arsenalen fertigwerden
Comparten grandes facultades mentales
Sie teilen große mentale Fähigkeiten
La dificultad es asimilar, poder similar son criminales
Die Schwierigkeit ist, es zu verarbeiten, ähnliche Kräfte, sie sind Kriminelle
Inteligentes como Rusell Simons, vaya par de playboys
Intelligent wie Russell Simmons, was für ein Paar Playboys
Dan hasta miedo con sus Chuck Taylors
Sie machen sogar Angst mit ihren Chuck Taylors
Como hacéis los estilos tan guapos nos dicen ellos
Wie macht ihr die Styles so cool, sagen sie uns
Y lo escribo con arroba ahora, entran y decoran, has
Und ich schreibe es jetzt mit einem @, sie kommen rein und dekorieren, du musst
De comparadnos con la planta de Ricardo Montalbán
Uns mit der Pflanze von Ricardo Montalbán vergleichen
En el mic van, mejor que en Mountain Bikes, bah
Am Mikro sind sie besser als auf Mountainbikes, bah
Usain Bolt esta ahí detrás, voy sin escolta
Usain Bolt ist da hinten, ich gehe ohne Eskorte
Y doy fiebres que ni John Travolta
Und ich gebe Fieber, nicht einmal wie John Travolta
Ahora ya tenéis lo que queréis ahora
Jetzt habt ihr, was ihr wollt, jetzt
Ahora ya tenéis lo que queréis ahora
Jetzt habt ihr, was ihr wollt, jetzt
Ahora ya tenéis lo que queréis ahora
Jetzt habt ihr, was ihr wollt, jetzt
Pan caliente, Pan caliente...
Heißes Brot, heißes Brot...
Ahora ya tenéis lo que queréis ahora
Jetzt habt ihr, was ihr wollt, jetzt
Ahora ya tenéis lo que queréis ahora
Jetzt habt ihr, was ihr wollt, jetzt
Ahora ya tenéis lo que queréis ahora
Jetzt habt ihr, was ihr wollt, jetzt
Pan caliente, Pan caliente...
Heißes Brot, heißes Brot...
Te prendo los plomos, Javat en tu cara por tomos
Ich jage dir die Sicherungen raus, Javat in deinem Gesicht in Bänden
Reviento los cronos, hacerlo bien es la mejor promo
Ich sprenge die Zeiten, es gut zu machen ist die beste Werbung
Yo no te escucho tronco, yo floto como el ozono
Ich höre dich nicht, Kumpel, ich schwebe wie das Ozon
Acaricio el lomo de una gata egipcia solo en el trono
Ich streichle den Rücken einer ägyptischen Katze, allein auf dem Thron
Paciencia, no tienes edad para este Canal +
Geduld, du bist nicht alt genug für dieses Canal +
Podría dañar tus ojos, incluso los de Tom Cruise
Ich könnte deine Augen verletzen, sogar die von Tom Cruise
Bacardi, Limon, McCartney, Lenon
Bacardi, Limon, McCartney, Lennon
Speed Demons, de estos expertos espera un temón
Speed Demons, von diesen Experten erwarte einen Knaller
Demostremos en la calle quienes son los amos, lo que hoy traemos
Lasst uns auf der Straße zeigen, wer die Bosse sind, was wir heute bringen
Son negros crisantemos en negros ramos
Sind schwarze Chrysanthemen in schwarzen Sträußen
Sueltan tuercas, tu estas cerca, de-caer-ya-de-cabeza
Sie lassen Schrauben fallen, du bist kurz davor, den Kopf zu verlieren
¿Queréis mas?...
Wollt ihr mehr?...
Soy el silencio previo al gol de Iniesta
Ich bin die Stille vor Iniestas Tor
Cuando saquemos esta mierda montad una fiesta
Wenn wir diese Scheiße raushauen, feiert eine Party
No sabes lo que cuesta, se acabó la encuesta
Du weißt nicht, was es kostet, die Umfrage ist beendet
Tu eres la pregunta, yo soy la respuesta
Du bist die Frage, ich bin die Antwort
¿Rafa donde estas?
Rafa, wo bist du?
En formas invisibles vengo, yo soy tu talón de Aquiles
In unsichtbaren Formen komme ich, ich bin deine Achillesferse
Serpentino skills, repentino shock, tengo thrillers
Schlangenartige Skills, plötzlicher Schock, ich habe Thriller
Esto es un crimen cuando sube el Siemens
Das ist ein Verbrechen, wenn Siemens steigt
Son fieles, llega el joven Damian ey man!
