Capaz - Shock En El sistema - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Capaz - Shock En El sistema




Shock En El sistema
Shock En El sistema
Ahora estoy muerto,
Maintenant, je suis mort,
Ya no hay tics ni pics, six feet deep, tenso,
Il n'y a plus de tics ni de pics, six pieds sous terre, tendu,
Estoy en el aire, my friend,
Je suis dans l'air, mon ami,
Take care, si jodes, luego te arrepientes.
Prends soin de toi, si tu te moques, tu le regretteras plus tard.
Dale frecuencia espectral,
Donne-moi la fréquence spectrale,
Te deja el pelo blanco del miedo que te entra,
Ça te rendra les cheveux blancs de la peur qui t'envahit,
Esnifa mis raps como polvos, es puro morbo,
Sniffe mes raps comme de la poudre, c'est du pur voyeurisme,
Mira como caen en el bombo.
Regarde comme ils tombent dans le tambour.
Psicofonías,
Des psychophonies,
No las oyes bien pero están, te hacen compañía,
Tu ne les entends pas bien, mais elles sont là, elles te tiennent compagnie,
estira el día, soy tu energía,
Tu étire la journée, je suis ton énergie,
Sonrisa fría cuando Cap la lía.
Sourire froid quand Cap la lie.
Por la sonda, soy una fuga de gas,
Par la sonde, je suis une fuite de gaz,
donde estás, quieres cash, debes sudar más,
Je sais tu es, tu veux du cash, tu dois transpirer plus,
Ahora vas y lo cascas,
Maintenant, vas-y et casse-toi,
Vengo con un flow nuevo, un hectoplasma.
Je viens avec un nouveau flow, un hectoplasme.
No me dio tiempo a ver
Je n'ai pas eu le temps de voir
Mi disco en vida, fue similar,
Mon disque en vie, il était similaire,
Ya no estoy con vosotros, no puedes tocarme.
Je ne suis plus avec vous, vous ne pouvez pas me toucher.
Aparición, alucinación,
Apparition, hallucination,
Me manifiesto en el sitio, espíritu bootlog,
Je me manifeste sur le site, esprit bootlog,
No es ficcion, me evaporo en el edificio,
Ce n'est pas de la fiction, je m'évapore dans l'immeuble,
La peña me recuerda por sacarles de quicio.
Les gens se souviennent de moi pour les avoir fait sortir de leurs gonds.
¿Quién será ahora el nuevo Harry Houdini
Qui sera maintenant le nouveau Harry Houdini
Que rompa la cadena desde aquí hasta Yeezy?,
Qui rompra la chaîne d'ici jusqu'à Yeezy ?
Easy, es Cap y no estás de tripi,
Facile, c'est Cap et tu ne fais pas de tripi,
A falta de speed escucha mi streaming.
À défaut de vitesse, écoute mon streaming.
No hay gimmicks,
Il n'y a pas de trucs,
Cuando vengas a joder yo lo que va a pasar,
Quand tu viendras me faire chier, je sais ce qui va arriver,
Correrás, batirás guiness,
Tu courras, tu battras des records du monde,
Por debajo de tu puerta entro y te escupo.
Je rentre par ta porte et je te crache dessus.
Son trucos de fat killers,
Ce sont des trucs de tueurs de graisse,
Me definen como crack, como uau, como el más, como buf,
Ils me définissent comme un crack, comme un ouah, comme le meilleur, comme un bouf,
En los fanzines.
Dans les fanzines.
Tal y como está la cosa no comprar este lp es un crimen.
Tel que sont les choses, ne pas acheter ce LP est un crime.
No me dio tiempo a ver
Je n'ai pas eu le temps de voir
Mi disco en vida, fue similar,
Mon disque en vie, il était similaire,
Ya no estoy con vosotros, no puedes tocarme.
Je ne suis plus avec vous, vous ne pouvez pas me toucher.
Vengo del más allá,
Je viens de l'au-delà,
Me incorporo como forma de marcha atrás,
Je m'incorpore comme une forme de marche arrière,
Y los mediums no comprenden en vida al Eugenio,
Et les mediums ne comprennent pas dans la vie Eugène,
Pulsa stop y abandono este cuerpo.
Appuie sur stop et j'abandonne ce corps.
Rigor mortis,
Rigor mortis,
Imagínate una ivisible mantis
Imagine une mante invisible
Entrando en tus auriculares,
Entrant dans tes écouteurs,
Es posible como páginas de fanfare.
C'est possible comme les pages de fanfare.
Así que no fardes, no la recarges,
Alors ne te vante pas, ne la recharge pas,
Jamás esperes que una bala te calme,
N'espère jamais qu'une balle te calme,
Sólo sois carne, no visitadme,
Vous n'êtes que de la chair, ne me rendez pas visite,
Si quieres vas a complicarte.
Si tu veux, tu vas te compliquer.
Vengo aquí a indicarte, algo palpitante,
Je viens ici pour te le dire, quelque chose de palpitant,
Vive cada sec bien complicante,
Vivez chaque sec bien complicant,
Déjalo, vengo frío y fuerte,
Laisse tomber, je viens froid et fort,
Parece que aún no se han acostumbrado a la muerte.
Il semble qu'ils ne se sont toujours pas habitués à la mort.
No me dio tiempo a ver
Je n'ai pas eu le temps de voir
Mi disco en vida, fue similar,
Mon disque en vie, il était similaire,
Ya no estoy con vosotros, no puedes tocarme.
Je ne suis plus avec vous, vous ne pouvez pas me toucher.
No me dio tiempo a ver
Je n'ai pas eu le temps de voir
Mi disco en vida, fue similar.
Mon disque en vie, il était similaire.
Ya no estoy con vosotros,
Je ne suis plus avec vous,
Ya no estoy con vosotros, no puedes tocarme.
Je ne suis plus avec vous, vous ne pouvez pas me toucher.





Writer(s): Jorge Masot Gallardo, Rafael Fernandez Palenzuela


Attention! Feel free to leave feedback.