Sie sind treu, der junge Damian kommt, ey man!
Y es que este juego es de Cap y de Kase
Und dieses Spiel gehört Cap und Kase
Y puede que no estés habituao a estar tenso
Und vielleicht bist du es nicht gewohnt, angespannt zu sein
Así es la aparición, machetes en coalición
So ist die Erscheinung, Macheten in Koalition
Disección en plena calle si buscáis acción
Sezierung auf offener Straße, wenn ihr Action sucht
Esta cadena me pesa en el cuello
Diese Kette wiegt schwer auf meinem Hals
Cielo, ponlo sin hielo, como quiero joder a MC's fieros
Himmel, gib es ohne Eis, wie ich es liebe, harte MCs zu ficken
Punteros estilos, los pioneros
Zielstrebige Styles, die Pioniere
Que descubrieron el paradero de un flow tan sincero
Die den Aufenthaltsort eines so ehrlichen Flows entdeckt haben
Caen como moscas en la miel, chicos no os piquéis
Sie fallen wie Fliegen in den Honig, Jungs, regt euch nicht auf
No dejo opción ni pa que nos critiquéis
Ich lasse euch nicht mal die Option, uns zu kritisieren
Aquí esta Rafa y te marca otras nuevas dieciséis
Hier ist Rafa und er markiert dir weitere sechzehn
Tu decisión fue la buena cuando pulsaste el Play
Deine Entscheidung war die richtige, als du auf Play gedrückt hast
Ahora ya tenéis lo que queréis ahora
Jetzt habt ihr, was ihr wollt, jetzt
Ahora ya tenéis lo que queréis ahora
Jetzt habt ihr, was ihr wollt, jetzt
Ahora ya tenéis lo que queréis ahora
Jetzt habt ihr, was ihr wollt, jetzt
Pan caliente, Pan caliente...
Heißes Brot, heißes Brot...
Ahora ya tenéis lo que queréis ahora
Jetzt habt ihr, was ihr wollt, jetzt
Ahora ya tenéis lo que queréis ahora
Jetzt habt ihr, was ihr wollt, jetzt
Ahora ya tenéis lo que queréis ahora
Jetzt habt ihr, was ihr wollt, jetzt
Pan caliente, Pan caliente...
Heißes Brot, heißes Brot...
Me como el tarro, no miro atrás, tiro del carro
Ich zerbreche mir den Kopf, ich schaue nicht zurück, ich ziehe den Karren
Haciendo esto dejo al resto a la altura del barro
Indem ich das mache, lasse ich den Rest auf der Höhe des Schlamms zurück
Hago el amor a todas horas con las ondas sonoras
Ich liebe die Klangwellen zu jeder Stunde
Soy yo la voz que azota a las rocas como a las olas
Ich bin die Stimme, die die Felsen peitscht wie die Wellen
Con ruido atroz, de sol a sol a solas en tu Ipod
Mit grausamem Lärm, von Sonne zu Sonne allein in deinem Ipod
Silabas solas me molan todas, si amigos
Einzelne Silben gefallen mir alle, ja Freunde
Adicción! hay líos tíos, tríos, ciencia ficción
Sucht! Es gibt Ärger, Jungs, Trios, Science-Fiction
Ay dios mío! en mi oficio veo mi perdición
Ach du mein Gott! In meinem Beruf sehe ich meinen Untergang
El micro y yo, historia de un amor loco
Das Mikrofon und ich, eine Geschichte einer verrückten Liebe
Yo soy un sádico, me llamaban Cap gritos!
Ich bin ein Sadist, sie nannten mich Cap, Schreie!
Aplausos, los que yo causo cuando exorciso
Applaus, den ich verursache, wenn ich exorziere
Diviso batallas con dos titanes, gigantes, ¿quien quiso?
Ich sehe Schlachten mit zwei Titanen, Giganten, wer wollte das?
Blacks scissors, implica que sufráis fijo
Schwarze Scheren, bedeutet, dass ihr sicher leiden werdet
Las plataformas que hacemos mejor que hacerte un hijo
Die Plattformen, die wir machen, sind besser, als dir ein Kind zu machen
Saldría esquizo, ciego de info
Es würde schizophren werden, blind vor Info
Buscando el triunfo y su nombre reluciendo en el billboard
Auf der Suche nach dem Triumph und seinem Namen, der auf dem Billboard glänzt





Writer(s): Vicente Amigo Girol


Attention! Feel free to leave feedback.